Translation of "Liquid debt" in German

It is easy to guess which assets the authorities consider liquid: public debt.
Welche Mittel die Behörden als liquide betrachten, ist leicht zu erraten: öffentliche Anleihen.
News-Commentary v14
According to the Stability Programme, the government debt ratio is expected to decline from 37% of GDP in 2015 to 34% of GDP by 2018, with some annual fluctuations in between due to accumulation of liquid assets for debt management purposes.
Dem Stabilitätsprogramm zufolge wird die öffentliche Schuldenquote von 37 % des BIP im Jahr 2015 auf 34 % des BIP im Jahr 2018 fallen, wobei in der Zwischenzeit mit jährlichen Schwankungen zu rechnen ist, die auf die Akkumulierung liquider Finanzanlagen für das Schuldenmanagement zurückzuführen sind.
TildeMODEL v2018
So it favours purchasing large, liquid, risk free debt and buys government bonds in huge quantities.
Aus diesem Grund bevorzugen die Währungshüter den Aufkauf marktbreiter, liquider und risikofreier Anleihen und erwerben deshalb in großem Stil Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
As at the end of the year Swiss Life Holding had assets (liquid funds, debt securities, investment funds and equities) of CHF 1743 million.
Zum Jahresende hielt die Swiss Life Holding Anlagen (flüssige Mittel, Schuldpapiere, Anlagefonds und Aktien) in Höhe von CHF 1743 Millionen.
ParaCrawl v7.1
At the end of 2014 Vion Food was effectively free of debt (liquid assets € 198 million, gross debt € 111 million, delivering a negative net debt of € 87 million).
Ende 2014 war Vion Food de facto schuldenfrei (Liquide Mittel 198 Millionen Euro, Bruttoschulden 111 Millionen Euro, also negative Nettoschulden in Höhe von 87 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
As well as public debt issuance, there’s concern about their undeclared state guarantees, as well as direct and opaque borrowing from China, which is likely to turn out to be structurally senior to the bonds. There’s also nervousness about the growing mutual fund/ETF ownership of less liquid EM debt in recent years.
Auch die Ausgabe öffentlicher Schuldtitel bereitet aufgrund der nicht angegebenen Staatsgarantien Sorgen, ebenso wie die direkte und undurchsichtige Kreditaufnahme aus China, die sich wahrscheinlich in der Struktur als vorrangig gegenüber Anleihen herausstellen wird.
ParaCrawl v7.1
As at the end of the year Swiss Life Holding has assets (liquid funds, debt securities and investment funds) of CHF 1184 million.
Zum Jahresende hält die Swiss Life Holding Anlagen (flüssige Mittel, Schuldpapiere und Anlagefonds) in Höhe von CHF 1184 Millionen.
ParaCrawl v7.1
With the incorporation of Swiss Capital Group into StepStone Global at the beginning of 2017, Mr Erb's role as a partner also focuses on holistic investment concepts in Private Markets, which include Private Debt, Liquid Alternatives, Private Equity, Infrastructure and Real Estate.
Mit der Eingliederung der Swiss Capital Group in StepStone Global anfangs 2017 beschäftigt sich Herr Erb in der Funktion eines Partners auch deutlich mehr mit holistischen Anlagekonzepten im Private Markets Bereich, welche nebst Private Debt und Liquid Alternatives auch Private Equity, Infrastruktur und Immobilien umfassen.
ParaCrawl v7.1
Increased financing facility At the end of 2014 Vion Food was effectively free of debt (liquid assets € 198 million, gross debt € 111 million, delivering a negative net debt of € 87 million).
Erhöhung des Kreditrahmens Ende 2014 war Vion Food de facto schuldenfrei (Liquide Mittel 198 Millionen Euro, Bruttoschulden 111 Millionen Euro, also negative Nettoschulden in Höhe von 87 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
Our focus is on the complementary businesses of Credit (Private Debt, Liquid Credit, Structured Credit and Special Situations), Private Equity (Corporate and Infrastructure) and Real Estate (Equity and Debt) and our investment professionals are implementing integrated, bottom-up investment processes.
Unser Schwerpunkt liegt in den sich gegenseitig ergänzenden Geschäftsbereichen Kredit (Private Debt, Liquid Credit, Structured Credit und Special Situations), Private Equity (Corporate und Infrastruktur) und Immobilien (Equity und Finanzierungen) und unsere Anlageexperten setzen integrierte, "bottom-up" Investmentprozesse um.
