Translation of "Liquid agent" in German
When
using
a
liquid
halogenating
agent,
it
is
frequently
possible
to
dispense
with
a
solvent
entirely.
Bei
Verwendung
von
flüssigen
Halogenierungsmitteln
kann
häufig
ganz
auf
ein
Lösungsmittel
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
dried
catalyst
can
however
also
be
carried
out
with
a
liquid
reducing
agent.
Die
Reduktion
des
getrockneten
Katalysators
kann
auch
mit
flüssigen
Reduktionsmitteln
geschehen.
EuroPat v2
The
space
6
serves
as
an
overflow
compartment
for
the
liquid
treatment
agent.
Der
Raum
6
dient
als
Überlaufabteil
für
das
flüssige
Behandlungsmittel.
EuroPat v2
This
liquid
oxidizing
agent
has
to
be
carried
along
within
the
aerodyne.
Dieses
flüssige
Oxidationsmittel
muß
im
Flugkörper
mitgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
suction
electrode,
the
liquid
treatment
agent
flows
from
the
treatment
point
into
the
electrolyte
tube.
Bei
einer
Saugelektrode
fließt
das
flüssige
Behandlungsmittel
von
der
Behandlungssstelle
in
das
Elektrolytrohr.
EuroPat v2
Liquid
moderators
or
moderator
solutions
can
also
be
present
in
the
low-viscous
liquid
as
emulsifying
agent.
Flüssige
Moderatoren
oder
Moderatorlösungen
können
in
der
niederviskosen
Flüssigkeit
auch
als
Emulgat
vorliegen.
EuroPat v2
The
liquid
reducing
agent
is
injected
by
way
of
this
reducing-agent
injection
valve
in
front
of
the
catalyst.
Mittels
dieses
Reduktionsmittel-Einspritzventils
wird
das
flüssige
Reduktionsmittel
vor
den
Katalysator
eingespritzt.
EuroPat v2
The
rocket
engines
are
operated
with
liquid
fuel
and
liquid
oxidizing
agent.
Die
Raktentriebwerke
werden
mit
flüssigem
Brennstoff
und
flüssigem
Oxidator
betrieben.
EuroPat v2
Do
not
use
any
liquid
or
cleaning
agent.
Benutzen
Sie
dabei
keine
flüssigen
oder
andere
Reinigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
rocket
is
filled
with
liquid
fuel
and
a
liquid
oxidizing
agent.
Die
meisten
der
Rakete
mit
flüssigem
Treibstoff
und
einem
flüssigen
Oxidationsmittel
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
electrolyte
itself
is
preferably
also
used
as
the
liquid
dispersing
agent.
Als
flüssiges
Dispersionsmittel
kommt
bevorzugt
auch
das
Elektrolyt
selbst
zum
Einsatz.
EuroPat v2
At
least
one
delivery
pump
for
liquid
treatment
agent
is
arranged
within
the
reservoir
in
each
instance.
Innerhalb
des
Vorratsbehälters
ist
jeweils
mindestens
eine
Förderpumpe
für
flüssiges
Behandlungsmittel
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
at
low
exhaust-gas
temperatures,
liquid
reducing
agent
may
accumulate
on
surfaces
in
the
exhaust
system.
Weiterhin
kann
sich
bei
niedrigen
Abgastemperaturen
flüssiges
Reduktionsmittel
im
Abgassystem
an
Oberflächen
anlagern.
EuroPat v2
The
liquid
reducing
agent
may
be
conducted
into
a
special
evaporator
volume
for
the
exhaust-gas-external
evaporation.
Zur
abgasexternen
Verdampfung
kann
das
flüssige
Reduktionsmittel
in
ein
spezielles
Verdampfervolumen
geführt
werden.
EuroPat v2
A
supply
of
liquid
reducing
agent
can
therefore
often
be
realized
in
this
case
without
problems.
Somit
ist
eine
Zufuhr
von
flüssigem
Reduktionsmittel
hier
oft
unproblematisch
realisierbar.
EuroPat v2
The
liquid
synthetic
extinguishing
agent
is
superimposed
with
nitrogen.
Das
flüssige
synthetische
Löschmittel
ist
mit
Stickstoff
überlagert.
EuroPat v2
It
is
conceivable
for
the
liquid
adhesive
agent
to
be
applied
by
the
application
elements.
Denkbar
ist,
dass
flüssiges
Klebemittel
von
den
Auftragselementen
aufgetragen
wird.
EuroPat v2
It
is
conceivable
for
liquid
adhesive
agent
to
be
applied
by
the
application
elements.
Denkbar
ist,
dass
flüssiges
Klebemittel
von
den
Auftragselementen
aufgetragen
wird.
EuroPat v2
Suitable
solvents
are,
if
appropriate,
the
liquid
acylating
agent
itself
or,
if
appropriate,
the
liquid
catalyst.
Geeignete
Lösungsmittel
sind
das
gegebenenfalls
flüssige
Acylierungsmittel
selber
oder
der
gegebenenfalls
flüssige
Katalysator.
EuroPat v2
The
liquid
reducing
agent
is
pumped
to
the
device
by
means
of
a
pump
14
.
Das
flüssige
Reduktionsmittel
wird
mittels
einer
Pumpe
14
zur
Vorrichtung
10
gefördert.
EuroPat v2