Translation of "Linear regression line" in German
																						The
																											INTERCEPT()
																											function
																											calculates
																											the
																											interception
																											of
																											the
																											linear
																											regression
																											line
																											with
																											the
																											y
																											axis.
																		
			
				
																						Die
																											Funktion
																											INTERCEPT()
																											berechnet
																											den
																											Schnittpunkt
																											der
																											Regressionsgeraden
																											mit
																											der
																											Y-Achse.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						The
																											SLOPE()
																											function
																											calculates
																											the
																											slope
																											of
																											the
																											linear
																											regression
																											line.
																		
			
				
																						Die
																											Funktion
																											SLOPE()
																											berechnet
																											die
																											Steigung
																											der
																											Regressionsgeraden.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						A
																											linear
																											regression
																											line
																											AG
																											is
																											placed
																											through
																											this
																											curve.
																		
			
				
																						Durch
																											diesen
																											Verlauf
																											wird
																											eine
																											Ausgleichsgerade
																											AG
																											gelegt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											flow
																											limit
																											can
																											be
																											determined
																											as
																											an
																											intercept
																											of
																											the
																											linear
																											regression
																											line.
																		
			
				
																						Die
																											Fließgrenze
																											kann
																											als
																											Achsenabschnitt
																											der
																											linearen
																											Regressionsgeraden
																											bestimmt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											main
																											point
																											of
																											regression
																											channels
																											is
																											to
																											trade
																											in
																											the
																											direction
																											of
																											the
																											linear
																											regression
																											line.
																		
			
				
																						Der
																											Hauptpunkt
																											beim
																											Trading
																											von
																											Regressionskanälen
																											ist,
																											in
																											die
																											Richtung
																											der
																											linearen
																											Regressionslinie
																											zu
																											traden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											degree
																											of
																											change
																											is
																											preferably
																											obtained
																											by
																											determining
																											the
																											gradient
																											of
																											a
																											linear
																											regression
																											line
																											through
																											the
																											linearized
																											response
																											signal
																											profile.
																		
			
				
																						Der
																											Änderungsgrad
																											ergibt
																											sich
																											vorzugsweise
																											durch
																											Ermitteln
																											der
																											Steigung
																											einer
																											Ausgleichsgeraden
																											durch
																											den
																											linearisierten
																											Antwortsignalverlauf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Another
																											suitable
																											measure
																											of
																											linearity
																											is
																											the
																											average
																											distance
																											between
																											the
																											measurement
																											points
																											and
																											the
																											linear
																											regression
																											line.
																		
			
				
																						Ebenfalls
																											als
																											Maß
																											für
																											die
																											Linearität
																											geeignet
																											ist
																											die
																											durchschnittliche
																											Entfernung
																											der
																											Meßpunkte
																											von
																											der
																											Regressionsgeraden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											a
																											consequence
																											the
																											slope
																											of
																											the
																											linear
																											regression
																											line
																											will
																											be
																											calculated
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											prices
																											of
																											these
																											two
																											operators
																											and
																											will
																											be
																											of
																											little
																											statistical
																											relevance.
																		
			
				
																						Die
																											lineare
																											Regression
																											wird
																											deshalb
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											der
																											Preise
																											dieser
																											beiden
																											Betreiber
																											berechnet
																											und
																											dürfte
																											kaum
																											statistisch
																											erheblich
																											sein.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											slope
																											of
																											the
																											linear
																											regression
																											line
																											would
																											therefore
																											have
																											to
																											be
																											calculated
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											those
																											two
																											operators’
																											prices
																											and
																											would
																											be
																											of
																											little
																											statistical
																											relevance.
																		
			
				
																						Die
																											ausgehend
																											von
																											den
																											Preisen
																											dieser
																											beiden
																											Marktteilnehmer
																											berechnete
																											lineare
																											Regression
																											ist
																											daher
																											von
																											entsprechend
																											geringerer
																											statistischer
																											Relevanz.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											linear
																											trend
																											(a
																											regression
																											line)
																											takes
																											all
																											countries
																											into
																											account
																											to
																											reflect
																											the
																											general
																											trend
																											in
																											the
																											countries
																											at
																											issue.
																		
			
				
																						Der
																											lineare
																											Trend
																											(in
																											diesem
																											Fall
																											eine
																											Regressionsgerade)
																											zeigt
																											den
																											allgemeinen
																											Trend
																											in
																											den
																											berücksichtigten
																											Staaten
																											an.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											thought
																											of
																											the
																											Linear
																											Regression
																											Channel
																											half
																											is
																											near
																											the
																											Linear
																											Regression
																											Channel
																											however
																											the
																											upper
																											and
																											lower
																											lines
																											are
																											drawn
																											at
																											the
																											separation
																											of
																											one,
																											not
																											of
																											two,
																											the
																											standard
																											deviation
																											from
																											the
																											Linear
																											Regression
																											line.
																		
