Translation of "Liquid paint" in German
Splash
of
liquid
like
black
paint
in
the
air
move
in
slow
motion.
Spritzen
von
Flüssigkeit
wie
schwarzer
Farbe
in
der
Luft
bewegen
sich
in
Zeitlupe.
ParaCrawl v7.1
This
caused
the
spoke
to
be
immersed
in
the
liquid
paint.
Dabei
tauchte
die
Speiche
in
den
flüssigen
Lack
ein.
EuroPat v2
Splash
of
violet
liquid
like
paint
in
the
air
move
in
slow
motion.
Spritzen
der
violetten
Flüssigkeit
wie
Farbe
in
der
Luft
bewegen
sich
in
Zeitlupe.
ParaCrawl v7.1
Experimenting
with
a
potter
s
wheel
and
liquid
paint
also
makes
experiences
with
centrifugal
force
possible.
Das
Experimentieren
mit
Töpferscheibe
und
flüssiger
Farbe
ermöglicht
auch
Erfahrungen
mit
der
Zentrifugalkraft..
ParaCrawl v7.1
Blue
splash
of
liquid
like
paint
in
the
air
move
in
slow
motion.
Blaue
Spritzer
Flüssigkeit
wie
Farbe
in
der
Luft
bewegen
sich
in
Zeitlupe.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
apply
the
liquid
latex
paint
with
a
brush
or
with
your
fingers.
Sie
können
nun
flüssige
Latexfarbe
mit
einem
Pinsel
oder
mit
den
Fingern
auftragen.
ParaCrawl v7.1
Flat
soft
brush
is
suitable
for
pre-dilute,
liquid
paint.
Flache
weiche
Bürste
eignet
sich
für
Pre-verdünnte,
flüssige
Farbe.
ParaCrawl v7.1
Spray
guns
of
this
type
are
used
for
spray-coating
articles
with
liquid
paint
or
liquid
lacquer.
Spritzpistolen
dieser
Art
dienen
zum
Sprühbeschichten
von
Gegenständen
mit
flüssiger
Farbe
oder
flüssigem
Lack.
EuroPat v2
Company
dedicated
to
the
advisory,
sales,
construction
and
assembly
lines
of
liquid
paint
and
powder....
Gesellschaft
an
die
Beratungs-,
Vertriebs-,
Bau-und
FlieÃ
bändern
der
flüssigen
Farbe
und
Pulver
gewidmet....
ParaCrawl v7.1
It
will
then
be
easier
for
you
to
remove
the
liquid
latex
paint
after
use.
Es
ist
dann
einfacher
für
Sie,
die
flüssige
Latexfarbe
nach
dem
Gebrauch
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Under
kazeinovye
or
silicate
structures
ground
from
a
surface
same,
but
more
liquid
paint.
Unter
kaseinowyje
oder
silikatnyje
die
Bestände
gruntujut
von
der
Oberfläche
solcher,
aber
der
flüssigeren
Farbe.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
process
for
electrostatically
coating
objects
using
a
liquid,
for
instance
liquid
paint,
by
applying
a
high
voltage
to
a
spray
bell
and
by
feeding
the
fluid
to
the
spray
bell
driven
in
revolving
manner.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
elektrostatischen
Überziehen
von
Gegenständen
mit
einem
Fluid,
z.B.
flüssiger
Farbe,
durch
Anlegen
einer
Hochspannung
an
eine
Sprühglocke
und
Zuführen
des
Fluids
zu
der
umlaufend
angetriebenen
Sprühglocke.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
process
for
electrostatically
coating
objects
using
a
liquid,
for
instance
liquid
paint,
by
applying
a
high
voltage
to
a
spray
bell
and
by
feeding
the
fluid
to
the
spray
bell
driven
in
revolving
manner.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
elektrostatischen
Überziehen
von
Gegenständen
mit
Flüssigkeiten,
insbesondere
flüssiger
Farbe
durch
Zuführen
der
Flüssigkeit
zu
einer
unter
Hochspannung
stehenden,
mit
hoher
Drehzahl
zwischen
15.000
und
60.000
UPM
umlaufenden
Sprühglocke
und
Abschleudern
der
Flüssigkeit
von
der
Sprühkante
der
Sprühglocke
auf
den
zu
beschichtenden
Gegenstand
unter
Zuhilfenahme
eines
ringförmigen
Luftmantels.
EuroPat v2
SUMMARY
It
is
the
object
of
the
invention
to
create
a
process
whereby
a
fluid,
for
instance
liquid
paint,
can
be
sprayed
onto
an
object
to
be
treated,
and
for
which,
contrary
to
the
previously
known
devices,
even
difficult
coating
materials,
for
instance
"metallic
enamel",
can
be
processed,
and
a
uniformly
fine
distribution
of
the
paint
will
be
assured,
without
any
fears
of
air
inclusions.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zu
schaffen,
mit
dem
Flüssigkeit,
insbesondere
flüssige
Farbe,
auf
einen
zu
bearbeitenden
Gegenstand
aufgesprüht
werden
kann,
wobei
auch
schwierige
Überzungsmaterialien,
wie
beispielsweise
Metalliclacke,
verarbeiten
werden
können
und
eine
gleichmäßige
Feinverteilung
der
Flüssigkeit
gewährleistet
ist,
ohne
daß
befürchtet
werden
muß,
daß
Lufteinschlüsse
vorhanden
sind
und
abgetrocknete
Lackpartikelchen
von
der
Zerstäubernabe
wieder
in
das
Farbgut
eingetragen
werden.
EuroPat v2