Translation of "Lines of treatment" in German
The
side
effects
are
the
main
disadvantage
of
these
lines
of
treatment.
Die
Nebenwirkungen
sind
der
größte
Nachteil
dieser
Linien
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The
tube
lines
of
the
medical
treatment
device
are
attached
to
connections
7
and
8
.
An
den
Anschlüssen
7
und
8
werden
die
Schlauchleitungen
der
medizinischen
Behandlungsvorrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
Patients
had
received
0-4
previous
lines
of
therapy
for
treatment
of
advanced
disease
but
had
not
previously
received
treatment
with
anthracyclines.
Die
Patienten
hatten
keine
oder
bis
zu
4
vorhergehende
Therapielinien
zur
Behandlung
der
fortgeschrittenen
Erkrankung
erhalten,
aber
noch
keine
Anthracyclin-Therapie.
ELRC_2682 v1
Therefore
while
the
relevance
of
these
results
are
also
limited
for
the
authorised
use
in
patients
refractory
to
two
prior
lines
of
follicular
lymphoma
treatment,
where
idelalisib
has
been
demonstrated
to
be
effective
and
no
other
effective
treatment
options
exist,
they
highlight
the
importance
of
minimising
the
risk
of
serious
infection.
Obwohl
die
Relevanz
dieser
Ergebnisse
auch
für
die
zugelassene
Anwendung
bei
gegenüber
zwei
vorherigen
Therapielinien
zur
Behandlung
von
follikulärem
Lymphom
refraktären
Patienten
begrenzt
ist,
bei
denen
gezeigt
wurde,
dass
Idelalisib
wirksam
ist
und
keine
anderen
wirksamen
Behandlungsoptionen
existieren,
heben
diese
Ergebnisse
daher
die
Bedeutung
einer
Minimierung
des
Risikos
für
schwere
Infektionen
hervor.
ELRC_2682 v1
Idelalisib
is
also
indicated
as
monotherapy
for
the
treatment
of
adult
patients
with
follicular
lymphoma
(FL)
that
is
refractory
to
two
prior
lines
of
treatment.
Idelalisib
wird
außerdem
als
Monotherapie
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Patienten
mit
gegenüber
zwei
vorherigen
Therapielinien
refraktärem
follikulärem
Lymphom
(FL)
angewendet.
ELRC_2682 v1
Zydelig
is
indicated
as
monotherapy
for
the
treatment
of
adult
patients
with
follicular
lymphoma
(FL)
that
is
refractory
to
two
prior
lines
of
treatment
(see
section
4.4).
Zydelig
wird
als
Monotherapie
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Patienten
mit
follikulärem
Lymphom
(FL),
das
refraktär
nach
zwei
vorausgegangenen
Therapielinien
ist,
angewendet
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Most
patients
(52%)
received
3
or
fewer
previous
lines
of
treatment
for
metastatic
disease.
Bei
den
meisten
Patienten
(52%)
wurde
die
metastasierte
Erkrankung
zuvor
mit
3
oder
weniger
Therapielinien
behandelt.
TildeMODEL v2018
Compared
with
the
known
crude
oil
breakers,
the
crude
oil
breakers
according
to
the
invention
exhibit
an
unexpectedly
rapid
action
which
takes
place
at
temperatures
as
low
as
that
of
the
freshly
extracted
emulsions
(20°
to
40°
C.)
at
such
a
rate
that
these
emulsions
are
already
substantially
broken
in
the
intake
lines
of
the
treatment
plants.
Die
erfindungsgemäßen
Erdölspalter
weisen
im
Vergleich
zu
den
bekannten
eine
unerwartet
schnelle
Wirkung
auf,
die
bereits
bei
Temperaturen
der
frisch
geförderten
Emulsionen
(20
bis
40°
C)
in
einer
solchen
Geschwindigkeit
abläuft,
daß
diese
Emulsionen
schon
in
den
Einlaufleitungen
der
Aufbereitungsanlagen
weitgehend
gespalten
sind.
EuroPat v2
The
company
has
several
lines
of
after
treatment
production
lines
formed
by
advanced
equipments,
has
provincial
engineering
research
center,
inspection
center
and
various
laboratories.
Das
Unternehmen
verfügt
über
mehrere
Linien
von
Nachbehandlungs-Produktionslinien,
die
aus
fortschrittlichen
Ausrüstungen
bestehen,
ein
provinzielles
technisches
Forschungszentrum,
ein
Inspektionszentrum
und
verschiedene
Labors.
ParaCrawl v7.1
The
abstracts
include
more
than
15
oral
presentations
across
a
broad
range
of
molecular
targets
and
combinations,
as
well
as
different
clinical
endpoints
that
Roche
is
exploring
in
various
blood
diseases
and
lines
of
treatment.
Die
Abstracts
umfassen
mehr
als
15
Vorträge
zu
einem
breiten
Spektrum
von
molekularen
Zielstrukturen
und
Kombinationstherapien
sowie
zu
unterschiedlichen
klinischen
Endpunkten,
die
Roche
bei
verschiedenen
Erkrankungen
des
Blutes
und
Therapielinien
erforscht.
ParaCrawl v7.1
The
feed
and
return
lines
5,
6
and
the
connection
line
18
are
designed,
together
with
the
pump
chambers
12
a,
13
a
of
the
pumps
12,
13,
as
a
disposable
kit
that
is
put
into
a
holding
unit
22
(represented
only
by
way
of
indication
by
broken
lines)
of
the
blood
treatment
device.
Die
Zuführ-
und
Rückführleitung
5,
6
und
die
Verbindungsleitung
18
sind
zusammen
mit
den
Pumpkammern
12a,
13a
der
Pumpen
12,
13
als
Disposable
ausgebildet,
das
in
eine
durch
gestrichelte
Linien
nur
andeutungsweise
dargestellte
Aufnahmeeinheit
22
der
Blutbehandlungseinrichtung
eingelegt
wird.
