Translation of "Line trap" in German
If
you
using
a
symmetrical
Antennentuner,
a
1:1
transducer
or
a
coat
line
trap
is
enough.
Findet
ein
symmetrischer
Antennentuner
Verwendung,
reicht
ein
1:1
Übertrager
oder
eine
Mantelwellensperre.
ParaCrawl v7.1
Against
"HF
in
shak"
one
makes
do
best
with
a
coat
line
trap.
Gegen
"HF
im
shak"
behilft
man
sich
am
besten
mit
einer
Mantelwellensperre.
ParaCrawl v7.1
His
first
three
were
co-written
by
fellow
journalist
Montalbano:
"Powder
Burn"
(1981),
"Trap
Line"
(1982),
and
"A
Death
in
China"
(1986).
Er
war
Ko-Autor
dreier
Thriller
des
befreundeten
Journalisten
Bill
Montalbano
("Powder
Burn"
(1981),
"Trap
Line"
(1981),
"A
Death
in
China"
(1986)).
Wikipedia v1.0
The
first
three
were
co-authored
with
his
friend
and
fellow
journalist
William
Montalbano:
Powder
Burn
(1981),
Trap
Line
(1982),
and
A
Death
in
China
(1984).
Er
war
Ko-Autor
dreier
Thriller
des
befreundeten
Journalisten
Bill
Montalbano
(Powder
Burn
(1981),
Trap
Line
(1981),
A
Death
in
China
(1986)).
WikiMatrix v1
By
virtue
of
the
fact
that
the
trap
element
is
connected
releasably
to
the
first
or
second
fluid
line,
the
trap
element
can
be
released
from
the
device
and
transported
to
an
analysis
apparatus,
in
particular
to
a
gas
chromatograph,
after
the
volatile
components
have
been
extracted
from
the
sample.
Dadurch,
dass
das
Fallenelement
lösbar
mit
der
ersten
oder
der
zweiten
Fluidleitung
verbunden
ist,
lässt
sich
nach
erfolgter
Extraktion
der
flüchtigen
Komponenten
aus
der
Probe
das
Fallenelement
von
der
Vorrichtung
lösen
und
zu
einem
Analysegerät,
insbesondere
zu
einem
Gaschromatographen
transportieren.
EuroPat v2
Installed
between
the
hose
and
gun,
Nordson
in-line
filters
trap
char
and
contaminants
that
can
affect
pattern
and
bond
performance.
Integrierte
Nordson
Filter
fangen
durch
die
Installation
zwischen
Schlauch
und
Applikator
Verkokungen
und
Rückstände
auf,
die
die
Auftragsmuster-
und
Verklebungsqualität
beeinträchtigen
können.
ParaCrawl v7.1
He
followed
the
trap
lines
till
he
died
in
his
tracks
out
here.
Er
folgte
der
Pelztierjägerroute
und
starb
dabei
hier
draußen.
OpenSubtitles v2018
We've
been
out
checking
our
trap
lines
and
saw
your
fire.
Wir
haben
unsere
Fallen
überprüft
und
Ihr
Feuer
gesehen.
OpenSubtitles v2018
And
it
got
at
our
trap
lines.
Und
es
war
an
unseren
Fallen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
they
probably
just
moved
out
early
to
check
their
trap
lines,
that's
all.
Oh,
sie
sind
bestimmt
nur
früh
los,
um
ihre
Fallen
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
When
used
in
groups
a
main
line
carries
numerous
traps
on
branch
lines
of
variable
length
and
spacing
depending
on
the
target
species;
Werden
sie
als
Gruppe
von
mehreren
Geräten
eingesetzt,
so
hängen
mehrere
Fallen
an
einer
Hauptleine,
mit
der
sie
je
nach
befischter
Zielart
durch
Mundschnüre
unterschiedlicher
Länge
und
mit
unterschiedlichen
Abständen
verbunden
sind;
DGT v2019
To
be
fished
exclusively
with
long
lines
or
traps
(snappers)
or
long
lines
or
mesh
nets
having
a
minimum
mesh
of
100
mm,
at
depths
greater
than
30
m
(sharks).
Müssen
mit
Langleinen
oder
Reusen
(Schnapper)
oder
Langleinen
oder
Netzen
mit
einer
Mindestmaschenöffnung
von
100
mm
in
Tiefen
von
mehr
als
30
m
(Haie)
gefangen
werden.
DGT v2019
We
don't
see
people
up
here
this
time
of
year,
unless
they're
poachers
after
the
trap
lines.
Zu
dieser
Jahreszeit
sehen
wir
hier
nicht
viele
Leute.
Außer,
es
handelt
sich
um
Wilderer,
die
der
Pelztierjägerroute
folgen.
OpenSubtitles v2018
The
transfer
lines
to
traps
15,
15',
15"
and
to
the
preparative
traps
20
are
heatable.
Die
Transferleitungen
zu
den
Fallen
15,
15?,
15?
und
zu
den
präparativen
Fallen
20
sind
beheizbar.
EuroPat v2
The
first
fluid
line
or
the
second
fluid
line
preferably
comprises
two
subsidiary
fluid
lines,
wherein
the
trap
element
is
arranged
between
these
two
subsidiary
fluid
lines.
Vorzugsweise
umfasst
die
erste
Fluidleitung
oder
die
zweite
Fluidleitung
zwei
Teilfluidleitungen,
wobei
das
Fallenelement
zwischen
diesen
zwei
Teilfluidleitungen
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Estimates
suggest
that
the
vast
majority
of
Syrian
refugees
in
Jordan
live
below
the
national
poverty
line
and
remain
trapped
in
poverty.
Schätzungen
zufolge
lebt
die
große
Mehrzahl
der
syrischen
Flüchtlinge
in
Jordanien
unterhalb
der
nationalen
Armutsgrenze
und
ist
in
Armut
gefangen.
ParaCrawl v7.1