Translation of "Lines of longitude" in German
The
northern
hemisphere
has
lines
of
latitude
and
longitude,
the
southern
hemisphere
is
left
blank.
Die
nördliche
Hemisphäre
hat
Längen-
und
Breitengrade,
die
südliche
Hemisphäre
ist
leer.
ParaCrawl v7.1
It
is
simply
not
possible
with
every
round
of
EU
enlargement
simply
to
shift
the
lines
of
latitude
and
longitude
on
the
map
of
Europe
and
to
mark
out
our
territory
in
the
sand;
the
same
sand,
incidentally,
in
which
one
may
always
bury
one’s
head,
rather
than
face
the
problems
of
the
world
around
us,
including
those
of
the
EU’s
neighbours.
Es
ist
nicht
möglich,
bei
jeder
EU-Erweiterungsrunde
einfach
die
Koordinaten
auf
der
Landkarte
Europas
zu
verschieben
und
unser
Territorium
neu
im
Sand
zu
markieren
–
in
den
man
übrigens
jederzeit
den
Kopf
stecken
kann,
um
die
Probleme
der
Welt
um
uns
herum
nicht
sehen
zu
müssen,
auch
nicht
die
der
EU-Nachbarn.
Europarl v8
Therefore
the
light
spot
skips
the
gap
formed
in
the
map
pocket
between
the
two
lines,
each
of
which
represents
the
twelfth
lines
of
longitude,
and
then
continues
its
path
in
the
righthand
map
sheet
04.
Der
Lichtpunkt
überspringt
daher
die
in
der
Kartentasche
gebildete
Lücke
zwischen
den
beiden
jeweils
den
zwölften
Längengrad
darstellenden
Linien
und
setzt
dann
seine
Bahn
in
dem
rechten
Kartenblatt
04
fort.
EuroPat v2
The
'Mercator
projection'
had
the
property
that
lines
of
longitude,
latitude
and
rhomb
lines
all
appeared
as
straight
lines
on
the
map.
Die
"Mercator-Projektion"
hatte
die
Eigenschaft,
die
Linien
der
Länge,
Breite
und
Rhombus
alle
Linien
sah
so
aus,
als
gerade
Linien
auf
der
Karte.
ParaCrawl v7.1
If
the
optical
body
is
compared
with
a
terrestrial
globe,
the
grooves
may
be
provided
along
the
lines
of
longitude
or
along
the
lines
of
latitude.
Vergleicht
man
den
Optikkörper
mit
einer
Erdkugel,
so
können
die
Rillen
entlang
der
Längenkreise
oder
entlang
der
Breitenkreise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
If
the
optical
element
10
of
FIG.
3A
is
compared
for
example
with
half
a
hollow
terrestrial
globe,
the
annular
microstructures
2
of
the
outer
face
take
the
form
of
lines
of
latitude
and
the
microstructures
2
a
of
the
inner
face
1
a
take
the
form
of
lines
of
longitude.
Vergleicht
man
das
optische
Element
10
mit
Figur
3A
beispielsweise
mit
einer
halben
hohlen
Erdkugel,
so
sind
die
ringförmigen
Mikrostrukturen
2
der
Außenfläche
als
Breitenkreise
und
die
Mikrostrukturen
2a
der
Innenfläche
1a
als
Längenkreise
ausgeführt.
EuroPat v2
In
turn,
the
alpha
effect
uses
this
to
generate
a
magnetic
field
which
runs
along
the
Sun's
lines
of
longitude,
between
its
poles.
Daraus
erzeugt
der
Alpha-Effekt
wiederum
ein
Magnetfeld,
das
entlang
der
Längenkreise
der
Sonne
verläuft,
also
zwischen
ihren
Polen.
ParaCrawl v7.1
With
its
shining
palladium
body
engraved
with
lines
of
latitude
and
longitude,
the
Davidoff
Velero
Palladium
Guilloche
Fountain
Pen
conjures
up
images
of
nautical
exploration.
Mit
seinem
glänzenden
Palladiumkorpus
mit
gravierten
Längen-
und
Breitengraden
erinnert
der
Füllfederhalter
Davidoff
Velero
Palladium
Guilloché
an
die
nautische
Exploration.
