Translation of "Lines of evidence" in German
These
lines
are
evidence
of
atomic
processes
which
lead
to
a
cooling
of
the
interstellar
matter.
Diese
Linien
künden
von
atomaren
Prozessen,
die
zu
einer
Kühlung
des
interstellaren
Materials
führen.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
lines
of
evidence
in
the
NT
which
argue
for
the
personality
of
the
Holy
Spirit.
Es
gibt
verschiedene
Hinweise
im
NT,
die
für
die
Persönlichkeit
des
Heiligen
Geistes
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Many
lines
of
evidence
have
shown
that
especially
a
metastatic
melanoma
exhibits
a
strong
metabolic
turnover,
which
is
required
to
fuel
cell
proliferation
and
anabolic
pathways.
Eine
Reihe
von
Hinweisen
belegt,
dass
insbesondere
metastasierende
Melanome
starke
metabolische
Umsätze
aufweisen,
die
dafür
benötigt
werden,
die
Zellproliferation
und
anabole
Stoffwechselpfade
anzufachen.
ParaCrawl v7.1
However,
several
lines
of
evidence
suggest
that
only
specific
adhesive
phenotypes
are
likely
to
be
associated
with
severe
pathological
outcomes
of
malaria.
Allerdings
deuten
verschiedene
Hinweise,
dass
nur
bestimmte
Klebstoff
Phänotypen
wahrscheinlich
mit
schweren
pathologischen
Ergebnisse
der
Malaria
zugeordnet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
are
several
lines
of
evidence
suggesting
that,
at
least
in
a
subgroup
of
patients,
altera-tions
in
the
endocannabinoid
system
may
contribute
to
the
pathogenesis
of
schizophrenia,
e.g.,
in-creased
density
of
cannabinoid
receptor
type
1
(CB1)
binding
and
increased
levels
of
cerebrospinal
fluid
(CSF)
anandamide.
Andererseits
gibt
es
verschiedene
Hinweise,
die
nahelegen,
dass
zumindest
bei
einer
Untergruppe
von
Patienten
Veränderungen
des
Endocannabinoidsystems,
z.
B.
eine
erhöhte
Dichte
der
Cannabinoid-1-Rezeptorbindung
(CB1)
und
erhöhte
Anandamid-Spiegel
im
Liquor
(Nervenwasser),
zur
Pathogenese
der
Schizophrenie
beitragen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Some
lines
of
evidence
suggest
that
fragments
of
what
were
originally
non-functional
DNA
have
undergone
the
process
of
exaptation
throughout
evolution.
Einige
Leitungen
des
Beweises
schlagen
vor,
dass
Fragmente
von,
was
ursprÃ1?4nglich
unfunktionale
DNS
waren,
den
Prozess
von
exaptation
während
der
Entwicklung
durchgemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
lines
of
evidence
that
aberrant
chromatin
changes
and
resulting
promoter
binding
capacities
are
involved
in
the
pathogenesis
of
malignant
tumors
und
their
specific
biological
characteristics.
Es
gibt
vielfältige
Hinweise,
dass
aberrante
epigenetische
Chromatinmodellierungen
und
die
dadurch
veränderte
Promotorakzessibilität
für
Transkriptionsfaktoren
an
der
Pathogenese
maligner
Tumoren
und
deren
spezifischer
biologischer
Charakteristika
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1