Translation of "Link on" in German
I
clicked
the
first
link
on
the
page.
Ich
klickte
den
ersten
Link
auf
der
Seite
an.
Tatoeba v2021-03-10
Gravelbourg
is
now
a
key
link
on
the
21st
century
Trans
Canada
Trail.
Gravelbourg
ist
jetzt
eine
wichtige
Station
des
Trans
Canada
Trail.
Wikipedia v1.0
The
Commission
found
also
on-the-spot
that
the
company
did
not
submit
full
information
on
its
product
coding
system
used
for
the
production
and
sales
of
the
product
concerned,
thereby
making
it
impossible
for
the
Commission
to
link
information
on
sales
per
product
type
with
information
on
production
per
product
type.
Dadurch
konnte
die
Kommission
den
Ausfuhrpreis
und
den
Normalwert
nicht
zuverlässig
ermitteln.
DGT v2019
No
such
link
was
apparent
on
the
basis
of
the
information
included
in
the
file.
Die
vorliegenden
Informationen
ließen
nicht
auf
einen
derartigen
Zusammenhang
schließen.
DGT v2019
GNE
to
post
our
fake
video
on
their
Web
site,
and
then
to
blast
the
link
out
on
ToggleFly.
Wenn
sie
ihren
Namen
dort
lesen,
klicken
sie
auf
den
Link.
OpenSubtitles v2018
That
link
was
forged
on
a
pact
between
the
living
and
the
dead.
Die
Verwendung
beruht
auf
einem
Pakt
zwischen
den
Lebenden
und
den
Toten.
OpenSubtitles v2018
Someone
posted
a
link
on
our
page.
Jemand
postete
einen
Link
auf
unserer
Seite.
OpenSubtitles v2018
Someone
posted
a
link
on
your
page
to
another
video.
Jemand
hat
einen
Link
zu
einem
anderen
Video
gepostet.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
missing
link,
put
on
a
show.
Komm
schon,
fehlendes
Glied,
biete
denen
was.
OpenSubtitles v2018
Default
transaction
on
link
is
committed,
other
transactions
are
rolled
back.
Vorgenommene
Transaktionen
der
Verbindung
werden
übertragen,
andere
werden
zurück
genommen.
PHP v1
Well,
Link,
I'm
going
on
a
little
vacation.
Link,
ich
fahre
für
ein
paar
Tage
weg.
OpenSubtitles v2018
For
each
link
information
on
the
quality
of
the
linking
becomes
available
and
links
of
large
units
with
a
low
quality
can
be
checked
manually.
Für
jede
hergestellte
Verbindung
werden
Informationen
über
die
Qualität
der
Verknüpfung
bereitgestellt.
EUbookshop v2
This
electronic
submission
service
is
offered
through
a
link
on
CORDIS.
Dieser
elektronische
Einreichungsdienst
wird
über
einen
Link
mit
CORDIS
angeboten.
EUbookshop v2