Translation of "Line of manufacture" in German
The
first
automatic
transfer
line
for
manufacture
of
a
building
profile
is
made.
Erste
automatische
Linie
zur
Herstellung
des
Bau-Profils
ist
hergestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
simple
process
which
is
particularly
suitable
for
the
assembly-line
manufacture
of
large
quantities
of
scanning
units.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
ein
einfacher
Verfahrensablauf,
der
sich
sehr
gut
für
eine
Serienfertigung
in
grossen
Stückzahlen
eignet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
solution
in
accordance
with
the
invention
renders
possible
a
production-line
method
of
manufacture
on
semi-automated
production
lines
having
high
output
capabilities
and
with
relatively
non-dangerous
slip
casting
(vacuum
precipitation
of
the
mixture
of
the
components).
Außerdem
ermöglicht
die
erfindungsgemäße
Lösung
eine
serienmäßige
Herstellung
auf
halbautomatischen
Linien
mit
hoher
Leistungsfähigkeit
und
mit
relativ
ungefährlichem
Schlickerguß
(Vakuumniederschlag
der
Mischung
der
Bestandteile).
EuroPat v2
If
the
number
of
work
positions
on
the
base
machine
is
larger
than
the
number
necessary
for
manufacture
of
the
product
36,
it
is
possible
to
set
up
on
the
same
base
machine
2
another
process
line
for
manufacture
of
the
same
product
36
or
another
product
36
by
configuration
of
the
work
positions
which
are
not
needed
in
the
first
process
line,
then
the
overall
control
program
of
the
machine
1
is
prepared
from
the
individual
desired
configurations.
Ist
die
Anzahl
der
Arbeitspositionen
3
an
der
Grundmaschine
größer
als
die
für
die
Herstellung
des
Produktes
36
benötigte
Anzahl,
so
besteht
die
Möglichkeit,
an
ein
und
derselben
Grundmaschine
2
eine
weitere
Prozeßlinie
zur
Herstellung
des
gleichen
Produktes
36
oder
aber
eines
anderen
Produktes
36
durch
Konfiguration
der
in
der
ersten
Prozeßlinie
nicht
benötigten
Arbeitspositionen
einzurichten,
wobei
dann
aus
den
einzelnen
Sollkonfigurationen
das
Gesamtsteuerprogramm
der
Maschine
1
erstellt
wird.
EuroPat v2
Two
further
rollers
17
are
arranged
in
the
unwinding
means
11,
each
of
which
comprises
a
fixing
flap
tape
which
is
guided
to
means
19
for
in-line
manufacture
of
the
fixing
seal.
In
der
Abwickeleinrichtung
11
sind
ferner
zwei
Rollen
17
angeordnet,
die
jeweils
ein
Fixverschlußband
18
aufweisen,
das
zu
einer
Einrichtung
19
zur
In-line-Fertigung
des
Fixverschlusses
geführt
wird.
EuroPat v2
For
all
its
skincare
line,
of
French
manufacture,
Dr.
Vincent
Auchane
attaches
great
importance
to
the
quality
and
traceability
of
importance.
This
quality
requirement
guarantees
unprecedented
efficiency.
Bei
seiner
Pflegelinie
aus
französischer
Herstellung
legt
Dr.
Vincent
Auchane
größten
Wert
auf
Produktqualität
und
–rückverfolgbarkeit.
Dieser
Qualitätsanspruch
garantiert
Ihnen
eine
unbestreitbare
Effektivität.
CCAligned v1
28
years,
we
can
deliver
to
our
customers
all
the
baggage
acquired
through
experience,
education
and
more
than
3500
works
in
all
this
journey,
which
capitalized
for
each
challenge
in
the
area
Architecture,
remodeling,
architectural
and
interior
design,
construction,
consulting
and
local
repairs,
we
have
a
special
line
of
design
and
manufacture
of
furniture
and
decoration.
Wir
sind
ein
Team
von
Fachleuten,
der
auf
den
Erfahrungen
Mehr...
von
insgesamt
28
Jahren,
können
wir
unseren
Kunden
alles
Gepäck
durch
Erfahrung,
Bildung
erworben
und
liefern
mehr
als
3500
Werke
in
dieser
ganzen
Reise,
die
für
jede
Herausforderung
im
Bereich
aktiviert
Architektur,
Umbau,
Architektur
und
Interior
Design,
Konstruktion,
Beratung
und
lokale
Reparaturen
haben
wir
eine
spezielle
Linie
für
Design
und
Herstellung
von
Möbeln
und
Dekoration.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
accelerated
aging
tests
require
too
much
time
and
are
too
specific
in
order
to
use
them
in-line
during
manufacture
of
the
glass
packaging
means.
Schließlich
benötigen
die
beschleunigten
Alterungstests
zu
viel
Zeit
und
sind
zu
spezifisch,
um
diese
produktionsbegleitend
bei
der
Fertigung
der
Glas-Packmittel
einzusetzen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
coating
metallic
surfaces
and
also
to
the
use
of
the
coated
substrates
produced
by
the
method
of
the
invention
in
particular
in
vehicle
construction,
especially
in
the
line
manufacture
of
automobiles,
and
for
the
production
of
components
or
bodywork
parts
or
premounted
elements
in
the
vehicle,
air
travel
or
space
travel
industry.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Beschichtung
von
metallischen
Oberflächen
sowie
die
Verwendung
der
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
beschichteten
Substrate
insbesondere
im
Fahrzeugbau,
insbesondere
in
der
Automobilserienfertigung,
und
für
die
Herstellung
von
Komponenten
oder
Karosserieteilen
bzw.
vormontierten
Elementen
in
der
Fahrzeug-,
Luftfahrt-
oder
Raumfahrtindustrie.
