Translation of "Liquid processing" in German
The
satisfaction
of
these
values
is
often
difficult
when
processing
liquid
damping
materials.
Bei
der
Verarbeitung
von
flüssigen
Dämpfungsmaterialien
ist
die
Einhaltung
dieser
Größen
oft
schwierig.
EuroPat v2
The
second
chamber
can
be
used
for
preheating
the
processing
liquid
in
the
processing
container.
Die
zweite
Kammer
kann
zum
Vorheizen
der
Behandlungsflüssigkeit
im
Behandlungsbehälter
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
cover
prevents
an
unnecessary
evaporation
of
the
processing
liquid.
Die
Abdeckung
verhindert
ein
unnötiges
Verdampfen
der
Behandlungsflüssigkeit.
EuroPat v2
In
the
inventive
method,
gallium
is
employed
as
the
metal
constituent
that
is
liquid
at
the
processing
temperature.
In
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
als
bei
der
Verarbeitungstemperatur
flüssige
Metallkomponente
Gallium
verwendet.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
uniformity
of
the
wetting
of
the
film
surface
by
the
processing
liquid
is
very
poor.
Entsprechend
ist
auch
die
Gleichmässigkeit
der
Benetzung
der
Filmoberfläche
mit
Behandlungsflüssigkeit
sehr
schlecht.
EuroPat v2
The
emulsion
of
each
winding
is
wetted
uniformly
with
the
processing
liquid.
Die
Emulsion
jeder
einzelnen
Wicklung
wird
gleichmässig
mit
Behandlungsflüssigkeit
benetzt.
EuroPat v2
It
is
preferable
that
the
oligomer
mixtures
according
to
the
invention
involve
compounds
that
are
liquid
at
processing
temperature.
Bevorzugt
handelt
es
sich
bei
den
erfindungsgemäßen
Oligomerenmischungen
um
bei
Verarbeitungstemperatur
flüssige
Verbindungen.
EuroPat v2
This
measure
is
important,
in
particular,
for
a
high
dirt
loading
of
the
processing
liquid.
Insbesondere
bei
einer
hohen
Schmutzbelastung
der
Prozessflüssigkeit
ist
diese
Maßnahme
wesentlich.
EuroPat v2
The
protective
cover
eliminates
an
unnecessary
evaporation
of
the
processing
liquid.
Die
Abdeckung
verhindert
ein
unnötiges
Verdampfen
der
Behandlungsflüssigkeit.
EuroPat v2
A
control
of
the
fill
level
for
the
processing
liquid
is
not
mentioned.
Eine
Regelung
des
Füllstandes
für
die
Behandlungsflüssigkeit
wird
nicht
erwähnt.
EuroPat v2
The
processing
liquid
is
transferred
into
a
second
reactor
and
fermented
therein.
Die
Behandlungsflüssigkeit
wird
in
einen
zweiten
Reaktor
übertragen
und
dort
vergoren.
EuroPat v2
The
processing
liquid
is
sprinkled
onto
the
biomass
by
way
of
recirculation.
Die
Behandlungsflüssigkeit
wird
durch
Kreislaufführung
auf
die
Biomasse
geregnet.
EuroPat v2
Silicone
cover
machine
can
use
PVC
or
liquid
silicone
in
processing.
Silikon-Cover-
Maschine
kann
PVC
oder
flüssiges
Silikon
bei
der
Verarbeitung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Wristband
words
machine
can
use
PVC
or
liquid
silicone
in
processing.
Armband
Wörter
Maschine
kann
PVC
oder
flüssiges
Silikon
bei
der
Verarbeitung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Automatic
Factory
Injecter
can
use
PVC
or
liquid
silicone
in
processing.
Automatic
Factory
Injecter
kann
PVC
oder
flüssiges
Silikon
bei
der
Verarbeitung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
spiral
is
placed
in
a
light-tight
container
to
which
processing
liquid
can
be
added.
Die
Spirale
wird
dann
in
einen
lichtdichten
Behälter
eingebracht,
in
den
Behandlungsflüssigkeit
eingeleitet
werden
kann.
EuroPat v2
Supply
of
processing
liquid
can
be,
in
dependence
on
use,
in
form
of
continuous
supply
in
a
bypass
process
or
in
batches.
Die
Zufuhr
der
Prozeßflüssigkeit
kann
dabei
je
nach
Anwendung
chargenweise
oder
kontinuierlich
im
Bypass-Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
embodiment
processing
containers
17
are
shown
which
have
a
large
volume
for
the
processing
liquid.
In
dieser
Ausführungsform
sind
Behandlungsbehälter
17
mit
einem
großen
Volumen
für
die
Behandlungsflüssigkeit
dargestellt.
EuroPat v2
Outlet
lines
may
be
connected
to
the
individual
channels,
via
which
the
processing
liquid
is
guided
away.
An
die
einzelnen
Kanäle,
über
die
Prozessflüssigkeit
weggeführt
wird,
können
Ablaufleitungen
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Then
the
requisite
amount
of
processing
liquid
is
introduced
into
the
container
via
the
liquid
channels
4.
Alsdann
wird
die
erforderliche
Menge
Behandlungsflüssigkeit
durch
die
Flüssigkeitskanäle
4
in
den
Behälter
eingegeben.
EuroPat v2