Translation of "Linear scale" in German
The
assessment
is
carried
out
in
accordance
with
the
linear
scale
given
in
Example
22.
Die
Bonitur
erfolgt
nach
im
Beispiel
22
gegebenen
linearen
Notenskala.
EuroPat v2
For
other
results,
the
linear
scale
is
always
used.
Für
andere
Ergebnisse
wird
die
lineare
Skala
immer
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
many
applications
one
has
to
solve
large-scale
(linear)
systems.
In
Anwendungen
treten
oft
große
(lineare)
Gleichungssysteme
auf.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
also
switch
the
display
mode
to
the
linear
scale
for
this
result.
Der
Benutzer
kann
auch
den
Anzeigemodus
in
den
linearen
Skala
für
dieses
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
variables
occurring
in
this
equation
are
to
be
used
in
the
linear
scale.
Die
in
dieser
Gleichung
auftretenden
Größen
sind
im
linearen
Maßstab
einzusetzen.
EuroPat v2
This
transducer
44
is
represented
as
stylized
in
the
form
of
a
linear
scale.
Dieser
Messgeber
44
ist
in
Form
einer
linearen
Skala
stilisiert
dargestellt.
EuroPat v2
Preferably,
the
local
features
are
chosen
according
to
the
linear
scale.
Bevorzugt
wird
die
Wahl
der
lokalen
Merkmale
in
Abhängigkeit
der
Längenskala
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
the
original
image
of
the
picture
is
used
as
linear
scale
1.
Beispielsweise
wird
als
Längenskala
1
das
Originalbild
der
Aufnahme
herangezogen.
EuroPat v2
The
image
on
the
coarsest
linear
scale
(see
FIG.
Das
Bild
auf
der
gröbsten
Längenskala
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
further
analysis
initially
takes
place
using
only
the
coarsest
linear
scale.
Die
weitere
Analyse
erfolgt
zunächst
nur
anhand
der
gröbsten
Längenskala.
EuroPat v2
The
value
analysis
on
the
coarsest
linear
scale
delivers
different
maximum
points.
Die
Maßanalyse
auf
der
gröbsten
Längenskala
liefert
verschiedene
Maximalpunkte.
EuroPat v2
After
customizing
the
text
for
the
text
engravings,
the
linear
scale
is
complete:
Nach
Anpassung
des
Textes
für
die
Textgravuren
ist
die
lineare
Skala
fertig:
CCAligned v1
Earthquake
and
volcano
activity
will
steadily
increase,
on
a
somewhat
linear
scale.
Erdbeben
und
Vulkanaktivität
wird
stetig
zunehmen,
in
gewissem
linearen
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
Linear,
tilted
aluminium
scale,
from
0
to
300
mm
Hg
(easily
legible)
Lineare
geneigte
Aluminium-Skala,
von
0
-
300
mm
Hg
(gut
ablesbar)
ParaCrawl v7.1
Having
a
linear
decibel
scale
is
equivalent
to
an
exponential
pressure
scale.
Die
lineare
Dezibelskala
entspricht
nämlich
einer
exponentiellen
Skala
des
Schalldrucks.
ParaCrawl v7.1
From
the
linear
scale
it
was
not
a
long
way
to
the
coordinate
axis.
Von
der
linearen
Skala
war
der
Weg
nicht
weit
zur
Koordinatenachse.
ParaCrawl v7.1
Riak
TS
with
the
Apache
Spark
connector
provides
high
performance
analytics
and
linear
scale
using
commodity
hardware.
Riak
TS
mit
dem
Apache-Spark-Konnektor
ermöglicht
leistungsstarke
Analysen
und
lineare
Skalierung
mit
Standardhardware.
ParaCrawl v7.1
If
a
linear
scale
deforms,
the
read-out
width
and/or
distance
values
thus
change
in
this
case.
Verformt
sich
eine
lineare
Skala,
so
verändern
sich
dabei
die
ausgelesenen
Breiten-
bzw.
Abstands-Werte.
EuroPat v2
These
steps
are
then
carried
out
up
to
maximum
resolution
(original
image
of
the
linear
scale
1).
Diese
Schritte
werden
bis
zur
maximalen
Auflösung
(Originalbild
der
Längenskala
1)
durchgeführt.
EuroPat v2
This
screen
simply
permits
the
level
of
pain
to
be
documented
on
a
linear
scale
(0-10).
Dieses
Fenster
erlaubt
die
Dokumentation
des
Schmerzniveaus
auf
einer
linearen
Skala
(0-10).
CCAligned v1
It
is
checked
whether
the
point
can
be
represented
in
the
spatially
linear
scale.
Nun
wir
überprüft,
ob
der
Punkt
in
dem
räumlich
linearen
Maßstab
dargestellt
werden
kann.
EuroPat v2