Translation of "Lining paper" in German
The
fleeces
used
for
the
lining
paper
according
to
the
invention
are
produced
in
a
known
manner.
Die
für
die
erfindungsgemäße
Makulatur
verwendeten
Vliese
werden
auf
übliche
Weise
hergestellt.
EuroPat v2
Numerous
improvements
and
advantages
are
obtained
by
use
of
the
lining
paper
according
to
the
invention.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Makulatur
werden
eine
Reihe
von
Verbesserungen
und
Vorteile
erzielt.
EuroPat v2
The
wallpaper
or
wall
covering
is
applied
to
a
strippable
lining
paper.
Die
Tapete
oder
der
Wandbelag
wird
auf
eine
spaltbare
Makulatur
geklebt.
EuroPat v2
The
specific
requirements
on
the
mouthpiece
lining
paper
to
be
provided
in
the
aforesaid
processing
state
are:
Die
speziellen
Anforderungen
an
das
im
besagten
Verarbeitungszustand
bereitzustellende
Mundstückbelagspapier
sind:
EuroPat v2
The
mouthpiece
lining
paper
is
actually
to
be
a
paper
and
not
a
film.
Das
Mundstückbelagspapier
soll
tatsächlich
ein
Papier
und
nicht
eine
Folie
sein.
EuroPat v2
For
the
experiment,
a
typical
mouthpiece
lining
paper
was
used.
Für
den
Versuch
wurde
ein
typisches
Mundstückbelagspapier
verwendet.
EuroPat v2
The
advantages
of
a
coating
according
to
the
invention
applied
to
the
outer
side
of
the
mouthpiece
lining
paper
are:
Die
Vorteile
einer
an
der
Außenseite
des
Mundstückbelagspapiers
aufgebrachten
erfindungsgemäßen
Beschichtung
sind:
EuroPat v2
The
product
does
not
usually
have
any
type
of
protective
lining,
paper
or
plastic.
Das
Produkt
hat
normalerweise
keine
Art
von
Schutzfutter,
Papier
oder
Kunststoff.
CCAligned v1
The
lining
paper
can
be
adhesively
applied
to
any
of
the
substrates
(walls)
encountered
in
practice.
Die
Makulatur
kann
auf
alle
in
der
Praxis
anfallenden
Untergründe
(Wände)
geklebt
werden.
EuroPat v2
The
mouthpiece
lining
paper
is
mostly,
in
actual
fact,
a
paper,
but
it
may
also
be
a
foil.
Das
Mundstückbelagspapier
ist
zumeist
tatsächlich
ein
Papier,
es
kann
aber
auch
eine
Folie
sein.
EuroPat v2
In
the
cigarette
machine,
the
mouthpiece
lining
paper
is
connected
to
the
filter
wrapping
material
and
to
the
cigarette
paper
by
adhesive
bonding.
In
der
Zigarettenmaschine
wird
das
Mundstückbelagspapier
durch
Verkleben
mit
dem
Filterhüllmaterial
und
dem
Zigarettenpapier
verbunden.
EuroPat v2
For
individual
embodiments,
it
is
additionally
proposed
to
provide
the
mouthpiece
lining
paper
with
local
embossing
on
said
marginal
region.
Für
einzelne
Ausführungen
wird
zusätzlich
vorgeschlagen
das
Mundstückbelagspapier
an
besagtem
Randbereich
mit
lokalen
Prägungen
zu
versehen.
EuroPat v2
Expediently,
the
mouthpiece
lining
paper
can
also
be
coated
even
before
the
assembly
of
the
cigarette.
Zweckmäßiger
Weise
kann
das
Mundstückbelagspapier
auch
bereits
vor
der
Zusammenstellung
der
Zigarette
beschichtet
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
useful
for
the
adhesive
bonding
subarea
of
the
mouthpiece
lining
paper
with
the
filter
casing
paper
and
the
cigarette
paper.
Nützlich
ist
es
aber
auch
für
die
Verklebungsflächenbereich
des
Mundstückbelagspapiers
mit
dem
Filterhüllpapier
und
dem
Zigarettenpapier.
EuroPat v2
The
starting
material
is
an
exemplary
base
paper
based
on
pulp
fibers,
such
as
is
usual
for
mouthpiece
lining
paper.
Ausgangsmaterial
ist
ein
beispielhaftes,
auf
Zellstoffasern
basierendes
Basispapier,
wie
es
für
Mundstückbelagspapier
üblich
ist.
EuroPat v2
Deliveries
Returns
A
truly
special
folder
made
of
soft
black
material
with
paper
lining.
Eine
wirklich
besondere
Mappe
aus
weichem
Material
in
schwarz,
innen
mit
Papier
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
same
wallpaper
as
in
EXAMPLE
2
was
applied
to
the
same
substrate
using
the
same
wallpaper
paste
mixed
in
the
same
ratio,
but
once
again
without
the
lining
paper
according
to
the
invention.
Auf
den
gleichen
Untergrund
wurde
die
gleiche
Tapete
wie
in
Beispiel
2
mit
dem
gleichen
Tapetenkleister
im
selben
Ansatzverhältnis
geklebt,
aber
ebenfalls
wieder
ohne
Verwendung
der
er-
findungsgemä8en
Makulatur.
EuroPat v2