Translation of "Linked with each other" in German
The
5
modules
of
Envihab
are
all
linked
with
each
other
via
the
medical
core
area.
Die
fünf
Module
sind
über
den
medizinischen
Kernbereich
miteinander
verknüpft.
WikiMatrix v1
The
conveying
elements
18,
19
are
linked
with
each
other
by
linking
elements
20.
Die
Förderelemente
18,
19
sind
über
Verbindungselemente
20
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
These
additional
genes
are
not
linked
with
each
other,
or
any
other
DLX
gene.
Diese
zusätzlichen
Gene
sind
weder
untereinander
noch
mit
irgendeinem
anderen
DLX-Gen
verknüpft.
WikiMatrix v1
The
first
and
second
comparison
results
are
linked
with
each
other
in
the
unit
35.
Die
ersten
und
zweiten
Vergleichsergebnisse
werden
in
der
Einheit
35
miteinander
verknüpft.
EuroPat v2
Same
pattern
of
different
matching
pictures
could
be
linked
with
each
other.
Dasselbe
Muster
verschiedener
passenden
Bilder
konnten
mit
einander
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Campus
North,
Centre
and
South
are
linked
with
each
other
by
the
‘Corporate
Gardens’.
Campus
Nord,
Mitte
und
Süd
werden
durch
die
Corporate
Gardens
miteinander
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
Music
and
movement
are
inseparably
linked
with
each
other.
Musik
und
Bewegung
sind
untrennbar
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
it
certain
collective
characteristics
of
identity
are
bundled
and
linked
with
each
other,
others
excluded.
Bestimmte
kollektive
Identitätsmerkmale
werden
dabei
gebündelt
und
miteinander
verknüpft,
andere
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
gets
even
more
difficult
when
such
processes
are
linked
with
each
other.
Noch
schwieriger
wird
die
Situation,
wenn
derartige
Prozesse
miteinander
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
The
two
states
are
linked
with
each
other
by
an
edge
(directional
connection).
Beide
Zustände
sind
über
eine
Kante
(gerichtete
Verbindung)
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
to
say
how
many
of
these
computers
are
currently
linked
up
with
each
other.
Es
ist
schwer
zu
sagen,
wieviele
der
Computer
gegenwärtig
daran
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
Logistics
and
IT
are
very
closely
linked
with
each
other.
Logistik
und
IT
sind
ganz
eng
miteinander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The
silicate
tetrahedra
thus
structured
are
linked
with
each
other
via
common
oxygen
atoms.
Die
derart
aufgebauten
Silikattetraeder
sind
über
gemeinsame
Sauerstoff-Atome
miteinander
verknüpft.
EuroPat v2
Antibody
fragments
are
optionally
linked
with
each
other
by
a
linker.
Antikörperfragmente
sind
gegebenenfalls
untereinander
über
einen
Linker
verknüpft.
EuroPat v2
Blindness
probabilities
of
individual
regions
may
be
linked
with
each
other.
Blindheitswahrscheinlichkeiten
einzelner
Region
können
miteinander
verknüpft
werden.
EuroPat v2
Antibody
fragments
are
linked
optionally
with
each
other
by
a
linker
peptide.
Antikörperfragmente
sind
gegebenenfalls
untereinander
über
ein
Linkerpeptid
verknüpft.
EuroPat v2
Adjoining
wall
segments
11
are
linked
with
each
other
via
connector
devices
12
.
Einander
benachbarte
Wandsegmente
11
sind
mittels
Verbindungselementen
12
jeweils
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
On
this
type
of
evaluation
device,
different
signals
can,
for
example,
be
linked
with
each
other.
Auf
einer
derartigen
Auswerteeinrichtung
könnten
beispielsweise
verschiedene
Signale
miteinander
verknüpft
werden.
EuroPat v2
Why
should
activities
be
linked
with
each
other?
Warum
sollte
man
Vorgänge
miteinander
verknüpfen?
CCAligned v1
Despite
all
competition
these
companies
are
linked
with
each
other
through
different
organizations.
Bei
aller
Konkurrenz
sind
diese
Unternehmen
durch
verschiedene
Verbände
miteinander
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
Fish
and
people
have
been
intimately
linked
with
each
other
for
thousands
of
years.
Fisch
und
Mensch
sind
seit
Jahrtausenden
aufs
Engste
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Early
in
evolution,
sugar
intake
and
the
regulation
of
life
span
were
linked
with
each
other.
Früh
in
der
Evolution
wurden
Zuckeraufnahme
und
die
Regulation
der
Lebensspanne
miteinander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Different
styles,
genres
and
cultures
are
linked
with
each
other.
Dabei
werden
verschiedene
Stile,
Genres
und
Kulturen
miteinander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
These
parts
are
linked
with
each
other
in
the
program
and
complement
one
another.
Beide
Programmteile
sind
im
Programm
miteinander
verknüpft
und
ergänzen
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1