Translation of "Liquid seal" in German
A
liquid-seal
pump
or
a
tubular
reactor
can
be
employed
analogously.
Analog
sind
eine
Flüssigkeitsringpumpe
oder
ein
Rohrreaktor
einsetzbar.
EuroPat v2
This
brings
about
a
good
liquid
seal
of
the
sealing
gap.
Hierdurch
wird
eine
gute
Flüssigkeitsabdichtung
des
Dichtspaltes
bewirkt.
EuroPat v2
The
liquid
seal
is
a
fundamental
problem.
Die
Flüssigkeitsabdichtung
ist
ein
grundlegendes
Problem.
EuroPat v2
Absolute
pressures
to
33
mbar
can
be
achieved
with
a
liquid
seal
ring
pump.
Mit
der
Flüssigkeitsringpumpe
können
Absolutdrücke
bis
zu
33
mbar
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
inlet
cup
by
itself
no
longer
forms
a
static
liquid
seal.
Hierdurch
bildet
die
Einlaufschale
alleine
keinen
statischen
Flüssigkeitsverschluss
mehr
aus.
EuroPat v2
The
optimised
cap
sealing
system
ensures
a
liquid
tight
seal.
Das
optimierte
Dichtungssystem
garantiert
eine
zuverlässige
Flüssigkeitsabdichtung.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
very
rapid
liquid
seal
which
leads
to
a
very
high
vacuum.
Dadurch
wird
ein
sehr
schneller
Flüssigkeitsverschluß
erreicht,
der
zu
einem
sehr
hohen
Unterdruck
führt.
EuroPat v2
For
example,
a
filter
material
can
swell
upon
contact
with
a
liquid,
and
thereby
seal
the
opening
airtight.
Beispielsweise
kann
ein
Filtermaterial
bei
Kontakt
mit
einer
Flüssigkeit
anschwellen
und
so
den
Durchlass
luftdicht
verschliessen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
score
may
be
made
in
such
a
manner
that
the
weld-seam
which
provides
the
liquid-tight
seal
is
broken
open
in
order
to
open
the
container.
Der
Schnitt
kann
durch
die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
so
geführt
sein,
daß
diejenige
Schweißnaht,
welche
die
Flüssigkeitsabdichtung
erwirkte,
zum
Öffnen
aufgebrochen
wird.
EuroPat v2