Translation of "Linear bearing" in German
In
this
way,
the
linear
bearing
can
easily
be
adapted
to
the
load
that
must
be
transmitted.
Dadurch
ist
die
Linearführung
leicht
an
die
zu
übertragende
Belastung
anpassbar.
EuroPat v2
The
square
or
polygonal
shaft
16
is
guided
in
a
linear
bearing
17
.
Die
Vierkant-
oder
Polygonwelle
16
ist
in
einem
Linearlager
17
geführt.
EuroPat v2
Which
Quality
You
Prefer,
HTH
Linear
Bearing
or
the
other?
Welche
Qualität
Sie
bevorzugen,
HTH
lineare
Lager
oder
das
andere?
CCAligned v1
Preferably,
the
connector
unit
is
connected
to
the
base
unit
by
means
of
at
least
one
linear
bearing.
Bevorzugterweise
ist
die
Verbindungseinheit
mittels
mindestens
eines
Linearlagers
mit
der
Halteeinheit
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
axis
of
the
linear
bearing
26,
126
has
a
substantially
vertical
orientation.
Die
Achse
des
Linearlagers
26,
126
ist
mehrheitlich
vertikal
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
non-locating
bearing
may
be
a
linear
bearing.
Das
Loslager
kann
ein
Linearlager
sein.
EuroPat v2
The
linear
bearing
may
be
for
example
a
slide
bearing
and/or
a
linear
roller
bearing.
Das
Linearlager
kann
beispielsweise
ein
Gleitlager
und/oder
ein
Linearwälzlager
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
compensating
connection
includes
a
linear
bearing.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
die
Ausgleichsverbindung
ein
Linearlager
auf.
EuroPat v2
The
bearing
may
be
a
linear
bearing.
Das
Lager
kann
ein
Linearlager
sein.
EuroPat v2
However,
it
is
also
conceivable
that
the
linear
bearing
is
configured
as
a
linear
slide
bearing.
Es
ist
jedoch
auch
denkbar,
dass
die
Linearlager
als
Lineargleitlager
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
linear
bearing
1
has
a
linear
guide
2
with
an
integrated
position
measuring
system
4
.
Das
Linearlager
1
weist
eine
Linearführung
2
mit
einem
integrierten
Positionsmesssystem
4
auf.
EuroPat v2
The
compensating
connection
may
consist
of
a
linear
bearing
and
a
radial
bearing.
Die
Ausgleichsverbindung
kann
aus
einem
Linearlager
und
einem
Radiallager
bestehen.
EuroPat v2
The
first
and
the
second
bearing
element
may
be
complementary
bearing
elements
of
the
linear
bearing.
Das
erste
und
das
zweite
Lagerelement
können
zueinander
komplementäre
Lagerelemente
des
Linearlagers
bilden.
EuroPat v2
A
linear
bearing
is
used
for
guiding
a
straight-line
movement
between
two
bodies.
Ein
Linearlager
wird
zum
Führen
einer
geradlinigen
Bewegung
zwischen
zwei
Körpern
benützt.
EuroPat v2
A
corresponding
linear
rolling
bearing
is
known
from
DE
10
2007
042
796
A1.
Ein
entsprechendes
Linearwälzlager
ist
aus
der
DE
10
2007
042
796
A1
bekannt.
EuroPat v2
For
example,
the
linear
guide
may
be
a
linear
bearing.
Beispielsweise
kann
die
Linearführung
ein
Linearlager
sein.
EuroPat v2
Of
course,
the
guide
means
may
also
be
formed
as
a
linear
bearing.
Selbstverständlich
können
die
Führungsmittel
auch
als
Linearlager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sliding
linear
bearing
having
a
particularly
small
angular
error.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
lineares
Gleitlager
mit
einem
besonders
kleinen
Winkelfehler.
EuroPat v2
Consequently,
the
sliding
linear
bearing
is
preloaded
in
both
directions
of
rotation.
Damit
ist
das
lineare
Gleitlager
in
beiden
Drehrichtungen
vorgespannt.
EuroPat v2