Translation of "Lintel" in German
The
second
last
standing
stone
was
removed
in
1914,
and
used
as
a
lintel.
Der
vorletzte
Menhir
dieses
Kreises
wurde
1914
entfernt
und
als
Sturz
benutzt.
Wikipedia v1.0
Especially
valuable
is
the
Carolingian
door
lintel
in
the
tower.
Besonders
wertvoll
ist
der
karolingische
Türsturz
im
Turm.
Wikipedia v1.0
Moreover,
the
lateral
compensating
springs
82
do
not
require
any
space
above
the
lintel.
Übrigens
haben
die
seitlichen
Ausgleichsfedern
82
keinen
Platzbedarf
über
Sturz.
EuroPat v2
The
box
is
placed
in
the
recess
below
the
lintel.
Der
Kasten
wird
in
der
Laibung
unter
dem
Sturz
angebracht.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
is
a
portal
surmounted
by
a
lintel.
Auf
der
rechten
Seite
ist
ein
Portal
von
einem
Sturz
überwunden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
lintel
of
Rector
Nikola
Tiepolo
remains
preserved
from
this
gate.
Von
diesem
Tor
ist
nur
der
Sturz
von
FÃ1?4rst
Nikola
Tiepolo
erhalten
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
door
has
a
round
arch,
with
the
coat
of
arms
on
the
lintel
Doctors.
Die
Tür
hat
einen
Rundbogen,
mit
dem
Wappen
auf
den
Sturz
Ärzte.
ParaCrawl v7.1
The
door
leaf
can
then
no
longer
be
moved
into
the
lintel
section
without
disruptions.
Das
Torblatt
kann
dann
nicht
mehr
störungsfrei
in
den
Sturzabschnitt
hineinbewegt
werden.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
lintel
section
31
of
the
guide
3
is
designed
as
a
round
spiral.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Sturzabschnitt
31
der
Führung
3
als
Rundspirale
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
fixed
in
the
area
of
the
door
lintel
to
the
inner
walls
at
the
frame
casing
15
.
Diese
ist
im
Bereich
des
Torsturzes
an
den
Innenwänden
am
Zargenkasten
15
festgelegt.
EuroPat v2
The
area
of
the
door
lintel
is
defined
by
the
frame
casing
15
.
Der
Bereich
des
Torsturzes
ist
dabei
durch
den
Zargenkasten
15
definiert.
EuroPat v2
It
has
an
adorned
stone
lintel
with
the
carved
name
of
the
prefect
Godezav.
Es
hat
eine
verzierte
steinerne
Türsturz
mit
geschnitzten
Namen
des
Präfekten
Godezav.
ParaCrawl v7.1