Translation of "Link pin" in German
The
front
end
of
rod
part
50
is
coupled
at
the
front
link
pin
21.
Das
vordere
Ende
des
Gestängeteils
50
ist
an
dem
vorderen
Kulissenstift
21
angelenkt.
EuroPat v2
The
lock
lever
38
releases
the
link
pin
22.
Der
Sperrhebel
38
gibt
den
Kulissenstift
22
frei.
EuroPat v2
These
track
rollers
33
are
supported
on
an
axis
serving
as
a
chain
link
pin
34.
Diese
Laufrollen
33
sind
auf
einer
als
Kettenbolzen
34
dienenden
Achse
gelagert.
EuroPat v2
The
arm
70
as
well
as
the
link
pin
72
are
also
made
of
metal.
Der
Arm
70
sowie
der
Gelenkzapfen
72
sind
ebenfalls
aus
Metall
gefertigt.
EuroPat v2
The
link
pin
71
is
mounted
on
the
coupling
extension
72
(as
shown
in
FIG.
Der
Kettenbolzen
71
ist
am
Kupplunosfoilsatz
72
gelagert
(wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
chain
link
pin
34
bearing
the
track
rollers
33
is
held
in
its
lateral
position
by
the
lateral
guide
rail
54.
Der
die
Laufrollen
33
aufnehmende
Kettenbolzen
34
wird
durch
die
Seitenführungsleiste
54
in
seiner
Seitenposition
gehalten.
EuroPat v2
Link
pin
57
travels
upward
along
a
forward-ascending
part
74
of
curved
track
59.
Der
Kulissenstift
57
wandert
entlang
einem
nach
vorne
ansteigenden
Teil
74
der
Kurvenbahn
59
nach
oben.
EuroPat v2
The
rear
link
pin
22
places
itself
in
the
recess
35
of
the
lock
lever
38.
Der
hintere
Kulissenstift
22
legt
sich
in
die
Ausnehmung
35
des
Sperrhebels
38
ein.
EuroPat v2
The
fork
nut
23
is
pivotally
connected
to
said
slide
block
50
(link
pin
29).
Mit
diesem
Kulissenstein
50
ist
die
Gabelmutter
23
gelenkig
verbunden
(Gelenkzapfen
29).
EuroPat v2
Toward
the
outside,
the
outer
plates
7
are
secured
against
sliding
off
of
the
link
pin
9
by
means
of
a
snap
ring
35.
Die
Außenlaschen
7
sind
nach
außen
mittels
eines
Sprengringes
35
gegen
Herabrutschen
vom
Kettenbolzen
9
gesichert.
EuroPat v2
In
order
that
no
further
pivot
points
for
a
swingable
connection
of
the
shorter
arm
315
to
the
stile
303
and
the
link
member
311
are
necessary,
the
two
swing
levers
315
are
supported,
in
the
illustrative
embodiment,
on
the
swivel
axle
which
connects
the
central
tread
306
to
the
stiles
303
and,
for
the
pivoting
of
the
free
end
of
its
shorter
arm
315'
to
the
link
member,
the
pin
317
which
connects
the
ladder
to
the
tread
is
provided.
Damit
keine
zusätzlichen
Anlenkstellen
für
eine
schwenkbare
Verbindung
des
kürzeren
Armes
315'
mit
dem
Holm
303
und
dem
Lenker
311
erforderlich
sind,
sind
im
Ausführungsbeispiel
die
beiden
Schwenkhebel
315
auf
der
die
mittlere
Trittstufe
306
mit
den
Holmen
303
verbindenden
Schwenkachse
gelagert,
und
für
die
Anlenkung
des
freien
Endes
ihres
kürzeren
Armes
315'
an
den
Lenker
ist
der
diesen
mit
der
Trittstufe
verbindende
Zapfen
317
vorgesehen.
EuroPat v2
The
lock
lever
38
is
provided
with
a
recess
39
at
its
front
edge
into
which
the
rear
link
pin
22
catches
(FIG.
Der
Sperrhebel
38
ist
mit
einer
von
seiner
Vorderkante
ausgehenden
Ausnehmung
39
versehen,
in
welche
der
hintere
Kulissenstift
22
einrastet
(Fig.
EuroPat v2