Translation of "Link chain" in German
EU
integration
cannot
always
adjust
to
fit
the
weakest
link
in
the
chain.
Die
EU-Integration
kann
sich
nicht
immer
an
das
schwächste
Glied
der
Kette
anpassen.
Europarl v8
Every
link
in
this
chain
must
be
strong.
Jedes
Glied
dieser
Kette
muss
stark
sein.
Europarl v8
The
Pfullendorf
municipal
energy
company
forms
the
last
link
in
this
chain.
Die
Stadtwerke
Pfullendorf
bilden
das
letzte
Glied
in
dieser
Kette.
WMT-News v2019
Tom
is
the
missing
link
in
the
chain
between
humans
and
apes.
Tom
ist
das
fehlende
Glied
in
der
Kette
zwischen
Menschen
und
Affen.
Tatoeba v2021-03-10
A
system
is
only
as
good
as
the
weakest
link
in
a
chain.
Ein
System
ist
nur
so
gut
wie
das
schwächste
Glied
in
der
Kette.
PHP v1
This
Opinion
represents
a
further
link
in
the
chain
of
work.
Die
vorliegende
Stellungnahme
bildet
ein
weiteres
Glied
in
der
Reihe
dieser
Arbeiten.
TildeMODEL v2018
She
knows
the
next
link
in
the
chain
to
London.
Sie
kennt
das
nächste
Glied
in
der
Kette
nach
London.
OpenSubtitles v2018
A
weak
link
in
the
chain
waiting
to
be
broken.
Ein
schwaches
Glied
in
der
Führungskette,
das
früher
oder
später
bricht.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
this
campaign
is
a
key
link
in
the
chain.
Daher
bildet
die
Kampagne
ein
wichtiges
Glied
in
dieser
Kette.
TildeMODEL v2018
It
makes
you
the
first
link
in
the
chain.
Das
macht
dich
zum
ersten
Glied
in
der
Kette.
OpenSubtitles v2018
Little
chain-link
never
stopped
the
Neary
family.
Eine
kleine
Kette
hat
die
Familie
Neary
noch
nie
aufgehalten.
OpenSubtitles v2018
Become
another
link
in
their
chain.
Werden
Sie
ein
weiteres
Glied
in
ihrer
Kette.
OpenSubtitles v2018
I'll
find
the
weakest
link
in
Thompson's
chain
and
I'll
break
it.
Ich
finde
das
schwächste
Glied
in
Thompsons
Kette...
und
zerschlage
es.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
a
link
in
the
chain
to
you.
Nein,
es
ist
ein
Glied
ihrer
Kette.
OpenSubtitles v2018