Translation of "Liquefying" in German
I
think
I'm
liquefying
his
internal
organs.
Ich
denke,
ich
lasse
seine
inneren
Organe
sich
gerade
verflüssigen.
OpenSubtitles v2018
The
solvents
are
used
primarily
for
liquefying
the
NCO-prepolymers.
Die
Lösungsmittel
werden
dabei
überwiegend
zur
Verflüssigung
der
NCO-Präpolymerisate
verwendet.
EuroPat v2
A
composition
as
claimed
in
claim
1
having
a
content
of
liquefying
agent
of
1
to
15%
by
weight.
Klebstoff
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
1
bis
15
Gew.-%
an
Verflüssigungsmittel.
EuroPat v2
You're
liquefying
organs,
not
performing
liposuction.
Sie
sollen
Organe
verflüssigen,
nicht
Fett
absaugen.
OpenSubtitles v2018
The
liquefying
of
the
hydro
carbons
is
at
the
above
reigning
cold
no
big
problem.
Die
Verflüssigung
der
Kohlenwasserstoffe
ist
bei
der
oben
herrschenden
Kälte
kein
großes
Problem.
ParaCrawl v7.1
Preamble:
History
has
not
ended
–
it
is
liquefying.
Präambel:
Die
Geschichte
ist
nicht
zu
Ende
–
sie
verflüssigt
sich.
CCAligned v1
The
liquefying
process
is
achieved
through
cooling
down
the
gas
under
-160°
C.
Die
Verflüssigung
gelingt
durch
Abkühlung
des
Gases
auf
unter
-160°C.
ParaCrawl v7.1
Cordyceps
sinensis
thus
facilitates
expectoration
by
liquefying
viscous
mucus.
So
erleichtert
der
Cordyceps
sinensis
das
Abhusten,
indem
er
zähen
Schleim
verflüssigt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
installations
for
liquefying
natural
gas
are
also
gaining
in
importance.
Dementsprechend
steigt
auch
die
Bedeutung
von
Anlagen
zur
Verflüssigung
von
Erdgas.
EuroPat v2
Such
processes
are
used,
for
example,
for
liquefying
natural
gas,
nitrogen
or
oxygen.
Derartige
Verfahren
werden
beispielsweise
zur
Verflüssigung
von
Erdgas,
Stickstoff
oder
Sauerstoff
eingesetzt.
EuroPat v2
Mechanical
pretreatment
involves
liquefying
the
amylopectin
potato
starch
by
high-speed
stirring.
Bei
der
mechanischen
Vorbehandlung
wird
die
Amylopektin-Kartoffelstärke
durch
hochtouriges
Rühren
verflüssigt.
EuroPat v2
Suitable
liquefying
agents
which
can
be
used
are
usually
all
types
of
cosmetic
emollients.
Als
geeignete
Verflüssigungsmittel
können
üblicherweise
alle
Arten
kosmetischer
Emollients
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preference
is
likewise
given
to
using
branched
and
linear
liquid
hydrocarbons
and
also
silicone
oils
as
liquefying
agents.
Ebenso
bevorzugt
werden
verzweigte
und
unverzweigte
flüssige
Kohlenwasserstoffe
sowie
Siliconöle
als
Verflüssigungsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Hydrotropes
can
also
be
used
as
liquefying
agents.
Auch
Hydrotrope
können
als
Verflüssigungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2