Translation of "Linking pin" in German
Multinational
companies
are
often
the
linking
pin
between
the
various
centres.
Bindeglied
zwischen
den
verschiedenen
Gravitationszentren
sind
häufig
multinationale
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
this
manner,
there
is
provided
a
stable
and
rigid
connecting
member
and
provided
for
precisely
guiding
the
linking
pin
of
the
swivel
head
within
the
elongated
slot.
Auf
diese
Weise
wird
ein
stabiles
und
starres
Anschlußstück
geschaffen
und
eine
präzise
Führung
des
Anlenkzapfens
des
Gelenkkopfes
im
Langloch
gewährleistet.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
threaded
holes
provided
in
the
web
of
the
tongue
rail
scarcely
cause
weakening
of
the
tongue
rail
and
there
exists
the
additional
advantage
that
adjusting
of
the
distance
of
the
linking
pin
of
the
swivel
head
may
be
effected
by
simply
positioning
spacer
plates
between
the
web
of
the
tongue
rail
and
the
connecting
member.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
die
Schraublöcher
im
Steg
der
Zungenschiene
kaum
eine
Schwächung
der
Zungenschiene
bewirken
und
es
tritt
auch
der
Vorteil
auf,
das
eine
Justierung
des
Abstandes
des
Anlenkzapfens
des
Gelenkkopfes
durch
einfaches
Beilegen
von
Distanzblechen
zwischen
dem
Steg
der
Zungenschiene
und
dem
Anschlußstück
erfolgen
kann.
EuroPat v2
This
sets
them
apart
from
business
professionals
as
well
as
from
the
mechanical
engineer
since
they
have
a
broad
knowledge
of
the
product
(the
vehicle)
and
are
the
linking
pin
between
a
wide
range
of
disciplines.
Das
unterscheidet
sie
sowohl
von
Business-Profis
als
auch
vom
Maschinenbauingenieur,
denn
sie
verfügen
über
ein
breites
Wissen
über
das
Produkt
(das
Fahrzeug)
und
sind
Bindeglied
zwischen
den
verschiedensten
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
this
then
relates
to
a
chain
with
dry-bearing
supported
link
pins.
Es
handelt
sich
daher
um
eine
Kette
mit
trockengelagerten
Bolzen.
EuroPat v2
The
front
end
of
rod
part
50
is
coupled
at
the
front
link
pin
21.
Das
vordere
Ende
des
Gestängeteils
50
ist
an
dem
vorderen
Kulissenstift
21
angelenkt.
EuroPat v2
The
lock
lever
38
releases
the
link
pin
22.
Der
Sperrhebel
38
gibt
den
Kulissenstift
22
frei.
EuroPat v2
Grease
losses
during
further
lubrication
are
avoided
by
the
small
grease
paths
in
the
link
pins.
Durch
die
kleinen
Fettwege
in
den
Gelenkbolzen
werden
Fettverluste
beim
Nachschmieren
vermieden.
EuroPat v2
These
track
rollers
33
are
supported
on
an
axis
serving
as
a
chain
link
pin
34.
Diese
Laufrollen
33
sind
auf
einer
als
Kettenbolzen
34
dienenden
Achse
gelagert.
EuroPat v2
The
connector
7,
8
are
mounted
on
the
link
pins
4.
Die
Verbinder
7,
8
sind
auf
den
Bolzen
4
montiert.
EuroPat v2
The
arm
70
as
well
as
the
link
pin
72
are
also
made
of
metal.
Der
Arm
70
sowie
der
Gelenkzapfen
72
sind
ebenfalls
aus
Metall
gefertigt.
EuroPat v2
The
annular
cover
28
forms
a
small
gap
with
the
link
pin
4.
Der
ringförmige
Deckel
28
bildet
dabei
mit
dem
Gelenkbolzen
4
einen
kleinen
Laufspalt.
EuroPat v2
The
link
pin
71
is
mounted
on
the
coupling
extension
72
(as
shown
in
FIG.
Der
Kettenbolzen
71
ist
am
Kupplunosfoilsatz
72
gelagert
(wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
chain
link
pin
34
bearing
the
track
rollers
33
is
held
in
its
lateral
position
by
the
lateral
guide
rail
54.
Der
die
Laufrollen
33
aufnehmende
Kettenbolzen
34
wird
durch
die
Seitenführungsleiste
54
in
seiner
Seitenposition
gehalten.
EuroPat v2
Link
pins
57
and
58
engage
in
a
curved
track
59
of
control
link
46.
Die
Kulissenstifte
57
und
58
greifen
in
eine
Kurvenbahn
59
der
Steuerkulisse
46
ein.
EuroPat v2
Link
pin
57
travels
upward
along
a
forward-ascending
part
74
of
curved
track
59.
Der
Kulissenstift
57
wandert
entlang
einem
nach
vorne
ansteigenden
Teil
74
der
Kurvenbahn
59
nach
oben.
EuroPat v2
The
link
pins
21,
22
move
toward
the
rear
in
the
link
slots
25,
26.
Die
Kulissenstifte
21,
22
wandern
in
den
Kulissenschlitzen
25,
26
nach
hinten.
EuroPat v2
The
rear
link
pin
22
places
itself
in
the
recess
35
of
the
lock
lever
38.
Der
hintere
Kulissenstift
22
legt
sich
in
die
Ausnehmung
35
des
Sperrhebels
38
ein.
EuroPat v2
Moreover,
the
two
intermediate
levers
6
are
pivoted
on
the
link
pins
17
of
the
two
gripping
levers.
Dabei
sind
die
beiden
Zwischenhebel
6
an
den
Gelenkzapfen
17
der
beiden
Griffhebel
angelenkt.
EuroPat v2
Hereby,
the
rubber
3
supports
the
correspondingly
deformed
link
pin
4
within
the
bore
5.
Hierbei
stützt
das
Gummi
3
den
entsprechend
verformten
Bolzen
4
in
der
Bohrung
5
ab.
EuroPat v2
Link
pins
90
and
91
are
attached
directly
on
the
front
end
of
front
sliding
carriage
87.
Die
Kulissenstifte
90
und
91
sind
unmittelbar
am
vorderen
Ende
des
vorderen
Schlittens
87
angebracht.
EuroPat v2