EuroPat v2
We’ll
be
informed
of
the
“Party
line
in
manufacture
of
toys”
and
about
their
“Ideological
filling”
(we
naively
believed
they
were
filled
with
sawdust).
Es
wird
uns
über
„Parteilinie
in
der
Herstellung
von
Spielzeugen“
und
deren
„ideologischen
Füllung“
erzählt
(und
wir
dachten,
dass
diese
mit
Holzmehl
gefüllt
wurden).
ParaCrawl v7.1
The
line-up
of
manufacturers
and
drivers
is
impressive.
Das
Line-Up
von
Herstellern
und
Fahrern
ist
imposant.
ParaCrawl v7.1
The
Horizon
treadmill
Elite
T3000
originates
from
Elite
treadmill
line
of
the
manufacturer
Horizon
Fitness.
Das
Horizon
Laufband
Elite
T3000
stammt
aus
der
Elite-Laufband-Serie
des
Herstellers
Horizon
Fitness.
ParaCrawl v7.1
Hiding
the
BOM
lines
of
a
particular
manufacturing
level.
Die
Stücklistenpositionen
einer
bestimmten
Fertigungsstufe
ausblenden.
ParaCrawl v7.1
Our
fully
automated
production
line
is
capable
of
manufacturing
millions
of
units.
Unsere
vollautomatische
Fertigung
ist
auf
Stückzahlgrößen
in
Millionenhöhe
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
We
supply
our
finished
products
directly
to
the
production
line
of
the
car
manufacturer.
Unsere
fertigen
Produkte
liefern
wir
direkt
an
das
Band
des
Automobilherstellers.
ParaCrawl v7.1
Such
optical
systems
are
used
in
particular
in
the
production
line
of
semiconductor
manufacturers.
Derartige
optische
Systeme
werden
insbesondere
in
der
Produktionslinie
der
Halbleiterhersteller
eingesetzt.
EuroPat v2
Showing
the
BOM
lines
of
the
next
manufacturing
level.
Die
Stücklistenpositionen
der
nächsten
Fertigungsstufe
einblenden.
ParaCrawl v7.1
Showing
the
BOM
lines
of
a
particular
manufacturing
level.
Die
Stücklistenpositionen
einer
bestimmten
Fertigungsstufe
einblenden.
ParaCrawl v7.1
Showing
the
BOM
lines
of
the
first
manufacturing
level.
Die
Stücklistenpositionen
der
ersten
Fertigungsstufe
einblenden.
ParaCrawl v7.1
Hiding
the
BOM
lines
of
the
top
manufacturing
level
displayed.
Die
Stücklistenpositionen
der
höchsten
angezeigten
Fertigungsstufe
ausblenden.
ParaCrawl v7.1
The
Horizon
treadmill
Elite
T3000
originates
of
Elite
treadmill
line
of
the
manufacturer
Horizon
Fitness.
Das
Horizon
Laufband
Elite
T3000
stammt
aus
der
Elite-Laufband-Serie
des
Herstellers
Horizon
Fitness.
ParaCrawl v7.1
As
an
example
the
Call
Button
system
is
used
within
a
Line
Feeding
Application
for
material
replenishment
at
the
production
line
of
automobile
manufacturers.
Als
Beispiel
dient
die
Line
Feeding
Applikation
zum
Materialnachschub
an
der
Produktionslinie
bei
Automobilherstellern.
CCAligned v1
In
the
line
of
manufacturing,
dust-free
workshops
and
specialized
equipment
can
basically
guarantee
the
quality.
In
der
Linie
der
Herstellung,
können
staubfreie
Werkstätten
und
Spezialgerät
der
Qualität
im
Allgemeinen
garantieren.
CCAligned v1
Showing
the
BOM
lines
of
all
manufacturing
levels.
Die
Stücklistenpositionen
aller
Fertigungsstufen
einblenden.
ParaCrawl v7.1
Beneath,
the
exploded
BOM
structure
is
displayed
in
an
overview,
showing
the
BOM
lines
of
the
manufacturing
levels.
Darunter
wird
die
komplett
aufgelöste
Stücklistenstruktur
als
Stücklistenpositionen
der
Fertigungsstufen
in
einer
Übersicht
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
planned
to
be
integrated
in
the
production
lines
of
battery
manufacturers
as
quickly
as
possible.
Das
zum
Patent
angemeldete
Verfahren
soll
möglichst
schnell
in
die
Produktionslinien
der
Batteriehersteller
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Montblanc
Watch
is
the
line
of
quality
timepieces
manufactured
by
the
German
Company,
Montblanc.
Montblanc
Uhr
ist
die
Linie
der
Qualität
Zeitmesser
von
der
deutschen
Firma,
Montblanc
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
its
history
it
has
been
the
subject
of
a
long
line
of
manufacturing
revolutions.
Im
Laufe
seiner
Geschichte
hat
es
in
Bezug
auf
seine
Herstellungsverfahren
mehrere
Revolutionen
hinter
sich
gebracht.
ParaCrawl v7.1
When
the
process
Gantt
for
a
production
document
is
opened,
the
secondary
demands
of
the
BOM
lines
of
the
first
manufacturing
level
are
displayed.
Beim
Öffnen
des
Prozessgantts
zu
einem
Produktionsbeleg
werden
die
Sekundärbedarfe
der
Stücklistenpositionen
der
ersten
Fertigungsstufe
angezeigt.
ParaCrawl v7.1