Translation of "Line switching" in German
To
this
end,
for
each
row
of
the
sensor
matrix
there
is
provided
a
switching
line.
Dazu
ist
zunächst
für
jede
Zeile
der
Sensor-Matrix
eine
Schaltleitung
vorgesehen.
EuroPat v2
A
switching
line
thus
activates
the
transistors
3
of
the
associated
row.
Eine
Schaltleitung
aktiviert
somit
die
Transistoren
3
der
ihr
zugeordneten
Zeile.
EuroPat v2
A
data
transfer
from
the
first
switch
to
the
access
point
to
the
packet-switching
network
always
takes
place
by
line-switching.
Eine
Datenübertragung
vom
ersten
Switch
zum
Zugangspunkt
zum
paketvermittelten
Netz
erfolgt
stets
leitungsvermittelt.
EuroPat v2
The
exchanges
4
pass
on
incoming
connection
requests
and
provide
line-switching
connections.
Die
Vermittlungsstellen
4
leiten
eingehenden
Verbindungswünsche
weiter
und
stellen
leitungsvermittelte
Verbindungen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
coil
17
can
be
supplied
with
power
via
a
first
switching
line
18
.
Die
Spule
17
kann
über
eine
erste
Schaltleitung
18
bestromt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
switching
line
5
activates
all
transistors
3
of
the
first
row
of
the
matrix.
So
aktiviert
z.B.
die
Schaltleitung
5
alle
Transistoren
3
der
ersten
Zeile
der
Matrix.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
data
can
be
transferred
simultaneously
by
packet-switching
and
line-switching.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
Daten
gleichzeitig
paket-
und
leitungsvermittelt
übertragen
werden
können.
EuroPat v2
Only
then
is
a
change-over
made
for
this
data
to
a
line-switching
transfer
through
a
bypass.
Erst
dann
erfolgt
ein
Umschalten
für
diese
Daten
auf
eine
leitungsvermittelte
Übertragung
über
einen
Bypass.
EuroPat v2
The
data
are
now
transferred
by
line-switching
with
fixed
bandwidth
through
the
established
bypass
to
the
other
switch.
Über
den
aufgebauten
Bypass
zum
anderen
Switch
werden
die
Daten
nun
leitungsvermittelt
mit
fester
Bandbreite
übertragen.
EuroPat v2