Translation of "Linear guiding" in German

This linear guiding recess could e.g. be a bore hole in the weight.
Diese linear erstreckte Führungsausnehmung könnte bspw. eine Durchgangsöffnung in dem Gewichtskörper sein.
EuroPat v2
This pivot roller bearing thus assumes the linear guiding as well as the pivoting movement of the doctor blade.
Dieses Pendelrollenlager übernimmt somit sowohl die Linearführung als auch die Schwenkbeweglichkeit des Ablösemessers.
EuroPat v2
Of course, one could also use other known kinds of linear guiding arrangements.
Selbstverständlich sind auch andere bekannte Arten von Linearführungen einsetzbar.
EuroPat v2
The tub 13 is longitudinally displaceable along one or more of the linear-guiding devices 32 .
Die Wanne 13 ist entlang einer oder mehrerer der Linearführungen 32 längsverschieblich.
EuroPat v2
Normally, one or more linear guiding elements with ball-bearing equipped carriages are used.
Üblicherweise werden eine oder mehrere Linearführungen mit Kugelumlauf-gelagerten Schlitten verwendet.
EuroPat v2
The guide pins further preferably serve for the linear guiding of the valve elements along the predefined movement paths.
Die Führungsstifte dienen weiter bevorzugt der Linearführung der Ventilelemente entlang der vorgegebenen Bewegungsbahnen.
EuroPat v2
The same applies for further constructional embodiments of the guiding wagon as well as of the linear guiding rail.
Gleiches gilt für weitere konstruktive Ausgestaltungen sowohl des Führungswagens als auch der Linearführungsschiene.
EuroPat v2
This object is achieved by a linear guiding system with the features of Claim 1 .
Diese Aufgabe wird mittels einem Linearführungssystem nach Anspruch 1 gelöst.
EuroPat v2
Accordingly the overall length can be reduced and a satisfactory linear guiding action may be ensured.
Hierdurch kann die Gesamtlänge verringert und eine gute Linearführung gewährleistet werden.
EuroPat v2
Here also, the extrusion cylinder is held by way of a carrier 47 at the linear guiding system 46 .
Auch hier ist der Extrusionszylinder über einen Träger 47 am Linearführungssystem 46 gehaltert.
EuroPat v2
With a follow-up system both,the sensor and the tool are located on a linear guiding device.
Bei einer Nachlaufregelung sind Sensor und Werkzeug zusammen auf einer linearen Führung montiert.
ParaCrawl v7.1
The innovative linear guiding with adjustable carriages facilitates the individual settings for maximum training success.
Die innovative Linearführung mittels einstellbarem Schlitten ermöglicht individuelle Einstellungen für maximalen Trainingserfolg.
ParaCrawl v7.1
Another kind of linear guiding means can of course be used at this point, instead of the spring parallelogram.
Natürlich kann an dieser Stelle statt eines Federparallelogramms auch eine andere Art von Linearführung eingesetzt werden.
EuroPat v2
This may have the effect that a linear guiding using simple means is enabled.
Dies kann den Effekt haben, dass eine geradlinige Führung mit einfachen Mitteln ermöglicht wird.
EuroPat v2
The movement is preferably a linear movement, and the guiding means is designed as a linear guiding means.
Die Bewegung ist vorzugsweise eine lineare Bewegung und die Führung ist als Linearführung ausgebildet.
EuroPat v2
Moreover, a linear guiding requires very complex geometries and excessive wear may occur.
Darüberhinaus erfordert eine Linearführung sehr komplexe Geometrien und ist die Gefahr von übermäßigem Verschleiß gegeben.
EuroPat v2
The guide means serve for the linear guiding of the cross member and, thus, the mounting device in the first direction.
Die Führungsmittel dienen zum linearen Führen der Traverse und damit der Haltevorrichtung in der ersten Richtung.
EuroPat v2
The respective linear guiding structure may, for example, be supported on/by the common frame structure 70 .
Die jeweilige lineare Führungsstruktur kann sich zum Beispiel an der gemeinsamen Rahmenstruktur 70 abstützen.
EuroPat v2
The linear guiding structure itself may, for example, be fixed to a frame structure (not shown).
Die Linearführungsstruktur selbst kann zum Beispiel an einer (nicht gezeigten) Rahmenstruktur befestigt sein.
EuroPat v2
The respective coating device may, for example, be fixed to another linear guiding structure at its free longitudinal end.
An seinem freien Längsende kann der jeweilige Beschichter zum Beispiel an einer weiteren Linearführungsstruktur befestigt werden.
EuroPat v2
In an alternative embodiment, the coolant groove may be provided at the underside of the linear guiding rail.
In einer alternativen Ausgestaltungsvariante kann die Kühlmittelnut an der Unterseite der Linearführungsschiene vorgesehen sein.
EuroPat v2
Therefore, the linear guiding rail 1 does not have to be changed substantially vis-à-vis the state of the art.
Die Linearführungsschiene 1 braucht damit gegenüber dem Stand der Technik nicht wesentlich verändert werden.
EuroPat v2

Related phrases