Translation of "Linnet" in German

Linnet Doyle is the only heiress in England who doesn't look like an horse.

Linnet Doyle ist Englands einzige Erbin, die nicht wie ein Pferd aussieht.

OpenSubtitles v2018

Then she went down to Linnet Doyle's cabin and shot her as well.

Dann ging sie in Linnet Doyles Kabine und schoss auch auf sie.

OpenSubtitles v2018

And as for Linnet Doyle, well, she was just so beautiful...

Was Linnet Doyle angeht, nun, sie war einfach wunderschön.

OpenSubtitles v2018

And Linnet was my best friend.

Und Linnet war meine beste Freundin.

OpenSubtitles v2018

You will agree that whoever killed Louise, what's her name, also killed Linnet Doyle?

Sie werden zustimmen, dass wer immer Louise tötete auch Linnet Doyle tötete.

OpenSubtitles v2018

Tell me, Monsieur Pennington, Linnet Doyle was not yet of age when she married, yes?

Monsieur Pennington, Linnet Doyle war nicht volljährig, als sie heiratete?

OpenSubtitles v2018

Oh, Linnet, I'll die if I can't marry him. I really will, I'll just die.

Wenn ich ihn nicht heiraten kann, werde ich sterben.

OpenSubtitles v2018

Why should either of us take the blasted gun? We have no reason to murder Linnet Doyle.

Warum sollte einer von uns Grund gehabt haben, Linnet Doyle zu töten?

OpenSubtitles v2018

I'm very sorry about Linnet.

Das mit Linnet tut mir so Leid.

OpenSubtitles v2018

She must have known something about Linnet Doyle's murderer.

Sie hat wohl etwas über Linnet Doyles Mörder gewusst.

OpenSubtitles v2018

I've got plenty of witnesses to prove that I couldn't have killed Linnet.

Ich habe eine Menge Zeugen, dass ich Linnet nicht töten konnte.

OpenSubtitles v2018

He never had any money and Linnet simply dazzled him with all that wealth.

Linnet betäubte ihn einfach mit ihrem ganzen Reichtum.

OpenSubtitles v2018

Simon, this is Linnet Ridgeway, the most wonderful friend a girl can have.

Simon, das ist Linnet Ridgeway. Die wunderbarste Freundin, die sich eine Frau wünschen kann.

OpenSubtitles v2018

I said if this was a book, I'd marry Linnet and she'd die within a year and leave me everything.

Denk dir, ich heiratete Linnet, sie würde sterben und ich alles erben.

OpenSubtitles v2018

Pop singer Anne Linnet is translating Björn's song lyrics and author Pia Taftdrup the dialogue into Danish.

Die Popsängerin Anne Linnet übersetzt Björns Songtexte und die Autorin Pia Taftdrup die Dialoge ins Dänische.

ParaCrawl v7.1

Also Miss Linnet was shortly posing:

Auch Fräulein Bluthänfling posierte kurz:

ParaCrawl v7.1

The case concerns the live capture of seven species: chaffinch Fringilla coelebs, linnet Carduelis cannabina, goldfinch Carduelis carduelis, greenfinch Carduelis chloris, hawfinch Coccothraustes coccothraustes, serin Serinus serinus and siskin Carduelis spinus.

Die Rechtssache betrifft den Lebendfang von sieben Arten: Buchfink Fringilla coelebs, Bluthänfling Carduelis cannabina, Stieglitz Carduelis carduelis, Grünfink Carduelis chloris, Kernbeißer Coccothraustes coccothraustes, Girlitz Serinus serinus und Erlenzeisig Carduelis spinus.

TildeMODEL v2018