Translation of "Liquid manure" in German
This
retention
time
is
adjusted
by
the
continuous
supplying
of
diluted
liquid
manure.
Diese
Aufenthaltszeit
wird
durch
die
kontinuierliche
Zugabe
von
verdünnter
Gülle
eingestellt.
EuroPat v2
This
trial
gives
an
indication
of
the
toxicity
of
the
liquid
manure
prepared
according
to
the
invention
to
the
roots.
Dieser
Versuch
gibt
einen
Anhaltspunkt
für
die
Wurzeltoxizität
der
erfindungsgemäß
aufbereiteten
Gülle.
EuroPat v2
The
liquid
manure
oozed
very
slowly
and
had
an
unpleasant
odor.
Die
Gülle
sickerte
nur
langsam
und
machte
sich
durch
einen
unangenehmen
Geruch
bemerkbar.
EuroPat v2
However,
this
does
not
solve
the
complicated
environmental
problem
presented
by
liquid
manure.
Das
vielschichtige
Umweltproblem
der
Gülle
wird
aber
damit
nicht
gelöst.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
particles
are
blended
in
situ
with
the
liquid
manure.
Zugleich
werden
die
Partikel
in
situ
mit
der
Gülle
vermengt.
EuroPat v2
Can
I
dispose
of
the
substance
in
the
liquid
manure
for
biogas
systems?
Kann
ich
das
Mittel
in
der
Gülle
für
Biogasanlagen
entsorgen?
ParaCrawl v7.1
In
agriculture,
nitrate
fertilizers
are
also
used
in
the
form
of
liquid
manure
(slurry).
In
der
Landwirtschaft
werden
Nitratdünger
auch
in
Form
von
Gülle
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
These
are
released
as
the
plant
disintegrates,
and
are
dissolved
into
the
liquid
manure.
Diese
werden
beim
Zersetzen
der
Pflanzen
frei
und
in
der
Jauchebrühe
gelöst.
ParaCrawl v7.1
These
heavy-duty
pumps
will
rapidly
homogenize
liquid
manure
contained
in
lagoons.
Diese
Schwerlastpumpen
homogenisieren
die
Gülle
in
Lagunen
äußerst
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
substrate
is
composed
of
biologically
degradable
biomass,
such
as
liquid
manure,
silage
or
biowaste.
Das
Substrat
besteht
aus
biogen
abbaubarer
Biomasse
wie
Gülle,
Silage
oder
Bioabfall.
EuroPat v2
The
application
of
liquid
manure
on
farmland
is
subject
to
stringent
requirements
by
law.
Die
Ausbringung
von
Gülle
auf
landwirtschaftliche
Flächen
unterliegt
strengen
gesetzlichen
Auflagen.
EuroPat v2
Similarly
the
constituents
of
liquid
manure
from
biogas-installations
are
generally
undefined.
Die
Inhaltsstoffe
von
Gülle
aus
Biogas-Anlagen
sind
in
der
Regel
ebenso
undefiniert.
EuroPat v2
These
findings
make
it
possible
to
optimise
the
application
of
liquid
manure,
at
least
theoretically.
Diese
Erkenntnisse
lassen
eine
Optimierung
der
Gülleausbringung
zumindest
theoretisch
zu.
EuroPat v2
Additionally
comprised
are
liquid
urea-comprising
fertilizers
such
as
ammonium
nitrate/urea
solution,
or
else
liquid
manure.
Außerdem
sind
auch
flüssige
harnstoffhaltige
Düngemittel
umfasst,
wie
Ammoniumnitrat-Harnstoff-Lösung
oder
auch
Gülle.
EuroPat v2
The
tons
of
liquid
manure
pollute
the
soil.
Die
Unmengen
von
Gülle
verseuchen
die
Böden.
CCAligned v1
The
spreading
of
liquid
manure
starts
again
from
February.
Ab
Februar
beginnt
wieder
die
Gülleausbringung.
CCAligned v1
However,
the
deployment
of
the
liquid
manure
is
connected
with
substantial
odor
and
water
pollution.
Allerdings
ist
die
Ausbringung
der
Gülle
mit
erheblichen
Geruchs-
und
Gewässerbelastungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1