Translation of "Link sequence number" in German
External
nodes
cannot
be
expanded
and
therefore
also
cannot
link
any
sequence
numbers
to
the
allocations.
Externe
Knoten
können
nicht
erweitert
werden
und
können
deshalb
auch
keine
Sequenznummern
an
die
Zuordnungen
binden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
linking
sequences
outside
the
actual
operation
may
be
calculated
and
e.g.
stored
in
a
ROM,
so
that
the
individual
linking
sequences,
the
number
of
which
corresponds
to
the
number
of
tags
and,
thus,
to
the
number
of
different
candidate
transmit
sequences,
only
have
to
be
retrieved
during
the
operation
of
the
digital
transmitter.
Vorteilhafterweise
können
somit
die
Verknüpfungs-Sequenzen
außerhalb
des
tatsächlichen
Betriebs
berechnet
werden
und
beispielsweise
in
einem
ROM-Speicher
abgespeichert
werden,
so
daß
die
einzelnen
Verknüpfungssequenzen,
deren
Anzahl
der
Anzahl
der
Etiketten
und
somit
der
Anzahl
der
unterschiedlichen
Kandidaten-Sendesequenzen
entspricht,
während
des
Betriebs
des
digitalen
Senders
lediglich
abgerufen
werden
müssen.
EuroPat v2
The
network
device
VLR
links
the
chosen
sequence
number
SQNi
and
the
mode
parameter
MODUSn
to
the
random
number
RAND
in
a
message
UAURQ
(User
Authentication
Request)
which
is
sent
as
an
authentication
request
to
the
mobile
station
MT,
or
to
its
identity
module
USIM
via
the
radio
interface.
Die
Netzeinrichtung
VLR
bindet
die
ausgewählte
Sequenznummer
SQNi
und
den
Modusparameter
MODUSn
zusammen
mit
der
Zufallszahl
RAND
in
eine
Nachricht
UAURQ
(User
Authentification
Request)
ein,
die
als
Authentifikationsanfrage
an
die
Mobilstation
MT
bzw.
deren
Identitätsmodul
USIM
über
die
Funkschnittstelle
gesendet
wird.
EuroPat v2
Thus
the
linking
sequences
can,
to
advantage,
be
calculated
outside
the
actual
operation
and
e.g.
be
stored
in
a
ROM
memory,
so
that
during
operation
of
the
digital
transmitter
the
individual
linking
sequences,
the
number
of
which
corresponds
to
the
number
of
labels
and
thus
to
the
number
of
different
candidate
transmit
sequences,
simply
have
to
be
retrieved.
Vorteilhafterweise
können
somit
die
Verknüpfungs-Sequenzen
außerhalb
des
tatsächlichen
Betriebs
berechnet
werden
und
beispielsweise
in
einem
ROM-Speicher
abgespeichert
werden,
so
daß
die
einzelnen
Verknüpfungssequenzen,
deren
Anzahl
der
Anzahl
der
Etiketten
und
somit
der
Anzahl
der
unterschiedlichen
Kandidaten-Sendesequenzen
entspricht,
während
des
Betriebs
des
digitalen
Senders
lediglich
abgerufen
werden
müssen.
EuroPat v2