			
				
																						Der
																											Gedanke
																											an
																											die
																											lineare
																											Regression
																											Channel-Hälfte
																											ist
																											in
																											der
																											Nähe
																											der
																											Regressionskanal
																											jedoch
																											die
																											oberen
																											und
																											unteren
																											Linien
																											bei
																											der
																											Trennung
																											eines
																											gezogen
																											werden,
																											nicht
																											von
																											zwei,
																											die
																											Standardabweichung
																											von
																											der
																											linearen
																											Regressionslinie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											linear
																											regression
																											line
																											such
																											as
																											this
																											can
																											be
																											determined
																											in
																											a
																											simple
																											manner
																											for
																											a
																											sequence
																											of
																											measurement
																											values
																											in
																											the
																											time
																											intervals
																											under
																											consideration.
																		
			
				
																						Eine
																											solche
																											Ausgleichsgerade
																											kann
																											auf
																											einfache
																											Weise
																											für
																											eine
																											Folge
																											von
																											Meßwerten
																											in
																											den
																											betrachteten
																											Zeitintervallen
																											ermittelt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						By
																											drawing
																											two
																											parallel
																											lines
																											graphically
																											or
																											manually
																											over
																											and
																											under
																											the
																											Linear
																											Regression
																											line,
																											we
																											acquire
																											a
																											Linear
																											Regression
																											Channel
																											100%.
																		
			
				
																						Indem
																											zwei
																											parallele
																											Linien
																											grafisch
																											oder
																											manuell
																											über
																											und
																											unter
																											der
																											linearen
																											Regressionslinie,
																											erwerben
																											wir
																											eine
																											lineare
																											Regression
																											Kanal
																											100%.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											Is
																											Forex
																											Linear
																											Regression
																											Channel
																											By
																											the
																											separation
																											of
																											two
																											standard
																											deviations
																											over
																											and
																											under
																											the
																											Linear
																											Regression
																											line
																											Parallel
																											and
																											equidistant
																											lines
																											are
																											followed.
																		
			
				
																						Was
																											ist
																											Forex
																											Regressionskanal
																											Durch
																											die
																											Trennung
																											von
																											zwei
																											Standardabweichungen
																											über
																											und
																											unter
																											der
																											Regressionslinie
																											parallele
																											lineare
																											und
																											äquidistanten
																											Linien
																											befolgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											see
																											above
																											that
																											the
																											channel
																											is
																											drawn
																											off
																											the
																											most
																											extreme
																											close
																											higher
																											or
																											lower
																											away
																											from
																											the
																											linear
																											regression
																											line.
																		
			
				
																						Oben
																											sehen
																											Sie,
																											wie
																											ein
																											Kanal
																											ab
																											dem
																											extremsten
																											Hoch-
																											und
																											Tief-Schlusskurs
																											von
																											der
																											linearen
																											Regressionslinie
																											entfernt
																											eingezeichnet
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											the
																											separation
																											of
																											two
																											standard
																											deviations
																											over
																											and
																											under
																											the
																											Linear
																											Regression
																											line
																											Parallel
																											and
																											equidistant
																											lines
																											are
																											followed.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Trennung
																											von
																											zwei
																											Standardabweichungen
																											über
																											und
																											unter
																											der
																											Regressionslinie
																											parallele
																											lineare
																											und
																											äquidistanten
																											Linien
																											befolgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Turbulence
																											Slope
																											(TS)
																											corresponds
																											to
																											the
																											steepest
																											slope
																											of
																											the
																											linear
																											regression
																											line
																											for
																											each
																											sequence
																											of
																											five
																											consecutive
																											normal
																											intervals
																											in
																											the
																											local
																											tachogram.
																		
			
				
																						Der
																											Turbulence
																											Slope
																											(TS)
																											entspricht
																											der
																											Steigung
																											der
																											steilsten
																											Regressionsgerade
																											für
																											jede
																											Sequenz
																											von
																											fünf
																											aufeinanderfolgenden
																											Normalintervallen
																											im
																											lokalen
																											Tachogramm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											correlation
																											is
																											represented
																											on
																											the
																											charts
																											by
																											the
																											linear
																											regression
																											line
																											of
																											GRP
																											price
																											against
																											average
																											GRP,
																											which
																											reflects
																											the
																											"average"
																											relationship
																											between
																											GRP
																											price
																											and
																											GRP
																											for
																											all
																											the
																											channels
																											over
																											the
																											period
																											examined.
																		
			
				
																						Diese
																											Korrelation
																											wird
																											in
																											der
																											Grafik
																											sichtbar,
																											und
																											zwar
																											anhand
																											der
																											linearen
																											Regressionsgerade
																											für
																											den
																											Zusammenhang
																											zwischen
																											dem
																											GRP-Preis
																											und
																											den
																											durchschnittlichen
																											GRP-Werten.
																											In
																											dieser
																											Gerade
																											wird
																											das
																											"durchschnittliche"
																											Verhältnis
																											zwischen
																											dem
																											GRP-Preis
																											und
																											den
																											GRP-Werten
																											für
																											alle
																											Anstalten
																											über
																											den
																											untersuchten
																											Zeitraum
																											sichtbar.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						The
																											magnitude
																											of
																											the
																											inhibition
																											of
																											the
																											release
																											of
																											TNF-a
																											was
																											calculated
																											from
																											the
																											measured
																											values
																											of
																											the
																											control
																											batches
																											and
																											of
																											the
																											batches
																											incubated
																											with
																											the
																											compounds
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											The
																											concentrations
																											which
																											resulted
																											in
																											50%
																											inhibition
																											of
																											the
																											release
																											of
																											TNF-a
																											(the
																											IC
																											50
																											values)
																											were
																											calculated
																											with
																											the
																											aid
																											of
																											a
																											linear
																											regression
																											line.
																		
