Translation of "Liquid formulation" in German
In
this
procedure,
the
location
of
the
plants
is
treated
with
a
liquid
or
solid
formulation.
Dabei
wird
der
Standort
der
Pflanzen
mit
einer
flüssigen
oder
festen
Zubereitung
behandelt.
EuroPat v2
The
novel
liquid
formulation
is
a
genuine
dispersion.
Die
neue
Flüssigformulierung
stellt
eine
echte
Dispersion
dar.
EuroPat v2
The
liquid
formulation
is
of
low
viscosity,
storage-stable
and
exhibits
no
sedimentation
during
storage.
Die
Flüssigformulierung
ist
dünnflüssig,
lagerbeständig
und
zeigt
während
der
Lagerung
keine
Sedimentation.
EuroPat v2
The
liquid
formulation
with
a
pH
of
7.6
so
obtained
has
the
following
composition:
Die
so
hergestellte
Flüssigformulierung
mit
einem
pH-Wert
von
7,6
hat
die
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
detergents
may
be
in
powdered
form
or
else
in
liquid
formulation.
Die
Waschmittel
können
pulverförmig
sein
oder
auch
in
flüssiger
Einstellung
vorliegen.
EuroPat v2
The
detergents
may
be
in
the
form
of
a
powder
or
a
liquid
formulation.
Die
Waschmittel
können
pulverförmig
sein
oder
auch
in
flüssiger
Einstellung
vorliegen.
EuroPat v2
The
detergents
can
be
in
powder
form
or
else
in
a
liquid
formulation.
Die
Waschmittel
können
pulverförmig
sein
oder
auch
in
flüssiger
Einstellung
vorliegen.
EuroPat v2
The
detergents
can
be
in
powder
form
or
in
a
liquid
formulation.
Die
Waschmittel
können
pulverförmig
sein
oder
auch
in
flüssiger
Einstellung
vorliegen.
EuroPat v2
The
suspension
formed
is
separated
from
the
sand
to
leave
a
stable
liquid
formulation.
Die
entstehende
Suspension
wird
vom
Sand
getrennt
stellt
dann
eine
stabile
Flüssigformulierung
dar.
EuroPat v2
Also,
the
flow
can
be
adjusted
by
adaptation
of
the
viscosity
of
the
liquid
formulation
of
the
active
principle.
Zusätzlich
kann
der
Fluss
durch
Anpassung
der
Viskosität
der
flüssigen
Wirkstofformulierung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
still
liquid
formulation
is
applied
by
knifecoating
in
the
desired
thickness
to
glass
plates.
Die
noch
flüssige
Formulierung
wird
in
der
gewünschten
Dicke
auf
Glasplatten
aufgerakelt.
EuroPat v2
An
additional
embodiment
of
the
formulations
according
to
the
invention
relates
to
a
liquid
formulation.
Eine
weitere
Ausführungsform
erfindungsgemäßer
Formulierungen
betrifft
eine
flüssige
Formulierung.
EuroPat v2
The
solvent
which
the
liquid
formulation
may
contain
is
water
or
water-miscible
substances.
Als
Solvens
kann
die
flüssige
Formulierung
Wasser
oder
wassermischbare
Substanzen
enthalten.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
liquid
formulation
according
to
the
present
invention
is
free
of
methionine.
In
einer
Ausführungsform
ist
die
erfindungsgemäße
G-CSF
Flüssigformulierung
frei
von
Methionin.
EuroPat v2
The
silicon-containing
formulation
used
in
the
process
according
to
the
invention
is
typically
a
liquid
formulation.
Die
in
den
erfindungsgemäßen
Verfahren
verwendete
Silicium-haltige
Formulierung
ist
eine
flüssige
Formulierung.
EuroPat v2
In
liquid
formulations,
the
enzymes
are
preferably
used
in
the
form
of
liquid
enzyme
formulation(s).
In
flüssigen
Formulierungen
werden
die
Enzyme
bevorzugt
als
Enzymflüssigformulierung(en)
eingesetzt.
EuroPat v2
The
silicon-containing
formulation
used
in
the
processes
according
to
the
invention
is
typically
a
liquid
formulation.
Die
in
den
erfindungsgemäßen
Verfahren
verwendete
Silicium-haltige
Formulierung
ist
typischerweise
eine
flüssige
Formulierung.
EuroPat v2
Initiators
are
used
in
order
to
cure
the
liquid
coating
formulation.
Es
werden
Initiatoren
eingesetzt,
um
die
flüssige
Beschichtungsformulierung
auszuhärten.
EuroPat v2