Translation of "Line pitch" in German
This
pitch
line
extends
through
the
centers
of
the
teeth
12
of
the
gear
rack
S".
Diese
Zahnmittenlinie
verläuft
durch
die
Mitten
der
Zähne
12
der
Zahnstange
S".
EuroPat v2
The
function
with
which
the
pitch
line
of
the
gear
rack
S
complies
is
designated
f2.
Die
Funktion,
der
die
Zahnmittenlinie
der
Zahnstange
S
folgt,
ist
mit
f
2
angegeben.
EuroPat v2
Thus,
only
spheres
are
not
suitable
for
this
embodiment,
since
they
do
not
have
a
pitch
line.
Lediglich
Kugeln
sind
demnach
für
diese
Ausführungsform
ungeeignet,
da
sie
keine
Wirklinie
besitzen.
EuroPat v2
According
to
the
depicted
embodiment,
viewed
in
axial
direction,
the
pitch
line
runs
tangentially.
Nach
der
gezeigten
Ausführungsform
verläuft
die
Wirklinie,
in
axialer
Richtung
gesehen,
tangential.
EuroPat v2
Apart
from
that,
typically,
a
combination
of
these
motions
(radial
and
tangential
component
of
the
pitch
line)
takes
place.
Ansonsten
erfolgt
typischerweise
eine
Kombination
dieser
Bewegungen
(radiale
und
tangentiale
Komponente
der
Wirklinie).
EuroPat v2
Daktronics
has
developed
a
new
line
of
pixel
pitch
of
high
density
display
solutions11
October
2018
[+]
Daktronics
hat
eine
neue
Linie
der
Pixelabstand
von
high-Density-Display-Lösungen
entwickelt.11.
Oktober
2018
[+]
ParaCrawl v7.1
In
a
cathode
for
a
heavy-duty
electron
tube,
the
cathode
wires
(5)
lying
on
the
surface
(11)
of
a
cylinder
between
two
rigidly
constructed
connector
rings
(7,
8)
have
the
form
of
a
surface
line
with
changing
pitch.
Bei
einer
Kathode
für
eine
Hochleistungs-Elektronenröhre
haben
die
auf
der
Mantelfläche
(11)
eines
Zylinders
zwischen
zwei
starr
ausgeführten
Anschlussringen
(7,
8)
liegenden
Kathodendrähte
(5)
die
Gestalt
einer
Mantellinie
mit
wechselnder
Steigung.
EuroPat v2
The
teeth
12
of
the
gear
rack
S"
are
in
mesh
with
the
teeth
14
of
a
spiral
gear
D"
which
is
journalled
on
the
chassis
and
whose
pitch
line
complies
with
a
function
f1
".
Die
Zähne
12
der
Zahnstange
S"
kämmen
mit
den
Zähnen
14
einer
am
Chassis
gelagerten
Zahnspirale
D",
deren
Zahnmittenlinie
einer
Funktion
f
1
"
folgt.
EuroPat v2
Accordingly,
if
a
longer
maintenance
period
of
the
structural
unit
24
on
the
assembling
site
35
is
required,
the
work
roller
tables
on
which
the
slab
2
is
moved
to
the
subsequent
rolling
mill
stands
remain
operational,
so
that
the
rolling
production
can
be
carried
out
without
the
upsetting
press,
possibly
by
moving
another
upsetting
press
into
the
pitch
line.
Falls
also
eine
längere
Wartung
der
Baueinheit
24
auf
dem
Bauplatz
35
erforderlich
wird,
bleiben
die
Arbeitsrollgänge,
auf
denen
die
Bramme
2
zu
den
nachfolgenden
Walzgerüsten
geführt
werden,
betriebsbereit,
so
daß
die
Walzproduktion
auch
ohne
die
Stauchpresse
gegebenenfalls
mit
einem
anderen
in
die
Walzlinie
eingefahrenen
Stauchgerüst
aufgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
flange
guide
elements
9,
10
on
the
stand
side
are
guided
through
the
stand
window
21
of
the
stand
housing
24
of
the
rolling
mill
stand
3
approximately
transversely
relative
to
the
pitch
line
22
and
are
connected
with
a
locking
beam
25
to
form
a
U-shaped
cut
out
portion,
wherein
the
flange
guide
piece
8
is
displaceable
in
this
cut
out
portion
and
is
held
against
an
adjusting
stop
27,
28
so
as
to
be
lockable.
