Translation of "Lipopolysaccharide" in German

Lipopolysaccharide (LPS) means cell wall components of Gram-negative bacteria.
Unter Lipopolysaccharid (LPS) werden Zellwandkomponenten von Gram negativen Bakterien verstanden.
EuroPat v2
The test tube for the positive control preferably contains 200-900 ng lipopolysaccharide.
Das Röhrchen für die Positivkontrolle enthält bevorzugt 200 - 900 ng Lipopolysaccharid.
EuroPat v2
Acceptor particles were coated with a lipopolysaccharide (LPS)-specific antibody.
Acceptor-Partikel wurden mit einem Lipopolysaccharid (LPS)-spezifischen Antikörper beschichtet.
EuroPat v2
The mutual lipopolysaccharide (LPS) antigen is inactivated to minimise cross reactivity.
Das gemeinsame Lipopolysaccharid (LPS)-Antigen ist inaktiviert, um Kreuzreaktivitäten zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
Endotoxins come in lipopolysaccharide (LPS) form.
Endotoxine kommen in Lipopolysaccharid (LPS) Form vor.
ParaCrawl v7.1
Especially high concentrations are achieved as compared with lipopolysaccharide if the enzymes amylase and bromelain are used.
Besonders hohe Konzentrationen im Vergleich zu Lipopolysaccharid werden bei Verwendung der Enzyme Amylase und Bromelain erzielt.
EuroPat v2
In this test, TNF-a secretion is triggered by incubation with bacterial lipopolysaccharide (LPS).
Die TNF-a Ausschüttung wird in diesem Test ausgelöst durch Inkubation mit bakteriellem Lipopolysaccharid (LPS).
EuroPat v2
The outer membrane contains lipopolysaccharide, a large molecule that is toxic to animals.
Die äußere Membran enthält Lipopolysaccharide, ein großes MolekÃ1?4l, das zu den Tieren giftig ist.
ParaCrawl v7.1
In the decades that followed, endotoxin was chemically characterized and identified as a lipopolysaccharide (LPS) produced by most Gram-negative bacteria.
In den folgenden Jahrzehnten wurde Endotoxin chemisch charakterisiert und als Lipopolysaccharid (LPS), das von den meisten gramnegativen Bakterien produziert wird, identifiziert.
Wikipedia v1.0
Large amounts of TNF are released in response to lipopolysaccharide, other bacterial products, and Interleukin-1 (IL-1).
Große Mengen von sTNF werden als Antwort auf Lipopolysaccharide, andere bakterielle Produkte und Interleukin-1? freigesetzt.
Wikipedia v1.0
The test must be carried out by use of a standardised and defined brucellosis allergen preparation that does not contain smooth lipopolysaccharide (LPS) antigen, as this may provoke non-specific inflammatory reactions or interfere with subsequent serological tests.
Der Test ist mit einem standardisierten und definierten Brucellin-Präparat durchzuführen, das kein Lipopolysaccharid-Antigen (LPS-Antigen)) der S-Form enthält, welches unspezifische Entzündungsreaktionen hervorrufen oder spätere serologische Untersuchungen beeinträchtigen kann.
DGT v2019
Incubation of monocytes with Cimzia resulted in a dose-dependent inhibition of lipopolysaccharide (LPS)-induced TNF? and IL1? production in human monocytes.
Die Inkubation von Monozyten mit Cimzia führte zu einer dosisabhängigen Hemmung der Lipopolysaccharid- (LPS-)induzierten TNF?- und IL-1ß-Produktion in humanen Monozyten.
TildeMODEL v2018
Lipopolysaccharide in which the substituent consists of a linear polysaccharide containing a glucose fraction and 24 mannose residues is also of particular interest to the process according to the invention.
Von besonderem Interesse für das erfindungsgemäße Verfahren ist auch Lipopolysaccharid, bei dem der Substituent aus einem linearen Polysaccharid mit einem Glucoseanteil und 24 Mannoseresten besteht.
EuroPat v2
Upon in vitro activation with the pharmacological agent phorbol myristate acetate (PMA), Interleukin 8 (IL-8) or lipopolysaccharide (LPS), neutrophils release granule proteins and chromatin to form an extracellular fibril matrix known as NETs through an active process.
Bei einer In-vitro-Aktivierung mit Phorbol Myristat Acetat (PMA), Interleukin-8 (IL-8) oder Lipopolysaccharid (LPS) werfen Neutrophile granuläre Proteine und Chromatin aus, um durch einen aktiven Prozess eine extrazelluläre, faserige Matrix zu bilden, die NETs.
WikiMatrix v1
The inhibitor-containing, concentrated supernatant contains large amounts of lipopolysaccharide, which is removed by affinity chromatography on RTMPolymyxin B-agarose (Sigma).
Der Inhibitor-haltige, konzentrierte Überstand enthält große Mengen an Lipopolysaccharid, welches durch Affinitätschromatographie an ®Polymyxin B-Agarose (Sigma) entfernt wird.
