Translation of "Linear distance" in German
In
particular,
a
linear
distance
of
two
ends
of
one
and
the
same
slide
clinching
element
119
is
shortened.
Insbesondere
wird
ein
geradliniger
Abstand
zweier
Enden
ein
und
desselben
Schlittenanpresselements
119
verkürzt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
linear
distance
between
these
two
bolts
27
a,
27
b
increases.
Dadurch
vergrößert
sich
der
lineare
Abstand
der
beiden
Bolzen
27a,
27b
zueinander.
EuroPat v2
Preferably,
a
substantially
linear
distance-time
profile
should
be
set.
Vorzugsweise
sollte
sich
ein
im
Wesentlichen
linearer
Weg-Zeit-Verlauf
einstellen.
EuroPat v2
Hence,
within
a
linear
distance
of
20
km,
three
species
do
occur
in
that
area.
Damit
kommen
in
diesem
Gebiet
auf
20
Kilometer
Luftlinie
drei
Arten
vor.
ParaCrawl v7.1
There
shall
be
no
linear
distance
greater
than
50
kilometres
in
any
direction.
Die
lineare
Ausdehnung
darf
in
jeder
Richtung
nicht
mehr
als
50
km
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
airport
is
situated
at
a
linear
distance
of
about
seven
kilometres
from
the
city
centre
of
Abu
Dhabi.
Der
Flughafen
liegt
nur
etwa
sieben
Kilometer
Luftlinie
vom
Stadtzentrum
Abu
Dhabi
entfernt.
ParaCrawl v7.1
At
a
distance,
linear
structures
based
on
complex
algorithms
form
unique
graphic
shapes.
Lineare
Strukturen
basierend
auf
komplexen
Algorithmen
bilden
in
der
Ferne
einzigartige
grafische
Formen.
ParaCrawl v7.1
The
linear
distance
of
the
two
lever
pivoting
axes
is
greater
than
the
distance
of
the
two
cutting
edges
of
the
punch.
Der
lineare
Abstand
der
beiden
Hebelschwenkachsen
ist
größer
als
der
Abstand
der
beiden
Stempelschneiden.
EuroPat v2
The
image
centres
have
the
reduced
spacing
TIOD
corresponding
to
a
linear-transformed
interocular
distance.
Die
Bildmittenpunkte
weisen
den
verkleinerten
Abstand
TIOD
auf,
was
einer
lineartransformierten
interokularen
Distanz
entspricht.
EuroPat v2
In
linear
motors,
the
distance
is
as
a
rule
defined
by
a
line
segment
between
the
poles.
Bei
Linearmotoren
wird
der
Abstand
in
der
Regel
durch
eine
Strecke
zwischen
den
Polen
definiert.
EuroPat v2
Linear
distance
(mm)
between
A
and
N-Po
(facial
plane)
measured
perpendicular
to
N-Po.
Wird
linear
(mm)
zwischen
A
und
N-Po
(Fazialplanum)
senkrecht
zu
N-Po
gemessen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
from
Munich
to
Vienna
you
only
have
to
overcome
356
kilometres
(linear
distance).
Um
von
München
nach
Wien
zu
gelangen
muss
man
nur
356
Kilometer
Luftlinie
überwinden.
ParaCrawl v7.1
During
the
trip,
the
display
device
continuously
displays
the
direction
and
distance
(linear
distance)
to
his
destination.
Das
Ausgabegerät
zeigt
ihm
während
der
Fahrt
laufend
Richtung
und
Entfernung
(Luftlinie)
zu
seinem
Ziel
an.
EuroPat v2
This
means
distances
are
measured
as
the
angle
around
the
face
of
the
tube,
rather
than
the
linear
distance
across
it.
Das
bedeutet,
dass
die
Entfernungen
als
Winkel
um
die
Stirnfläche
des
Rohres
gemessen
werden
und
nicht
als
linearer
Abstand.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
an
ultrasonic
distance
measuring
device
for
linear
distance
measurement
comprising
a
tube
of
magnetostrictive
material,
a
magnet
displaceable
relative
to
the
tube
for
generating
torsional
ultrasonic
pulses
as
a
function
of
electrical
pulses
produced
by
a
pulse
generator
and
travelling
along
the
tube,
these
torsional
ultrasonic
pulses
serving
as
position
signals,
and
also
comprising
an
ultrasonic
receiver
coupled
to
the
tube
for
converting
ultrasonic
pulses
generated
in
the
tube
into
electrical
signals
and
a
measuring
circuit
for
ascertaining
the
position
of
the
movable
magent
as
a
function
of
the
time
interval
between
the
signals
obtained
from
the
position
signals
and
at
least
one
respective
reference
signal
generated
by
the
presence
of
an
electrical
pulse.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Ultraschall-Wegmesser
zur
linearen
Wegmessung
mit
einem
Rohr
(10)
aus
magneto-striktivem
Material,
mit
einem
bezüglich
des
Rohres
beweglichen
Magneten
(18)
zur
Erzeugung
von
als
Positionssignale
dienenden
Ultraschall-Torsionsimpulsen
in
Abhängigkeit
von
längs
des
Rohres
entlanglaufenden
elektrischen
Impulsen
aus
einem
Impulsgenerator
und
mit
einem
as
das
Rohr
angekoppelten
Ultraschall-Aufnehmer
zum
Umsetzen
von
in
dem
Rohr
erzeugten
Ultraschallimpulsen
in
elektrische
Signale
und
mit
einer
Meßschaltung
zur
Ermittlung
der
Position
des
beweglichen
Magneten
in
Abhängigkeit
vom
zeitlichen
Abstand
zwischen
den
aus
den
Positionssignalen
erhaltenen
Signalen
und
jeweils
mindestens
einem
in
Abhängigkeit
vom
Auftreten
eines
elektrischen
Impulses
erzeugten
Bezugssignal.
EuroPat v2
It
is
of
particular
advantage
if
the
length
of
the
center
line
of
terminating
cover
4
is
at
least
1.5
times
longer
than
the
linear
distance
a
between
outer
fastening
point
13
and
exterior
face
12
of
contact
pin
3.
Nach
einem
Unteranspruch
des
Gebrauchsmusters
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
Länge
der
neutralen
Faser
des
Abschlußteils
wenigstens
1,5
mal
länger
als
die
lineare
Entfernung
a
zwischen
der
äußeren
Befestigungsstelle
und
der
Mantelfläche
12
des
Kontaktbolzens
3
beträgt.
EuroPat v2