Translation of "Liquefaction" in German
Coal
gasification
and
coal
liquefaction
have
similar
benefits.
Kohlevergasung
und
-verflüssigung
haben
ähnliche
positive
Auswirkungen.
Europarl v8
Coil-wound
heat
exchangers
specially
designed
for
liquefaction
or
sub-cooling
of
natural
gas.
Spiralwärmetauscher,
besonders
konstruiert
zur
Verflüssigung
oder
Unterkühlung
von
Erdgas.
DGT v2019
Shale
oil
and
other
products
derived
from
liquefaction
should
be
reported
on
the
Annual
Oil
Questionnaire.
Schieferöl
und
andere
durch
Verflüssigung
gewonnene
Erzeugnisse
sind
im
Jährlichen
Ölfragebogen
anzugeben.
DGT v2019
No,
the
damage
is
real,
from
localized
liquefaction
in
the
bedrock.
Nein,
der
Schaden
ist
echt,
lokale
Verflüssigung
im
Gestein.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
been
removing
the
liquefaction
and
came
across
something
that
belongs
to
you.
Ich
habe
die
Verflüssigung
entfernt
und
auf
etwas
gestoßen,
das
Ihnen
gehört.
OpenSubtitles v2018
The
liquefaction
of
hydrogen
presents
certain
difficulties:
Die
Verflüssigung
von
Wasserstoff
wirft
gewisse
Schwierig
keiten
auf:
EUbookshop v2
The
metal
compound
has
dispersion
properties
and
can
be
used,
for
example,
for
the
liquefaction
of
mortar.
Die
Metallverbindung
besitzt
Dispergiereigenschaften
und
kann
z.B.
zur
Verflüssigung
von
Mörtel
dienen.
EuroPat v2
No
further
liquefaction
occurred,
except
when
mixing
on
very
hot
days.
Außer
bei
der
Vermischung
an
sehr
heißen
Tagen
trat
keine
Verflüssigung
mehr
ein.
EuroPat v2
The
granulated
fine
material
can
be
regranulated
after
liquefaction.
Das
granulierte
Feingut
kann
nach
Verflüssigung
wieder
granuliert
werden.
EuroPat v2
Purification
and
liquefaction
of
isobutene
and
the
solvent
(see
FIGURE).
Reinigung
und
Verflüssigung
von
Isobuten
und
Lösungsmittel
(s.
Fig.).
EuroPat v2
Hence,
in
this
process
the
liquefaction
of
the
gaseous
chlorine
is
carried
out
without
a
pressure
increase.
Bei
diesem
Verfahren
erfolgt
also
die
Verflüssigung
des
gasförmigen
Chlors
ohne
Druckerhöhung.
EuroPat v2
This
process
requires
a
complicated
drying
of
the
gaseous
chlorine
prior
to
liquefaction.
Dies
macht
eine
aufwendige
Trocknung
des
gasförmigen
Chlors
vor
seiner
Verflüssigung
erforderlich.
EuroPat v2