Die
gerüstseitigen
Flanschenführungselemente
9,
10
sind
durch
das
Gerüstfenster
21
des
Gerüststanders
24
des
Walzgerüsts
3
in
etwa
quer
zur
Walzlinie
22
geführt
und
mit
einem
Verriegelungsbalken
25
zu
einem
U-förmigen
Ausschnitt
verbunden,
wobei
in
diesem
Ausschnitt
das
Flanschenführungsstück
8
verschiebbar
und
gegen
einen
Justieranschlag
27,
28
verriegelbar
gehalten
ist.
EuroPat v2
The
chocks
of
the
horizontal
rolls
are
supported
in
pairs
in
an
upper
and
a
lower
transverse
yoke,
wherein
the
transverse
yokes
are
supported
by
tension
spindles
which
are
axially
movably
arranged
in
the
frame
and
the
transverse
yokes
are
centrally
adjustable
relative
to
the
pitch
line.
Die
Einbaustücke
der
Horizontalwalzen
sind
paarweise
in
einem
oberen
und
unteren
Querjoch
abgestützt,
wobei
die
Querjoche
von
im
Rahmen
axial
unverschiebbar
angeordneten
Zugspindeln
gehalten
und
zentrisch
zur
Walzlinie
anstellbar
sind.
EuroPat v2
The
two
upper
transverse
yokes
can
each
be
swung
out
symmetrically
laterally
relative
to
the
pitch
line
because
the
transverse
yokes
are
supported
in
the
swing
axis
through
an
extended
additional
bushing
on
the
tension
spindles
forming
the
swing
axes.
Die
beiden
oberen
Querjoche
sind
jeweils
seitlich
zur
Walzlinie
symmetrisch
ausschwenkbar,
indem
die
Querjoche
in
der
Schwenkachse
sich
über
eine
verlängerte
Zusatzbüchse
an
den
die
Schwenkachsen
bildenden
Zugspindeln
abstützen.
EuroPat v2
For
comparison,
by
dotted
line
11
the
pitch
of
an
optimum
propeller
is
illustrated
as
well,
which,
as
can
be
seen,
has
a
larger
diameter
than
the
propeller
5.
Mit
eiaer
gestrichelten
Linie
ist
die
ebenfalls
annähernd
konstante,
jedoch
etwas
kleinere
Steigung
11
eines
optimalen
Propellers
wiedergegeben,
der
auch
einen
etwas
größeren
Durchmesser
als
der
Propeller
5
der
Anordnung
besitzt.
EuroPat v2
In
so
doing,
it
is
advisable
that
the
flange
guide
elements
on
the
stand
side
by
guided
approximately
transversely
with
respect
to
the
pitch
line
through
the
stand
window
of
the
rolling
mill
stand
and
connected
with
a
locking
beam
to
form
a
U-shaped
cut
out
portion,
and
that
the
flange
guide
piece
be
displaceable
in
this
cut
out
portion
and
held
against
a
stop
so
as
to
be
lockable.
Zweckmäßig
ist
dabei,
daß
die
gerüstseitigen
Flanschenführungselemente
durch
das
Gerüstfenster
des
Walzgerüstes
in
etwa
quer
zur
walzlinie
geführt
sind
und
mit
einem
Verriegelungsbalken
zu
einem
U-förmigen
Ausschnitt
verbunden
sind
und
daß
in
diesem
Ausschnitt
das
Flanschenführungsstück
verschiebbar
und
gegen
einen
Anschlag
verriegelbar
gehalten
ist.
EuroPat v2
The
structural
elements
described
above
result
in
a
very
robust
construction
of
the
fixed
bearing
of
the
upsetting
press,
and
a
very
secure
and
stationary
anchoring
of
this
heavy
machine
on
the
foundation
in
the
middle
of
the
pitch
line
of
the
remaining
hot-rolling
mill
stands
is
ensured.
