Translation of "Liquid metal" in German
How'd
that
liquid
metal
thing
know
where
to
intercept
me?
Woher
wusste
dieses
Flüssigmetall
Ding
wo
er
mich
abfangen
kann?
OpenSubtitles v2018
The
liquid
metal
is
then
ejected
from
the
abutting
point.
Das
flüssige
Metall
wird
aus
der
Stoßstelle
herausgeschleudert.
EuroPat v2
The
aluminum
added
is
immersed
in
the
liquid
metal.
In
das
flüssige
Metall
wird
das
aufgegebene
Aluminium
getaucht.
EuroPat v2
The
emerging
jet
of
liquid
metal
was
atomized
with
argon
by
means
of
a
concentrically
arranged
annular
gap
nozzle.
Der
austretende
flüssige
Metallstrahl
wurde
über
eine
konzentrisch
angeordnete
Ringspaltdüse
mit
Argon
zerstäubt.
EuroPat v2
The
latter
serves
as
a
reservoir
for
liquid
metal.
Dieser
dient
als
Reservoir
für
flüssiges
Metall.
EuroPat v2
The
liquid
metal
is
fed
to
the
mold
via
a
casting
die
21.
Ueber
eine
Giessdüse
21
wird
das
flüssige
Metall
der
Kokille
zugeführt.
EuroPat v2
The
liquid
metal
22
is
fed
to
the
die
12
via
a
casting
channel
24.
Das
flüssige
Metall
22
wird
der
Kokille
12
über
eine
Giessrinne
24
zugeführt.
EuroPat v2
The
liquid
metal
moistens
the
metalizations
in
order
to
assure
good
electrical
conduction.
Das
flüssige
Metall
benetzt
die
Metallisierungen,
um
gute
elektrische
Leitung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
die
is
filled
with
liquid
metal
in
a
known
way.
Die
Kokille
wird
auf
bekannte
Weise
mit
flüssigem
Metall
gefüllt.
EuroPat v2
The
glass
thereby
“floats”
on
the
liquid
metal.
Dabei
"schwimmt"
das
Glas
auf
dem
flüssigen
Metall.
EuroPat v2
The
cooling
capacity
is
considerably
increased
by
a
liquid
cooling
metal.
Die
Kühlleistung
wird
erheblich
durch
ein
flüssiges
Kühlmetall
erhöht.
EuroPat v2
In
the
current-limiting
event,
the
liquid
metal
is
displaced
from
the
connecting
channels
as
a
result
of
the
high
current
density.
Im
Strombegrenzungsfall
wird
infolge
der
hohen
Stromdichte
das
Flüssigmetall
aus
den
Verbindungskanälen
verdrängt.
EuroPat v2
Liquid
metal
is
metered
out
via
the
ascending
pipe
3
.
Über
das
Steigrohr
3
wird
flüssiges
Metall
ausdosiert.
EuroPat v2
Via
this
pressure
change,
information
on
the
level
of
the
liquid
metal
is
thus
possible.
Über
diese
Druckänderung
sind
also
Aussagen
über
den
Pegel
des
flüssigen
Metalls
möglich.
EuroPat v2