Translation of "Lines of insurance" in German
R
+
V
Allgemeine
Versicherung
AG
underwrites
the
lines
of
skippers
liability
insurance
and
accident
insurance.
Die
R
+
V
Allgemeine
Versicherung
AG
zeichnet
die
Sparten
Skipperhaftpflicht-Versicherung
und
Unfall-Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Munich
Re
is
globally
active
and
operates
in
all
lines
of
the
insurance
business.
Munich
Re
ist
weltweit
und
in
allen
Versicherungssparten
aktiv.
ParaCrawl v7.1
It
operates
in
all
lines
of
insurance,
with
around
47,000
employees
throughout
the
world.
Sie
ist
in
allen
Versicherungssparten
aktiv
und
mit
rund
47.000
Mitarbeitern
auf
allen
Kontinenten
vertreten.
ParaCrawl v7.1
DEVK
insures
around
four
million
customers
nationwide,
with
13.5
million
policies
in
all
lines
of
insurance.
Die
DEVK
Versicherungen
betreuen
bundesweit
rund
vier
Millionen
Kunden
mit
13,5
Millionen
Risiken
in
allen
Versicherungssparten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
mission
the
market
should
accomplish
itself,
as
the
Commission
should
not
promote
particular
insurance
products
or
particular
lines
of
insurance
business.
Dies
ist
eine
Aufgabe,
die
der
Markt
selbst
übernehmen
sollte,
da
die
Kommission
nicht
bestimmte
Versicherungsprodukte
oder
Versicherungssparten
fördern
kann.
Europarl v8
A
large
number
of
other
documents,
books,
papers,
deeds
or
products
are
subject
to
stamp
duty,
notably
lines
of
credit,
advertisements,
insurance
policies,
leases,
certificates,
deeds,
cheques,
contracts
in
general,
job-processing
contracts,
wills,
invoices,
guarantees,
mortgages,
financial
leasing,
power
of
attorney,
official
papers,
acceptance
of
signatures,
registers,
articles
of
association
and
government
securities.
Eine
große
Zahl
weiterer
Dokumente,
Bücher,
Papiere,
Urkunden
und
Erzeugnisse
unterliegt
der
Stempelsteuer,
insbesondere
Kreditgewährungen,
Anzeigen,
Versicherungspolicen,
Pachtverträge,
Bescheinigungen,
Zertifikate
und
andere
öffentliche
Urkunden,
Schecks,
Verträge
im
allgemeinen,
Lohnveredelungsvertrage,
Testamente,
Rechnungsaufstellungen,
Bürgschaften,
Hypotheken,
Leasingverträge,
Vollmachten,
öffentliche
Urkunden,
Anerkenntnis
von
Unterschriften,
Register,
Gesellschaftsgründungen,
Schuldpapiere
der
öffentlichen
Hand.
EUbookshop v2
The
four
lines
of
insurance
are
still
mutually
independent
in
the
NN
and,
with
a
total
of
4
500
staff,
belong
to
the
international
ING
group.
Die
vier
Sparten
sind
momentan
noch
voneinander
unabhängig
und
gehören
unter
dem
Dach
NN
mit
insgesamt
4
500
Mitarbeitern
zu
der
internationalen
INGGruppe.
EUbookshop v2
The
Board
of
NN
is
therefore
moving
on
to
the
next
stage
and
attempting
to
merge
the
four
lines
of
propertydamage
insurance,
reinsurance,
health
insurance
and
life
insurance.
Das
„board"
von
NN
geht
daher
in
die
nächste
Runde
und
versucht
nun,
die
vier
Sparten
Sachschaden-,
Rück-,
Kranken-
und
Lebensversicherungen
zusammenzulegen.
EUbookshop v2
Rheinmetall
Insurance
Services
serves
as
an
inhouse-broker
and
provides
assistance
and
advice
in
all
lines
of
industrial
insurance
as
well
as
in
all
lines
of
personal
insurance
for
employees
of
Rheinmetall-Group.
Die
Rheinmetall
Insurance
Services
GmbH
als
firmenverbundener
Versicherungsvermittler
berät,
vermittelt
und
betreut
in
allen
Sparten
der
Unternehmensversicherungen
sowie
in
allen
Sparten
der
persönlichen
Versicherungen
für
Mitarbeiter
des
Rheinmetall-Konzerns.
CCAligned v1
Active
in
all
lines
of
insurance,
the
group
contributes
to
the
education
of
doctors,
medical
experts
and
specialists
beyond
the
realm
of
medicine.
Sie
engagiert
sich
in
sämtlichen
Versicherungszweigen
und
trägt
zur
Ausbildung
von
Medizinern,
medizinischen
Gutachtern
und
nichtmedizinischen
Fachleuten
bei.
ParaCrawl v7.1
Please
bear
in
mind
that
the
lines
of
insurance
cannot
be
offered
individually,
but
only
in
the
specified
packages.
Bitte
bedenken
Sie
hierbei,
dass
die
Sparten
nicht
einzeln,
sondern
nur
in
den
dargestellten
Paketen
angeboten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Zurich
Insurance
Company
Ltd
(Zurich
Switzerland)
and
Zurich
Life
Insurance
Company
Ltd
are
responsible
for
dealing
with
the
commercial
and
personal
lines
of
the
Zurich
Insurance
Group
in
Switzerland
and
the
Principality
of
Liechtenstein.
Die
Zürich
Versicherungs-Gesellschaft
AG
und
die
Zürich
Lebensversicherungs-Gesellschaft
AG
betreuen
das
Firmen-
und
Privatkundengeschäft
von
Zurich
Insurance
Group
in
der
Schweiz
und
im
Fürstentum
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
It
will
continue
to
focus
on
claims
handling
in
all
lines
of
the
insurance
business.Insurance-related
services
are
to
remain
included
in
the
service
portfolio,
but
only
with
the
aimof
promoting
the
quality
of
independent
claims
settlement
as
the
Group's
core
competence.
Der
Fokus
liegt
auf
der
Schadensregulierung
in
allen
Versicherungssparten.Bestimmte
benachbarte
Dienstleistungen
sollen
auch
weiterhin
im
Leistungs-Portfolio
verfügbar
sein,
allerdings
nur
mit
dem
Ziel,
die
Qualität
der
unabhängigen
Schadensregulierung
als
Kernkompetenz
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1