Translation of "Line of control" in German
Control
the
line
of
scrimmage,
you'll
control
this
game.
Kontrolliere
die
Line
of
Scrimage
und
du
kontrollierst
das
Spiel!
OpenSubtitles v2018
The
secretary
of
defence
is
the
president's
first
civilian
line
of
control.
Der
Verteidigungsminister
ist
die
erste
Linie
der
Zivilkontrolle
des
Präsidenten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
line
of
control
panels
is
directed
at
the
measuring
device.
In
diesem
Fall
weist
die
Linie
der
Bedien-Felder
auf
die
Messeinrichtung.
EuroPat v2
The
operation
on
a
bus
line
facilitates
control
of
the
valves
according
to
the
invention
considerably.
Der
Betrieb
an
einer
Busleitung
erleichtert
die
Steuerung
der
erfindungsgemäßen
Ventile
erheblich.
EuroPat v2
By
way
of
example,
this
also
assists
applications
in
the
field
of
line
train
control.
Hierdurch
werden
beispielsweise
Anwendungen
im
Bereich
der
linienförmigen
Zugbeeinflussung
unterstützt.
EuroPat v2
A
damper
may
be
installed
in
the
supply
line
of
the
control
piston
38
.
In
der
Zuleitung
des
Steuerkolbens
38
kann
ein
Dämpfer
eingebaut
sein.
EuroPat v2
The
lightening
protection
equipment
is
installed
with
the
incoming
power
line
of
control
system.
Der
Blitz
Schutzausrüstung
wird
mit
der
eingehenden
Stromleitung
des
Kontrollsystems
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
software
INCA
is
used
for
the
optimised
control
of
Line
Control
Systems
(LCS).
Die
Software
INCA
dient
zur
optimierten
Steuerung
von
Streckenbeeinflussungsanlagen
(SBA).
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
fine
time
delayed
trailing
edge
signal
is
applied
to
the
reset
input
R
of
flipflop
55
via
output
line
66
of
multiplex
control
circuit
54.
Das
entsprechend
feinverzögerte
Impulsabfall-Flankensignal
wird
über
die
Ausgangsleitung
66
der
Multiplexsteuerschaltung
54
dem
Flip-Flop
55
zugeführt.
EuroPat v2
Hydraulic
sensing
line
261
of
control
valve
256
is
fluidly
coupled
to
sensing
line
125.
Eine
hydraulische
Fühlleitung
261
des
Steuerventils
256
ist
flüssigkeitsmäßig
mit
der
Fühlleitung
125
verbunden.
EuroPat v2
Hydraulic
sensing
line
261
of
control
valve
256
is
fluidically
coupled
to
sensing
line
125.
Eine
hydraulische
Fühlleitung
261
des
Steuerventiles
256
ist
flüssigkeitsmäßig
mit
der
Fühlleitung
125
verbunden.
EuroPat v2
The
path
line
of
the
smaller
control
crank
pin
being
slanted
in
gliding
flight
is
good
to
be
seen
by
its
scotch
yoke.
Die
beim
Gleitflug
schräg
verlaufende
Bahnlinie
des
kleineren
Steuerkurbelzapfens
ist
anhand
seiner
Kreuzschleife
gut
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
ENGEL,
together
with
its
partner
HB-Therm,
has
developed
a
new
line
of
temperature
control
units
called
e-temp.
Gemeinsam
mit
seinem
Partner
HB-Therm
hat
ENGEL
dafür
eine
neue
Temperiergerätebaureihe
mit
Namen
e-temp
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
its
partner
HB-Therm,
ENGEL
has
developed
its
own
line
of
temperature
control
units
called
e-temp.
Gemeinsam
mit
seinem
Partner
HB-Therm
hat
ENGEL
dafür
eine
eigene
Temperiergerätebaureihe
mit
Namen
e-temp
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
of
the
control
device
of
the
invention
is
that
vehicle
production
can
be
carried
out
by
an
end-of-line
programming
of
the
control
device.
Dadurch
kann
die
Anpassung
zum
Beispiel
bei
der
Kraftfahrzeugfertigung
durch
eine
Bandende-Programmierung
des
Steuergeräts
erfolgen.
EuroPat v2
By
means
of
the
invention
an
on-line
process
control
of
the
overflow
washing
or
washing
can
be
realized.
Es
kann
mit
der
Erfindung
eine
online
Prozesskontrolle
des
Überlauf-Waschens
oder
Waschens
realisiert
werden.
EuroPat v2