Translation of "Liquid cooling system" in German
The
power
core
is
linked
to
a
liquid
cooling
system
based
in
the
facility.
Der
Kern
ist
innerhalb
der
Anlage
mit
einem
Kühlsystem
verbunden.
OpenSubtitles v2018
If
a
liquid
cooling
system
is
already
present,
this
cooling
can
be
integrated
into
its
cooling
circuit.
Diese
Kühlung
kann
bei
einer
schon
vorhandenen
Flüssigkeitskühlung
in
deren
Kühlkreislauf
integriert
werden.
EuroPat v2
Internal
combustion
engines
in
motor
vehicles
are
usually
cooled
by
a
liquid
cooling
system.
Verbrennungskraftmaschinen
in
Kraftfahrzeugen
werden
meist
durch
eine
Flüssigkeitskühlung
gekühlt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
liquid
cooling
system
for
machine
components
of
production
machines
of
the
tobacco-processing
industry.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Flüssigkeitskühlsystem
für
Maschinenkomponenten
von
Produktionsmaschinen
der
Tabak
verarbeitenden
Industrie.
EuroPat v2
Moreover,
the
liquid
cooling
system
ensures
correspondingly
low
air
turbulence
and
silent
operation.
Zusätzlich
sorgt
die
Flüssigkeitskühlung
für
entsprechend
geringe
Luftverwirbelungen
und
leisen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
As
the
outlet
of
status
in
liquid
cooling
system,
Thermal
Dissipation
Radiator
is
extremely
important.
Als
Abgang
des
Status
im
Flüssigkeitskühlsystem
ist
der
Wärmeableitungskühler
extrem
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
cooling
can,
in
the
case
of
high
power
current
convertors
having
an
existing
liquid
cooling
system,
be
integrated
into
the
cooling
circuit.
Diese
Kühlung
kann
bei
Hochleistungsstromrichtern
mit
einer
vorhandenen
Flüssigkeitskühlung
in
den
Kühlkreislauf
integriert
werden.
EuroPat v2
For
high
power
current
convertors
having
an
existing
liquid
cooling
system,
the
cooling
can
be
integrated
into
the
cooling
circuit.
Diese
Kühlung
kann
bei
Hochleistungsstromrichtern
mit
einer
vorhandenen
Flüssigkeitskühlung
in
den
Kühlkreislauf
integriert
werden.
EuroPat v2
An
efficient
liquid
cooling
system
keeps
the
motor
and
bearing
temperature
at
a
permanent,
low
and
therefore
safe
operating
range.
Ein
wirkungsvolles
Flüssigkeitskühlsystem
hält
die
Motor-
und
Lagertemperatur
in
einem
konstant
niedrigen
und
somit
betriebssicheren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
casing
of
at
least
one
electric
motor
has
a
liquid
cooling
system.
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
das
Gehäuse
mindestens
einer
elektrischen
Maschine
eine
Flüssigkeitskühlung
auf.
EuroPat v2
It
allows
optimal
cooling
whether
the
liquid-cooling
system
is
engaged
or
not.
Es
ermöglicht
eine
optimale
Kühlung,
unabhängig
davon,
ob
die
Wasserkühlung
eingeschaltet
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
necessity
remains
the
mother
of
invention,
and
a
lot
of
the
design
work
that
we're
the
most
proud
of
with
the
aircraft
came
out
of
solving
the
unique
problems
of
operating
it
on
the
ground
--
everything
from
a
continuously-variable
transmission
and
liquid-based
cooling
system
that
allows
us
to
use
an
aircraft
engine
in
stop-and-go
traffic,
to
a
custom-designed
gearbox
that
powers
either
the
propeller
when
you're
flying
or
the
wheels
on
the
ground,
to
the
automated
wing-folding
mechanism
that
we'll
see
in
a
moment,
to
crash
safety
features.
Glücklicherweise
ist
Notwendigkeit
noch
immer
die
Mutter
der
Erfindung,
und
ein
großer
Teil
der
Design-Arbeit,
auf
die
wir
bei
unserem
Flugzeug
am
stolzesten
sind,
war
ein
Resultat
davon,
dass
wir
die
einzigartigen
Probleme
lösen
mussten,
die
damit
verbunden
waren,
es
am
Boden
zu
operieren
–
alles,
von
einem
kontinuierlich
variablen
Getriebe
und
einem
Kühlsystem
mit
Kühlflüssigkeit,
dass
es
uns
erlaubt,
eine
Flugzeugmaschine
im
Stop-and-Go-Verkehr
zu
nutzen,
bis
zu
einem
speziell
angepassten
Fahrgetriebe,
das
entweder
den
Propeller
antreibt,
wenn
man
fliegt,
oder
die
Räder,
wenn
man
am
Boden
ist,
bis
zum
automatisierten
Faltmechanismus
für
die
Tragflächen,
den
wir
gleich
sehen
werden,
bis
zu
Sicherheitseinrichtungen
im
Fall
eines
Absturzes.
TED2020 v1
European
Patent
Application
No.
79302809.3
also
describes
a
ceramically
protected
electrode
in
which
the
liquid
cooling
system
extends
centrally
in
the
metal
shank.
In
der
europäischen
Patentanmeldung
79302809.3ist
eine
ebenfalls
keramisch
geschützte
Elektrode
beschrieben,
bei
der
die
Flüssigkeitskühlung
zentral
im
Metallschaft
verläuft.
EuroPat v2
Also,
it
is
possible
that
the
cooling
of
the
anode
tip
is
carried
out
with
the
aid
of
heat
pipes,
the
heat
absorbed
by
the
heat
pipes
preferably
being
conducted
away
by
the
controlled
liquid
cooling
system.
Auch
ist
es
möglich,
daß
die
Kühlung
der
Anodenspitze
mit
Hilfe
von
Wärmerohren
(Heat-Pipes)
erfolgt,
wobei
die
durch
die
Wärmerohre
aufgenommene
Wärme
vorzugsweise
durch
das
geregelte
Flüssigkeitskühlsystem
abgeführt,
wird.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
cooling
ducts,
closed
towards
the
electrode,
are
arranged
in
the
contact
sleeve
for
a
liquid
cooling
system.
Bei
der
Weiterbildung
der
Erfindung
sind
gegen
die
Elektrode
hin
verschlossene
Kühlkanäle
für
eine
Flüssigkeitskühlung
in
der
Kontakthülse
angeordnet.
EuroPat v2
The
advantages
achieved
by
means
of
this
invention
are
particularly
apparent
in
that
a
practically
unlimited
number
of
essentially
vertical
cooling
channels
can
be
arranged
in
series
as
part
of
a
cooling
liquid
circulation
system
and
that
the
gases
which
develop
at
so-called
"hot
spots"
in
the
cooling
system
are
immediately
removed.
Die
durch
die
Erfindung
erreichten
Vorteile
sind
insbesondere
darin
zu
sehen,
daß
eine
praktisch
beliebig
große
Anzahl
von
im
wesentlichen
vertikalen
Kühlkanälen
innerhalb
eines
Flüssigkeitskühlkreislaufes
in
Serie
geschaltet
werden
können
und
daß
Gase,
die
an
sogenannten
»hot
spots«
(heiße
Stellen)
im
Kühlsystem
entstehen,
unverzüglich
entfernt
werden.
EuroPat v2