ParaCrawl v7.1
The liquidity and debt-to-equity ratios in the financial year 2012 are shown in the following:
Die Liquiditäts- und Verschuldungskennzahlen stellten sich im Geschäftsjahr 2012 wie folgt dar:
ParaCrawl v7.1
The liquidity and debt-to-equity ratios in the financial year 2016 are as follows:
Die Liquiditäts- und Verschuldungskennzahlen stellten sich im Geschäftsjahr 2016 wie folgt dar:
ParaCrawl v7.1
But statesmen who aim to liquidate the debt should recall another famous specter – the specter of revolution.
Doch sollten sich die Staatsmänner, deren Ziel es ist, diese Schulden zu tilgen, an ein anderes berühmtes Gespenst erinnern – das Gespenst der Revolution.
News-Commentary v14
The provisions in this Regulation are closely linked, since the notification and publication thresholds and the determination of uncovered credit default swaps depend on the definitions and the methods of calculation of short positions while the provisions on significant falls in the value of financial instruments and falls in the liquidity of sovereign debt markets and the determination of adverse events are inextricably linked.
Die Bestimmungen dieser Verordnung sind eng miteinander verknüpft, denn die Melde- und Offenlegungsschwellen und die Bestimmung ungedeckter Credit Default Swaps hängen von den Begriffsbestimmungen und den Methoden zur Berechnung von Short-Positionen ab, während die Bestimmungen zu signifikanten Wertminderungen bei Finanzinstrumenten und zu Liquiditätsverlusten an Märkten für öffentliche Schuldtitel untrennbar mit der Bestimmung ungünstiger Ereignisse verbunden sind.
DGT v2019
The four different haircut groups for tier two assets , reflecting differences in their intrinsic characteristics and liquidity , have been maintained : equities , marketable debt instruments with limited liquidity , debt instruments with restricted liquidity and special features , and non-marketable debt instruments .
Die Staffelung der Bewertungsabschläge für Sicherheiten der Kategorie 2 nach Liquiditätskategorien und verschiedenen Instrumentenparametern in vier Gruppen -- Aktien , marktfähige Schuldtitel mit begrenzter Liquidität , Schuldtitel mit eingeschränkter Liquidität und besonderen Merkmalen sowie nicht marktfähige Schuldtitel -- wurde beibehalten .
ECB v1
The four different haircut groups for tier two assets, reflecting differences in their intrinsic characteristics and liquidity, have been maintained: equities, marketable debt instrumentswith limited liquidity, debt instruments with restricted liquidity and special features, andnon-marketable debt instruments.
Die Staffelung der Bewertungsabschläge für Sicherheiten der Kategorie 2 nach Liquiditätskategorien und verschiedenen Instrumentenparametern in vier Gruppen – Aktien, marktfähige Schuldtitel mit begrenzter Liquidität, Schuldtitelmit eingeschränkter Liquidität und besonderen Merkmalen sowie nicht marktfähige Schuldtitel – wurde beibehalten.
EUbookshop v2
The government likewise liquidated the debts contracted by various Jewish communities before the Revolution.
Ebenso erließ die Regierung zahlreiche Schulden, die sich die jüdische Gemeinde noch vor der Revolution aufgeladen hatte.
WikiMatrix v1
His responsibilities included drawing up the Confederation budget and financial plan, the implementation of the debt brake, as well as liquidity and debt management for the Confederation. He also represented Switzerland in domestic and international committees of experts on financial policy.
Er war u.a. verantwortlich für die Erstellung des Budgets und den Finanzplan des Bundes, die Umsetzung der Schuldenbremse sowie das Liquiditäts- und Schuldenmanagement des Bundes, und er vertrat die Schweiz in nationalen und internationalen Fachgremien für Finanzpolitik.
ParaCrawl v7.1
Insolvency is the state of the company found itself in payment default of certain, liquid and receivable debts.
Insolvenz ist der Zustand eines Unternehmens, das unfähig ist dessen unbestrittene, liquide und fällige Schulden zu zahlen.
CCAligned v1

Related phrases

debt against Liquidation liquidated liquidize
debt for of debt liquid debt most liquid
liquid debt