Translation of "Liquid penetrant" in German
Black
light
inspection,
liquid
penetrant,
magnetic
particles,
ultra
sound
to
transport
equipment
and
mechanical
lifting
of
the
oil
sector.
Schwarzlicht
inspektion,
eindringprüfung,
magnetische
partikel,
ultraschall,
um
ausrüstung
und
mechanische
anheben
der
Ölsektor
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
One
method
(liquid
penetrant
testing)
involves
using
dyes,
fluorescent
or
non-fluorescent,
in
fluids
for
non-magnetic
materials,
usually
metals.
Ein
Verfahren
(Eindringprüfung)
beinhaltet
die
Verwendung
von
Farbstoffen,
fluoreszierenden
oder
nicht-fluoreszierenden,
in
Flüssigkeiten
für
nicht-magnetischen
Materialien,
in
der
Regel
Metall.
ParaCrawl v7.1
Black
light
inspection,
liquid
penetrant,
magnetic
particles,
ultra
sound
to
transport
equipment
and
mechanical
lifting
of
the
oil
sector....
Schwarzlicht
Inspektion,
Eindringprüfung,
magnetische
Partikel,
Ultraschall,
um
Ausrüstung
und
mechanische
Anheben
der
Ã
lsektor
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
The
SGS
NDT
Training
Center
offers
you
world-class
training,
examination
and
certification,
enabling
your
personnel
to
perform
liquid
penetrant
testing
in
accordance
with
international
standards.
Das
SGS
NDT-Ausbildungszentrum
bietet
eine
Ausbildung
für
Sichtprüfungen
auf
Weltniveau
und
ermöglicht
Ihren
Mitarbeitern,
Tests
nach
europäischen,
internationalen
und
amerikanischen
Normen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Liquid
penetrates
between
the
thread
of
the
locking
screw
and
the
counter-thread.
Flüssigkeit
dringt
zwischen
dem
Gewinde
der
Sperrschraube
und
dem
Gegengewinde
hindurch.
EuroPat v2
On
untreated
specimens,
the
liquids
mentioned
penetrate
immediately
into
the
surface.
Bei
unbehandelten
Proben
dringen
die
genannten
Flüssigkeiten
sofort
in
die
Oberfläche
ein.
EuroPat v2
Regions
therefore
exist
into
which
liquid
silicon
cannot
penetrate.
Es
gibt
also
Bereiche
in
die
das
flüssige
Silizium
nicht
eindringen
kann.
EuroPat v2
The
liquid
penetrates
into
the
gap
between
the
wafer
and
ring.
Die
Flüssigkeit
dringt
in
den
Spalt
zwischen
Wafer
und
Ring
ein.
EuroPat v2
Liquid
penetrates
through
the
pores
into
the
cavities.
Flüssigkeit
dringt
durch
die
Poren
in
die
Hohlräume
ein.
EuroPat v2
By
means
of
this
covering
strip
it
is
ensured
that
the
liquid
will
quickly
penetrate
the
composite.
Durch
diese
Abdeckbahn
wird
ein
rascher
Eintritt
der
Flüssigkeit
in
den
Verbundwerkstoff
sichergestellt.
EuroPat v2
Drainage
grooves
on
the
outer
ring
return
any
penetrated
liquids
(M
design).
Abflussnuten
am
Außenring
führen
gegebenenfalls
eingedrungene
Flüssigkeiten
zurück
(Bauform
M).
ParaCrawl v7.1
This
is
a
thin
plastic
apron
which
can
not
penetrate
liquids.
Dies
ist
eine
dünne
Plastikschürze,
die
keine
Flüssigkeiten
eindringen
können.
ParaCrawl v7.1
A
high-grade
sealing
concept
protects
the
encoder
against
penetrating
liquids
(IP69k).
Ein
hochwertiges
Dichtungskonzept
schützt
den
Geber
vor
eindringenden
Flüssigkeiten
(IP69k).
ParaCrawl v7.1
Liquid
can
penetrate
into
the
permeable
basket
from
all
directions.
Von
allen
Seiten
kann
Flüssigkeit
in
den
durchströmbaren
Korb
eindringen.
EuroPat v2
The
liquid
penetrates
vertically
to
the
layer
surface
into
the
colour-forming
layer
11.
Die
Flüssigkeit
dringt
senkrecht
zu
den
Schichtoberflächen
in
die
Farbbildungsschicht
11
ein.
EuroPat v2
Good
sealing
takes
place
against
further
penetrating
liquid.
Es
findet
eine
gute
Abdichtung
gegenüber
weiterer
eindringender
Flüssigkeit
statt.
EuroPat v2
For
a
suitable
frequency,
radio
waves
are
good
at
penetrating
liquids.
Bei
geeigneter
Frequenz
können
Radiowellen
Flüssigkeiten
hinreichend
gut
durchdringen.
EuroPat v2
In
this
step,
the
liquid
metal
penetrated
into
the
pores
of
the
carbonized
shaped
body.
Dabei
drang
das
flüssige
Metall
in
die
Poren
des
carbonisierten
Formkörpers
ein.
EuroPat v2
The
boundary
layer
is
sealed
and
neither
dirt
nor
liquid
can
penetrate.
Die
Grenzschicht
ist
abgedichtet
und
weder
Schmutz
noch
Flüssigkeit
können
eindringen.
EuroPat v2
On
untreated
specimens,
the
liquids
mentioned
likewise
penetrate
immediately
into
the
surface.
Bei
unbehandelten
Proben
dringen
die
genannten
Flüssigkeiten
ebenfalls
sofort
in
die
Oberfläche
ein.
EuroPat v2
Liquid
and
gaseous
penetration
media
may
in
particular
be
considered.
Es
kommen
insbesondere
flüssige
und
gasförmige
Penetrationsmedien
in
Betracht.
EuroPat v2