EuroPat v2
The inhibitor is produced, for example, by macrophages which can be obtained from lipopolysaccharide-tolerant vertebrates.
Die Herstellung des Inhibitors erfolgt beispielsweise durch Makrophagen, die aus Lipopolysaccharid toleranten Wirbeltieren gewonnen werden können.
EuroPat v2
Suitable examples are macrophages obtained from lipopolysaccharide-tolerant NMRI mice or C3H/HEJ mice (NMRI stands for Naval Medical Research Institute).
Geeignet sind z.B. Makrophagen die aus Lipopolysaccharid-toleranten NMRI-Mäusen oder C3H/HeJ-Mäusen gewonnen werden (NMRI steht für Naval Marina Research Institut).
EuroPat v2
This can be demonstrated in vitro, for example, on lipopolysaccharide-stimulated (LPS-stimulated) human monocytes according to C. Rordorf-Adam et al., Drugs Exptl.
Diese kann in vitro beispielsweise an durch Lipopolysaccharide stimulierten (LPS-stimulierten) menschlichen Monozyten nach C. Rordorf-Adam et al., Drugs Exptl.
EuroPat v2
The antibodies (IgG) were determined using the ELISA technique which is known to the expert, the antigen used being homologous lipopolysaccharide from E.coli.
Die Bestimmung der Antikörper (IgG) wurde mit Hilfe der dem Fachmann bekannten ELISA-Technik durchgeführt, wobei als Antigen homologes Lipopolysaccharid von E.coli benutzt wurde.
EuroPat v2
That effect can be demonstrated in vitro, for example using lipopolysaccharide-stimulated (LPS-stimulated) human monocytes in accordance with C. Rordorf-Adams et al., Drugs Exptl.
Diese kann in vitro beispielsweise an durch Lipopolysaccharide stimulierten (LPS-stimulierten) menschlichen Monozyten nach C. Rordorf-Adams et al., Drugs Exptl.
EuroPat v2
Infections may be triggered by a variety of strains that may be characterized by O-antigens (lipopolysaccharide) and H-antigens (flagella), H- and O-antigen types being freely combinable.
Infektionen können durch eine Vielzahl von Stämmen ausgelöst werden, die durch O-Antigene (Lipopolysaccharid) und H-Antigene (Flagellen) charakterisiert werden können, wobei H- und O-Antigentypen frei kombinierbar sind.
EuroPat v2
The "O" in the serological classification identifies the cell wall lipopolysaccharide antigen, and the "H" identifies the flagella antigen.
Das „O“ in der serologischen Klassifikation steht für das Lipopolysaccharid-Antigen der Zellwand, während das „H“ für das Flagellen-Antigen steht.
WikiMatrix v1
According to the present invention the novel lipopeptides are already active at concentrations at which hitherto known B-cell mitogens (for example purified protein derivative=PPD or lipoprotein and lipopolysaccharide of Escherichia coli) do not yet exhibit any activity.
Die neuen Lipopeptide sind gemäss der vorliegenden Erfindung bereits in Konzentrationen aktiv, in denen bisher bekannte B-Zellmitogene (z.B. purified protein derivative = PPD oder Lipoprotein und Lipopolysaccharid von Escherichia coli) noch keine Wirksamkeit zeigen.
EuroPat v2
An agent for the diagnosis and treatment of malignant tumors and for the treatment of lowered cellular and humoral immune defense is described which contains an immune modulator, a lipopolysaccharide or an immune modulator tagged with a radioactive tracer, a dyestuff or a cytostatic, or a similar polysaccharide, possibly in and/or on liposomes or lipidized.
Es wird ein Mittel zur Diagnose und Therapie von bösartigen Tumoren sowie zur Therapie von Schwächen in der zelligen und humoralen Immunabwehr beschrieben, welches einen Immunmodulator, ein Lipopolysaccharid oder einen mit einem radioaktiven Strahler, einem Farbstoff oder einem Cytostatikum markierten Immunmodulator oder ein derartiges Polysaccharid gegebenenfalls in und/oder auf Liposomen oder lipidiert enthält.
EuroPat v2
Then the test substances, such as dilutions of a pyrogen, in this case, lipopolysaccharide of Salmonella abortus equi (Sigma, Deisenhofen) were added.
Anschließend werden die Prüfsubstanzen zum Beispiel Verdünnungen eines Pyrogens, hier Lipopolysaccharid von Salmonella abortus equi (Sigma, Deisenhofen) zugesetzt.
EuroPat v2
The stimulation of the macrophage cell line RAW 264.7 with lipopolysaccharide was used as an in vitro model for inflammatory processes.
Als in vitro Modell für entzündliche Prozesse wurde die Stimulation der Makrophagenzellinie RAW 264.7 mit Lipopolysaccharid verwendet.
EuroPat v2