Translation of "Liquid fuel" in German
There
shall
be
no
leakage
of
liquid
fuel
from
the
tank.
Dabei
darf
kein
flüssiger
Kraftstoff
aus
dem
Behälter
austreten.
DGT v2019
There
must
be
no
leakage
of
liquid
fuel
from
the
tank.
Dabei
darf
kein
flüssiger
Kraftstoff
aus
dem
Behälter
austreten.
TildeMODEL v2018
Either
a
gaseous
fuel
or
vaporized
liquid
fuel
can
be
used
as
combustible
gas.
Als
brennbares
Gas
kann
entweder
gasförmiger
Treibstoff
oder
verdampfter
flüssiger
Treibstoff
verwendet
werden.
EuroPat v2
When
a
liquid
fuel
is
employed,
the
injection
is
correspondingly
displaced.
Beim
Einsatz
eines
flüssigen
Brennstoffes
wird
die
Eindüsung
entsprechend
verlagert.
EuroPat v2
A
feed
conduit
32
for
the
liquid
fuel
is
connected
to
the
housing
of
the
chamber
10.
An
das
Gehäuse
10
ist
eine
Zuführleitung
32
für
den
flüssigen
Brennstoff
angeschlossen.
EuroPat v2
The
upper
end
of
the
nozzle
stock
42
forms
the
fuel
feeding
space
for
liquid
fuel.
Das
obere
Ende
des
Düsenstockes
42
bildet
den
Brennstoff-Zufuhrraum
für
flüssigen
Brennstoff.
EuroPat v2
The
catalyst
is,
therefore,
also
largely
insensitive
to
contact
with
liquid
fuel
droplets.
Der
Katalysator
ist
daher
auch
gegenüber
einem
Kontakt
mit
flüssigen
Brennstofftröpfchen
weitgehend
unempfindlich.
EuroPat v2
In
addition,
the
air
flow
increases
the
axial
penetration
of
the
liquid
plain
jet
emerging
from
the
liquid-fuel
nozzle.
Zudem
erhöht
der
Luftstrom
die
axiale
Durchdringung
des
aus
der
Flüssigbrennstoffdüse
austretenden
Flüssigkeits-Vollstrahls.
EuroPat v2
In
contrast,
liquid
fuel
7
is
admitted
to
the
swirl
stage
via
the
second
feed
passage
6.
Demgegenüber
wird
die
Drallstufe
über
den
zweiten
Zuführkanal
6
mit
Flüssigbrennstoff
7
beaufschlagt.
EuroPat v2
A
supply
point
is
provided
for
a
gaseous
or
liquid
fuel.
Eine
Zuführstelle
ist
für
einen
gasförmigen
oder
flüssigen
Brennstoff
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
spraying
of
liquid
or
gaseous
fuel
into
the
premix
burner
is
effected
in
a
modulated
manner.
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Eindüsung
von
flüssigem
oder
gasförmigem
Brennstoff
in
den
Vormischbrenner
moduliert.
EuroPat v2
This
liquid
fuel
is
necessary
for
starting
up
the
steam
generator
and
for
the
stabilizing
fire.
Dieser
Flüssigbrennstoff
wird
zum
Anfahren
des
Dampferzeugers
und
zum
Stützfeuer
benötigt.
EuroPat v2
An
atomizing
nozzle
is
also
necessary
for
the
liquid
fuel.
Zudem
ist
für
den
flüssigen
Brennstoff
eine
Zerstäuberdüse
erforderlich.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
liquid-fuel
nozzle
is
equipped
with
a
simple
injection
opening.
Dazu
ist
die
Flüssigbrennstoffdüse
mit
einer
einfachen
Einspritzöffnung
ausgestattet.
EuroPat v2
In
a
first
embodiment
of
the
invention,
the
water
is
introduced
into
the
liquid
fuel.
In
einer
ersten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
das
Wasser
in
den
Flüssigbrennstoff
eingeleitet.
EuroPat v2
The
liquid-fuel
nozzle
is
likewise
connected
to
a
fuel
lance
which
serves
to
supply
the
fuel.
Die
Flüssigbrennstoffdüse
ist
ebenfalls
mit
einer
der
Brennstoffversorgung
dienenden
Brennstofflanze
verbunden.
EuroPat v2