Translation of "Linear energy transfer" in German
The
high
linear
energy
transfer
of
alpha
emitters
(80
keV/micrometer)
leads
to
a
high
frequency
of
double-strand
DNA
breaks
in
adjacent
tumour
cells,
resulting
in
a
potent
cytotoxic
effect.
Der
hohe
lineare
Energietransfer
von
Alphastrahlern
(80
keV/Mikrometer)
führt
in
den
angrenzenden
Tumorzellen
zu
einer
hohen
Häufigkeit
von
Doppelstrangbrüchen
der
DNA,
wodurch
ein
wirksamer
zytotoxischer
Effekt
erzielt
wird.
TildeMODEL v2018
Quality
factor
(Q):
a
function
of
linear
energy
transfer
(Læ),
used
to
weight
absorbed
doses
in
such
a
way
as
to
indicate
their
significance
for
radiation
protection
purposes.
Qualitätsfaktor
(Q):
Funktion
des
linearen
Energieübertragungsvermögens
(L«,),
mit
dessen
Hilfe
die
Energiedosen
im
Hinblick
auf
ihre
Bewertung
für
Strahlenschutzzwecke
gewichtet
werden.
EUbookshop v2
Apart
from
the
possibility
to
measure
the
absorbed
dose
and
to
determine
the
biologically
relevant
equivalent
dose,
the
information
of
the
linear
energy
transfer
spectrum
(LET)
and
the
quality
factor
Q
of
space
radiation
were
required.
Um
neben
der
Messung
der
absorbierten
Dosis
auch
die
biologisch
relevante
äquivalentdosis
bestimmen
zu
können,
sind
Informationen
über
das
Spektrum
der
linearen
Energieübertragung
(LET)
und
des
Qualitätsfaktors
Q
der
Weltraumstrahlung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
high
linear
energy
transfer
of
alpha
emitters
leads
to
a
high
frequency
of
double-strand
DNA
breaks
in
adjacent
tumor
cells,
resulting
in
a
potent
cytotoxic
effect.
Der
hohe
lineare
Energietransfer
von
Alphastrahlern
führt
in
den
angrenzenden
Tumorzellen
zu
einer
hohen
Häufigkeit
von
Doppelstrangbrüchen
der
DNA,
wodurch
eine
starke
zytotoxische
Wirkung
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
relative
biological
effectiveness
(RBW)
is
plotted
on
they
axis
as
a
function
of
the
linear
energy
transfer
(LET)
on
the
x
axis.
Die
relative
biologische
Wirksamkeit
(RBW)
ist
auf
der
y-Achse
als
Funktion
des
linearen
Energietransfers
(LET)
auf
der
x-Achse
aufgetragen.
EuroPat v2
The
energy
–
particle
flux
spectrum
is
converted
into
a
linear
energy
transfer
(LET)
spectrum,
which
is
a
crucial
parameter
to
understand
the
level
of
space
environment
hazards
to
microelectronics.
Das
Energiespektrum
der
galaktischen
kosmischen
Strahlung
wird
in
ein
linear
energy
transfer
(LET)
Spektrum
umgewandelt,
welches
ein
wichtiger
Parameter
für
die
Abschätzung
der
Risiken
von
mikroelektronischen
Komponenten
im
Weltraum
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
high
linear
energy
transfer
of
alpha
particles
leads
to
a
high
frequency
of
double-strand
DNA
breaks
in
adjacent
tumor
cells,
resulting
in
a
potent
cytotoxic
effect.
Der
hohe
lineare
Energietransfer
von
Alphapartikeln
führt
in
den
angrenzenden
Tumorzellen
zu
einem
besonders
häufigen
Auftreten
von
Doppelstrangbrüchen
der
DNA,
wodurch
eine
starke
zytotoxische
Wirkung
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
MOSFETs
have
improved
Single
Event
Effect
(SEE)
immunity
and
have
been
characterized
for
useful
performance
with
Linear
Energy
Transfer
(LET)
up
to
90
MeV/(mg/cm2);
at
least
10
percent
higher
than
previous
generations.
Die
MOSFETs
weisen
eine
verbesserte
Immunität
auf
gegen
Einschlag
bzw.
Durchqueren
schwerer
Ionen
(Single
Event
Effect,
SEE)
und
sind
ausgelegt
für
einen
linearen
Energietransfer
(Linear
Energy
Transfer,
LET)
von
90
MeV/(mg/cm2).
Das
ist
mindestens
zehn
Prozent
höher
als
bei
früheren
Generationen.
ParaCrawl v7.1