Translation of "Linear extrapolation" in German

This linear extrapolation is questionable, since the processes involved are not linear.
Diese lineare Extrapolation ist bedenklich, da die beteiligten Prozesse nicht linear verlaufen.
ELRC_2682 v1
But that does not mean you can do a linear extrapolation on it.
Das heißt nicht, dass man dies linear hochrechnen kann.
ParaCrawl v7.1
This is due to the linear extrapolation, as described above.
Dies liegt, wie oben beschrieben, an der linearen Extrapolation.
EuroPat v2
The dotted lines show a possible linear extrapolation of the estimated reference clock-pulse counter status RMT.
Die gestrichelten Linien zeigen eine mögliche lineare Extrapolation des geschätzten Referenzuhr-Taktzählzustands RMT.
EuroPat v2
In a preferred variant, a linear extrapolation is used to estimate the consumption quantity.
In einer bevorzugten Variante wird eine lineare Extrapolation zur Abschätzung der Verbrauchsmenge verwendet.
EuroPat v2
A linear extrapolation of the regulation must be avoided at all costs.
Eine lineare Fortschreibung der Regulierung sollte unbedingt vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Now, by linear extrapolation from The first and second measurements a distance value corresponding to a threshold zero is computed.
Aus diesen beiden Messungen wird durch lineare Extrapolation eine, einem Schwellwert Null zugeordnete Distanz bestimmt.
EuroPat v2
The computing circuit might consist, for example of a predictor, which in the simplest case, carries out a linear extrapolation.
Die Rechenschaltung besteht beispielsweise aus einem Prädiktor, der im einfachsten Fall eine lineare Extrapolation durchführt.
EuroPat v2
The two-time use of the same difference thus corresponds to a linear extrapolation to form a new signal value.
Das zweimalige Anwenden der gleichen Differenz entspricht damit einem linearen Extrapolieren zu einem neuen Signalwert.
EuroPat v2
The linear extrapolation of the channel pulse responses estimated during the data reception is applied to the transmission time period.
Die lineare Extrapolation der während des Datenempfangs geschätzten Kanallmpulsantworten wird auf den Sendezeitraum angelegt.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the reference signal is obtained by linear extrapolation.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass linear extrapoliert wird.
EuroPat v2
The values of the limits for MFIs not given are obtained by linear interpolation or extrapolation.
Die Werte für Grenzen für nicht aufgeführte MFI werden durch lineare Interpolation oder Extrapolation erhalten.
EuroPat v2
Here, the dotted lines merely depict a possible linear extrapolation of the estimated reference clock-pulse counter status RMT.
Die gestrichelten Linien zeigen auch hier nur eine mögliche lineare Extrapolation des geschätzten Referenzuhr-Taktzählzustands RMT.
EuroPat v2
The Chernobyl disaster showed us that the linear extrapolation of radiation-related risk results in unnecessary economic losses.
Die Katastrophe von Tschernobyl hat uns gezeigt, dass die lineare Hochrechnung des Strahlungsrisikos unnötige wirtschaftliche Verluste zur Folge hat.
Europarl v8
Although there are uncertainties with the linear extrapolation of the IDMM results, the PEC values extrapolated from the IDMM outputs are considered to offer a ‘reasonable' reflection of the environmental exposure for use in the risk characterisation of veterinary medicinal products containing zinc oxide for use in food producing animals.
Obwohl es hinsichtlich der linearen Extrapolation der IDMM-Ergebnisse Unsicherheiten gibt, wird davon ausgegangen, dass die anhand der IDMM-Ergebnisse extrapolierten PEC-Werte die Umweltexposition bei der Risikocharakterisierung von Zinkoxid enthaltenden Tierarzneimitteln zur Anwendung bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, „angemessen“ widerspiegeln.
ELRC_2682 v1
But that optimistic assessment overestimates the renminbi’s prospects and illustrates the danger of linear extrapolation of the past into the future.
Doch diese optimistische Bewertung überschätzt die Aussichten des Renminbi und illustriert die Gefahr einer linearen Fortschreibung der Vergangenheit in die Zukunft.
News-Commentary v14
Preferred option 2: deterioration limited to 10 % over useful vehicle life (e.g.12 000 km for L1e mopeds, 50 000 km for L3e motorcycles, etc.) with linear extrapolation for higher mileages.
Bevorzugte Option 2: Die Verschlechterung über die Lebensdauer des Fahrzeugs ist auf 10 % beschränkt (z. B. 12 000 km bei Leichtkrafträdern der Klasse L1e, 50 000 km bei Krafträdern der Klasse L3e), mit linearer Hochrechnung für höhere Kilometerleistungen.
TildeMODEL v2018
A linear extrapolation of the current SCT migration rate of 9.3 % (as of August 2010), suggests that it will take around 30 years to complete SEPA.
Bei einer linearen Extrapolierung der aktuellen Umstellungsquote auf SEPA-Überweisungen (9,3 %, Stand: August 2010) dürfte es etwa 30 Jahre dauern, bis SEPA vollständig umgesetzt ist.
TildeMODEL v2018
The Working Group and CSTEE are both of the opinion that given the presumed S-shape of the dose response, a linear extrapolation of this kind most likely overestimates the carcinogenic risk.
Die Arbeitsgruppe und der CSTEE sind beide der Ansicht, dass angesichts der angenommenen S-Form der Dosiswirkung bei einer linearen Extrapolation dieser Art das karzinogene Risiko höchstwahrscheinlich überschätzt wird.
TildeMODEL v2018
The interest rate [13] that would be charged for such a period is calculated by linear extrapolation of the rate for the credit facility.
Der während dieser Laufzeit geltende Zinssatz [13] wird per lineare Extrapolation des Zinssatzes der Kreditfazilität berechnet.
DGT v2019
The pilot rates for reducing capacity have been increased, by linear extrapolation over the six-month period, from 30% to 33% for depleted stocks and from 20% to 22% for overfished stocks.
Sie sehen ferner vor, dass die Pilotsätze für den Kapazitätsabbau durch lineare Extrapolation über den Zeitraum von sechs Monaten für die erschöpften Bestände von 30 % auf 33 % und für die überfischten Bestände von 20 % auf 22 % erhöht werden.
TildeMODEL v2018
On the assumption that a linear extrapolation can be made from higher to lower doses, one can expect that, given an average exposure to radiation of 0.08 rem per year, an additional.0,73 persons engaged in this work will die of cancer every year, i.e. the risk of dying as a result of a tumour is raised by about 0.3 %.
Zusätzlich wird unter der Annahme der linearen Extrapolierbarkeit von höheren auf niedrigere Dosiswerte bei einer mittleren Strahlenexposition von 0,08 rem pro Jahr mit 0,73 Krebsfällen pro Jahr aus dieser beruf lichen Tätigkeit zu rechnen sein, d.h. das Risiko, an einem Tumor zu sterben, erhöht sich um etwa 3 o/oo.
EUbookshop v2
For this reason, the linear extrapolation used for all the calcu­lations presented in this report may well underestimate the results by the order of 5 % for the Community aggregate or 50 % for the countries in question.
Es ist daher durchaus möglich, daß die Tatsache, daß bei allen in diesem Bericht wiedergegebenen Berechnungen eine solche lineare Extrapolation vorgenommen wurde, dazu geführt hat, die Auswirkungen für die Gemeinschaft insgesamt um etwa 5 % und für die betreffenden Länder um bis zu 50 % zu unterschät­zen.
EUbookshop v2

Related phrases