ParaCrawl v7.1
With
its
shining
palladium
body
engraved
with
lines
of
latitude
and
longitude,
the
Davidoff
Velero
Palladium
Guilloche
Ballpoint
Pen
conjures
up
images
of
nautical
exploration.
Mit
seinem
glänzenden
Palladiumkorpus
mit
gravierten
Längen-
und
Breitengraden
erinnert
der
Kugelschreiber
Davidoff
Velero
Palladium
Guilloché
an
die
nautische
Exploration.
ParaCrawl v7.1
But
once
you
get
familiar
with
the
markings
and
symbols,
reading
maps
will
become
a
friendly
aid,
rather
than
a
dreaded
assignment.Topographic
Maps
Grid
SystemLines
of
latitude
run
parallel
to
the
equator
(east
and
west),
and
lines
of
longitude
run
perpend...
Aber,
sobald
Sie
mit
den
Markierungen
und
den
Symbolen
vertraut
erhalten,
Diagramme
wird
zu
lesen
ein
freundliches
Hilfsmittel,
anstatt
eine
gefürchtete
Anweisung.Topographisches
Diagramm-Rasterfeld-SystemLinien
der
Breite
las...
ParaCrawl v7.1
The
gentle
arching
of
the
forecourt
emphasises
the
central
significance
and
generates
an
exciting
perspective.
In
order
to
symbolically
depict
the
global
importance
of
the
trade
fair,
lines
of
latitude
and
longitude
are
shown
on
the
surface.
In
addition,
various
people
are
to
be
depicted
as
paving
mosaics.
Die
leichte
Aufwölbung
des
Vorplatzes
unterstreicht
die
zentrale
Bedeutung
und
erzeugt
perspektivische
Spannung.
Um
die
globale
Bedeutung
der
Messe
sinnbildlich
darzustellen,
sind
in
den
Oberflächenbelag
die
Längen-
und
Breitengrade
eingearbeitet.
ParaCrawl v7.1
He
invented
the
terms
of
"line
of
longitude"
and
"line
of
latitude".
Er
erfand
die
Bezeichnungen
"geographische
Länge"
und
"geographische
Breite".
ParaCrawl v7.1
A
meridian
is
the
geometric
place
for
all
surface
points
with
the
same
geographic
line
of
longitude.
Ein
Meridian
ist
der
geometrische
Ort
aller
Oberflächenpunkte
mit
gleicher
geographischer
Länge.
ParaCrawl v7.1
The
man
travelled
around
the
world,
always
on
the
same
meridian,
on
the
same
line
of
terrestrial
longitude.
Der
Mann
umreiste
die
Welt,
immer
auf
dem
selben
Meridian,
auf
dem
gleichen
Längengrad.
CCAligned v1
The
borderlines
of
the
grid
zones,
which
are
defined
by
a
line
of
longitude,
run
at
different
angles
relative
to
the
grid
lines.
Die
Grenzen
der
Gitterzonen,
die
von
einem
Längengrad
gebildet
sind,
verlaufen
unter
unterschiedlichen
Winkeln
zu
den
Gitterlinien.
EuroPat v2
Since
June
27th,
visitors
can
experience
a
fascinating
journey
along
the
8th
line
of
longitude
through
different
climate
zones
–
in
the
German
city
of
Bremerhaven.
Seit
dem
27.
Juni
können
Sie
eine
faszinierende
Reise
durch
verschiedene
Klimazonen
entlang
des
8.
Längengrads
erleben
–
in
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
0
UTC,
it
is
midnight
in
Greenwich
(England),
on
the
meridian
line
of
longitude
zero.
Wenn
es
0
UTC
ist,
ist
das
in
Greenwich
(England),
auf
der
Meridian-Linie
der
Länge-Null.
ParaCrawl v7.1
On
01.10.2006
with
passing
the
15.
line
of
East
longitude
they
were
subordinated
to
Einsatzführungskommando
der
Bundeswehr
in
Potsdam.
Am
01.10.2006
mit
dem
Überschreiten
des
15.
Längengrads
Ost
wurden
die
Boote
dem
Einsatzführungskommando
der
Bundeswehr
in
Potsdam
unterstellt.
ParaCrawl v7.1