EuroPat v2
Some
of
these
treatments
are
by
prescription
only,
while
others
are
more
along
the
natural
lines
of
treatment,
and
may
be
gotten
without
having
a
physician’s
prescription.
Einige
dieser
Behandlungen
sind
nur
durch
Verschreibung,
während
andere
mehr
entlang
den
natürlichen
Linien
der
Behandlung
und
kann,
ohne
ein
ärztliches
Rezept
bekommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
advanced/metastasized
and
newly
initiated
TKI
therapy
are
recruited
for
participation
(all
substances
and
all
lines
of
treatment).
Es
werden
Patienten
mit
neu
initiierter
TKI-Therapie
eingeschlossen
(alle
Substanzen
und
unabhängig
von
der
Linie).
ParaCrawl v7.1
In
February
the
EU
authorities
approved
Xeloda
for
the
treatment
of
metastatic
colorectal
cancer
in
combination
with
any
chemotherapy
in
all
lines
of
treatment,
with
or
without
Avastin.
Im
Februar
genehmigten
die
EU-Behörden
Xeloda
für
die
Behandlung
von
metastasierendem
Dick-
und
Enddarmkrebs
in
Kombination
mit
allen
Chemotherapien
in
allen
Behandlungsphasen
–
mit
oder
ohne
Avastin.
ParaCrawl v7.1
In
February,
the
EU
authorities
approved
Xeloda
for
the
treatment
of
metastatic
colorectal
cancer
in
combination
with
any
chemotherapy
in
all
lines
of
treatment,
with
or
without
Avastin.
Im
Februar
genehmigten
die
EU-Behörden
Xeloda
für
die
Behandlung
von
metastasierendem
Dickdarm-
und
Enddarmkrebs
in
Kombination
mit
allen
Chemotherapien
in
allen
Behandlungsphasen
–
mit
und
ohne
Avastin.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
treatments
are
by
prescription
only,
while
others
are
more
along
the
natural
lines
of
treatment,
and
may
be
gotten
without
having
a
physician's
prescription.
Einige
dieser
Behandlungen
sind
nur
durch
Verschreibung,
während
andere
mehr
entlang
den
natürlichen
Linien
der
Behandlung
und
kann,
ohne
ein
ärztliches
Rezept
bekommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
continue
to
invest
in
our
effort
to
bring
innovative
treatment
options
to
people
with
diseases
of
the
blood,
with
research
across
a
broad
range
of
molecular
targets
and
combinations,
as
well
as
different
clinical
endpoints
and
lines
of
treatment.
Wir
sind
weiterhin
bestrebt,
wirksame
neue
Therapien
für
Patienten
mit
Blutkrankheiten
zu
entwickeln.
Dazu
investieren
wir
in
Forschungsprojekte
mit
einer
breit
gefächerten
Auswahl
an
molekularen
Zielstrukturen
und
Kombinationstherapien
sowie
verschiedenen
klinischen
Endpunkten
und
Therapielinien.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
PFS
was
consistent
and
independent
of
patient
age,
sex,
geographic
region,
prior
lines
of
treatment
or
ECOG
performance
status.In
clinical
trials,
the
most
frequently
reported
drug-related
adverse
events
in
regorafenib-treated
patients
versus
placebo-treated
patients,
respectively,
were:
asthenia/fatigue,
hand-foot
skin
reaction
(HFSR)
/
palmar-plantar
erythrodysesthesia
(PPE),
diarrhea,
decreased
appetite
and
food
intake,
hypertension,
mucositis,
dysphonia,
infection,
pain
(not
otherwise
specified),
decreased
weight,
gastrointestinal
and
abdominal
pain,
rash,
fever
and
nausea.
Die
Verlängerung
des
PFS
trat
in
allen
Patientengruppen
konsistent
auf,
unabhängig
vom
primären
und
sekundären
KIT
Mutationsstatus,
Alter
der
Patienten,
des
Geschlechts,
der
Region,
Therapie
mit
Imatinib
und
Sunitinib,
Anzahl
vorheriger
Therapielinien
oder
dem
ECOG-Status.In
klinischen
Studien
waren
die
am
häufigsten
berichteten
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
(mit
einer
Häufigkeit
von
mindestens
20%)
bei
Regorafenib-Patienten
im
Vergleich
zu
mit
Placebo
behandelten
Patienten
Müdigkeit,
Hand-Fuß-Syndrom,
Durchfall,
verminderter
Appetit
und
verminderte
Nahrungsaufnahme,
Bluthochdruck,
Entzündungen
der
Mundschleimhaut,
Beeinträchtigungen
der
Stimme,
Infektionen,
unspezifische
Schmerzen,
Gewichtsverlust,
Bauchschmerzen,
Hautausschlag,
Fieber
und
Übelkeit.
ParaCrawl v7.1
Different
types
of
carcinomas
involve
different
regions
of
the
lung,
giving
rise
to
different
symptoms,
and
requiring
different
lines
of
treatment.Lung
cancer
treatment
is
also
different
in
cases
where
cancer
cells
spread
from
other
organs
to
the
lungs.
Unterschiedliche
Arten
von
carcinomas
beziehen
die
unterschiedlichen
Regionen
des
Lungenflügels
mit
ein,
verursachen
unterschiedliche
Symptome,
und
erfordern
unterschiedliche
Linien
der
Behandlung.Lungenkrebsbehandlung
ist
auch
unterschiedlich,
in
den
Fällen
wo
Krebszellen
von
anderen
Organen
zu
den
Lungen
verbreiten.
ParaCrawl v7.1