Mit
Hilfe
dieser
Konstruktionselemente
wird
eine
sehr
robuste
Bauweise
für
das
Festlager
der
Stauchpresse
erreicht,
und
es
wird
eine
sehr
sichere
und
ortsfeste
Verankerung
dieser
schweren
Maschine
auf
dem
Fundament
in
der
Mitte
der
Walzlinie
der
übrigen
Warmwalzgerüste
gewährleistet.
EuroPat v2
It
will
be
seen
from
a
consideration
of
the
movement
curves
of
the
cutting
knives
that
during
the
cutting
process
every
cutter
describes
a
path
which
extends
in
a
spiral
and
corresponds
to
a
helical
line
with
a
pitch
that
depends
on
the
forward
feed
direction
and
on
the
forward
feed
speed.
Betrachtet
man
die
Bewegungskurven
der
Schneidmesser,
so
ergibt
sich,
daß
jede
Schneide
während
des
Zerspanungsvorganges
eine
Bahn
beschreibt,
die
spiralförmig
verläuft
und
einer
Schraubenlinie
mit
einer
Steigung
entspricht,
die
von
der
Vorschubrichtung
und
von
der
Vorschubgeschwindigkeit
abhängig
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
invention
is
achieved
by
providing
in
a
method
of
rolling
down
of
hot-rolled
thin
strips
from
a
continuously
cast
thin
slab,
which
is
discussed
above,
according
to
the
invention,
a
step
of
pivoting
or
sidewise
shifting
a
thin
slab
delivered
from
a
cast
line,
by
using
a
movable
furnace
part
and
transporting
the
thin
slab,
after
a
first
reversal
of
the
direction
of
its
movement
in
a
direction
opposite
to
the
casting
direction
into
a
regenerative
furnace
located
in
the
pitch
line;
and
a
step
of
transporting
the
slab,
after
a
second
reversal
of
direction
of
its
movement,
from
the
regenerative
furnace
into
a
downstream
holding
furnace
and
from
the
holding
furnace
to
the
finishing
train
to
produce
an
end
product.
Die
Lösung
der
Aufgabe
gelingt
bei
einem
Verfahren
zum
Auswalzen
von
Warmbreitband
aus
stranggegossenen
Dünnbrammen
der
eingangs
genannten
Art
erfindungsgemäß
dadurch,
daß
in
einem
ersten
Arbeitsschritt
eine
Dünnbramme
unter
Verwendung
eines
beweglichen
Ofenteils
aus
einer
Gießlinie
herausgeschwenkt
bzw.
seitlich
versetzt
und
nach
einer
ersten
Richtungsumkehr
in
Gegenrichtung
zum
Gußstrang
gefördert
und
in
einen
Speicherofen
innerhalb
der
Walzlinie
eingeführt
und
in
einem
zweiten
Arbeitsschritt
ausdiesem
nach
einer
zweiten
Richtungsumkehr
in
einen
dem
Speicherofen
nachgeordneten
Halteofen
in
Richtung
gegen
die
Walzlinie
zu
gefördert
und
aus
dem
Halteofen
in
die
Fertigstraße
eingeführt
und
darin
zum
Endprodukt
ausgewalzt
wird.
EuroPat v2
Since
the
rear
slot
16
of
the
guide
tube
13
wherein
the
rear
steering
screw
is
gliding,
represents
a
thread
line
with
constant
pitch,
to
each
position
of
the
setting
ring
20
which
sets
the
enlargement,
corresponds
a
directly
proportional
position
of
the
guide
tube
13,
and
of
the
rear
steering
screw
15,
as
well
as
a
precisely
defined
position
of
the
cam
template
26
with
its
height
defining
the
elevation,
lying
under
the
height-adjusting
screw
28.
Da
der
hintere
Schlitz
16
des
Kurvenrohres
13,
in
dem
die
hintere
Steuerschraube
gleitet,
eine
Schraubenlinie
mit
konstanter
Steigung
darstellt,
ist
jeder
Lage
des
Stellringes
20,
mit
dem
die
Vergrößerung
eingestellt
wird,
eine
direkt
proportionale
Stellung
des
Kurvenrohres
13
und
der
hinteren
Steuerschraube
15,
sowie
eine
genau
definierte
Lage
der
Kurvenschablone
26
mit
seiner
unter
der
Höhenverstellschraube
28
liegenden
Höhe,
die
die
Elevation
bestimmt,
zugeordnet.
EuroPat v2