			
				
																						Aus
																											den
																											Meßwerten
																											der
																											Kontrollansätze
																											und
																											den
																											mit
																											den
																											erfindungsgemäßen
																											Verbindungen
																											inkubierten
																											Testansätzen
																											wurde
																											die
																											Stärke
																											der
																											Hemmung
																											der
																											TNF-a
																											Freisetzung
																											bestimmt.
																											Mit
																											Hilfe
																											einer
																											Regressionsgerade
																											wurden
																											die
																											Konzentrationen
																											errechnet,
																											die
																											zu
																											einer
																											50
																											%igen
																											Hemmung
																											der
																											TNF-a
																											Freisetzung
																											führten
																											(IC
																											50
																											-Werte).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											linear
																											regression
																											lines
																											are
																											identified
																											in
																											crash
																											tests
																											and
																											are
																											entered
																											in
																											a
																											speed
																											activation
																											time
																											diagram.
																		
			
				
																						Diese
																											linearen
																											Regressionsgeraden
																											werden
																											durch
																											Crash-Tests
																											gefunden
																											und
																											in
																											einem
																											Geschwindigkeitsauslösezeitdiagramm
																											eingetragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											shown
																											above,
																											the
																											activation
																											characteristics
																											are
																											determined
																											by
																											linear
																											regression
																											lines
																											in
																											the
																											currently
																											used
																											system.
																		
			
				
																						Wie
																											oben
																											dargestellt,
																											bestimmen
																											sich
																											die
																											Auslösecharakteristiken
																											bei
																											dem
																											aktuell
																											eingesetzten
																											System
																											durch
																											lineare
																											Regressionsgeraden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Three
																											linear
																											regression
																											lines
																											drawn
																											through
																											measuring
																											points
																											for
																											crash
																											tests
																											are
																											shown
																											here.
																		
			
				
																						Es
																											sind
																											hier
																											drei
																											lineare
																											Regressionsgeraden
																											gezeigt,
																											die
																											durch
																											jeweils
																											Messpunkte
																											für
																											Crash-Tests
																											gezogen
																											wurden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											the
																											aid
																											of
																											linear
																											regression
																											lines
																											the
																											dose
																											for
																											a
																											50%
																											rate
																											of
																											thrombolysis
																											(ED50)
																											was
																											calculated
																											to
																											be
																											124,000
																											IU/kg
																											body
																											weight
																											for
																											K2P
																											and
																											520,000
																											IU/kg
																											body
																											weight
																											for
																											Actilyse.
																		
			
				
																						Die
																											mit
																											Hilfe
																											einer
																											linearen
																											Regressionsgeraden
																											errechnete
																											Dosis
																											für
																											eine
																											Thrombolyserate
																											von
																											50
																											%
																											(ED??)
																											lag
																											für
																											K2P
																											bei
																											124.000
																											IU/kg
																											KG
																											und
																											für
																											Actilyse®
																											bei
																											520.000
																											IU/kg
																											KG.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											linear
																											regression
																											lines
																											effectively
																											describe
																											the
																											required
																											activation
																											performance
																											in
																											the
																											speed
																											range
																											in
																											which
																											the
																											crash
																											tests
																											are
																											performed.
																		
			
				
																						Die
																											linearen
																											Regressionsgeraden
																											beschreiben
																											das
																											geforderte
																											Auslöseverhalten
																											gut
																											in
																											dem
																											Geschwindigkeitsbereich,
																											in
																											dem
																											die
																											Crash-Tests
																											gefahren
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Using
																											the
																											gradient,
																											the
																											amount
																											of
																											charge
																											which
																											can
																											be
																											drawn
																											is
																											preferably
																											inversely
																											proportional
																											to
																											the
																											gradient
																											of
																											the
																											linear
																											regression
																											lines,
																											although
																											it
																											is
																											also
																											possible
																											to
																											take
																											into
																											account
																											a
																											proportionality
																											factor
																											which,
																											for
																											example,
																											is
																											the
																											energy
																											storage
																											capacity
																											K
																											new
																											of
																											the
																											storage
																											battery
																											in
																											the
																											new
																											state.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											Steigung
																											ergibt
																											sich
																											die
																											entnehmbare
																											Ladungsmenge
																											vorzugsweise
																											umgekehrt
																											proportional
																											zur
																											Steigung
																											der
																											Ausgleichsgeraden,
																											wobei
																											zusätzlich
																											ein
																											Proportionalitätsfaktor
																											berücksichtigt
																											werden
																											kann,
																											der
																											beispielsweise
																											die
																											Energiespeicherfähigkeit
																											K
																											neu
																											der
																											Speicherbatterie
																											im
																											Neuzustand
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2