Translation of "Liquid bath" in German
The
bath
liquid
is
chosen
according
to
boiling
temperature.
Die
Badflüssigkeit
wird
entsprechend
der
Siedetemperatur
ausgewählt.
DGT v2019
This
means
that
only
to
the
bath
liquid
in
the
bath
for
electrophoretic
dip
coating
is
under
a
voltage.
Dabei
steht
nur
die
Badflüssigkeit
im
Bad
zur
elektrophoretischen
Tauchlackierung
unter
Spannung.
EuroPat v2
In
section
23,
the
dipping
into
the
liquid
bath
occurs.
Im
Verlauf
der
Förderstrecke
23
findet
das
Eintauchen
in
das
Flüssigkeitsbad
statt.
EuroPat v2
The
beam
divider
cube
60
consisting
of
highly
refractive
glass
is
immersed
in
a
liquid
bath
65.
Der
aus
hochbrechendem
Glas
bestehende
Strahlteilerwürfel
60
ist
in
ein
Flüssigkeitsbad
65
getaucht.
EuroPat v2
The
effect
results,
as
above,
in
inward
migration
of
bath
liquid
with
its
adverse
consequences.
Der
Effekt
bedingt
wie
oben
ein
Einwandern
von
Badflüssigkeit
mit
ihren
negativen
Folgen.
EuroPat v2
The
liquid
bath
3
contains
superpure
water
which
had
been
previously
produced
in
the
installation.
Das
Flüssigkeitsbad
3
enthält
in
der
Anlage
bereits
zuvor
erzeugtes
Reinstwasser.
EuroPat v2
A
liquid
bath
3
having
baffles
6,
6'
is
preferably
utilised.
Bevorzugt
wird
ein
Flüssigkeitsbad
3
mit
Strömungsbrechern
6,
6'
eingesetzt.
EuroPat v2
A
water/DMF
mixture
in
a
ratio
of
1:1
was
used
as
the
bath
liquid.
Als
Badflüssigkeit
wurde
ein
Wasser/DMF-Gemisch
im
Verhältnis
1:1
verwendet.
EuroPat v2
In
each
instance
the
articles
were
dipped
about
halfway
into
the
bath
liquid.
Die
Formteile
sind
dabei
jeweils
etwa
zur
Hälfte
in
die
Badflüssigkeit
getaucht.
EuroPat v2
An
inflammation
of
the
liquid
bath
24
is
thus
avoided.
Eine
Entflammung
des
Flüssigkeitsbades
24
wird
damit
vermieden.
EuroPat v2
The
contact
point
between
the
anode
and
the
rail
15
is
in
the
bath
liquid.
Die
Kontaktstelle
zwischen
der
Anode
und
der
Schiene
15
liegt
innerhalb
der
Badflüssigkeit.
EuroPat v2
During
the
production
process,
the
liquid
bath
can
simultaneously
serve
as
a
buffer
for
workpieces
that
are
to
undergo
further
processing.
Innerhalb
des
Produktionsprozesses
kann
das
Flüssigkeitsbad
zugleich
als
Puffer
für
weiterzuverarbeitende
Werkstücke
dienen.
EuroPat v2
The
workpiece
support
and
the
workpieces,
respectively,
are
partially
surrounded
by
the
liquid
bath.
Der
Werkstückträger
bzw.
die
Werkstücke
sind
hierbei
teilweise
von
dem
Flüssigkeitsbad
umgeben.
EuroPat v2
The
liquid
level
of
the
liquid
bath
24
can
differ
from
the
present
liquid
level
44
.
Das
Flüssigkeitsniveau
des
Flüssigkeitsbades
24
kann
von
dem
vorgesehenen
Flüssigkeitsniveau
44
abweichen.
EuroPat v2
For
example,
the
liquid
bath
can
have
a
fallen
liquid
level
56
.
Beispielsweise
kann
das
Flüssigkeitsbad
ein
abgesunkenes
Flüssigkeitsniveau
56
aufweisen.
EuroPat v2
A
float
in
the
liquid
bath
is
no
longer
needed.
Ein
Schwimmer
im
Flüssigkeitsbad
wird
nicht
mehr
benötigt.
EuroPat v2
In
this
position,
it
may
be
dipped
into
a
liquid
bath
and
cleaned.
In
dieser
Stellung
kann
er
in
ein
Flüssigkeitsbad
eingetaucht
und
gereinigt
werden.
EuroPat v2