Translation of "Liquidity constraints" in German

Sind diese Risiken nicht gedeckt, können sie zu erheblichen Liquiditätsengpässen und letztendlich zur Insolvenz führen.

Die verspätete Zahlung von B2B-Rechnungen wird in Europa meist durch Liquiditätsengpässe der Kunden verursacht.

So hat die EIB auf bewundernswerte Weise auf die ernsthaften Liquiditätsengpässe und die schwierigen Kreditbedingungen, die zu ernsthaften Problemen bei der Finanzierung von Klein- und Mittelbetrieben (KMU) und einem schwindenden Vertrauen in die Finanzmärkte geführt haben, reagiert.

Die Änderungen werden von Unternehmen die Überwindung von Liquiditätsengpässen weiter erleichtern, beispielsweise durch Darlehen von bis zu 800 000 EUR je Unternehmen.

Die Regelungen sollen die Liquiditätsengpässe der am stärksten von den wirtschaftlichen Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs betroffenen Unternehmen verringern und diesen somit ermöglichen, ihre Geschäftstätigkeiten fortzusetzen.

Mit einer sehr flexiblen Liquiditätssteuerung haben wir dafür gesorgt , dass solvente Banken nicht durch Liquiditätsengpässe in Bedrängnis geraten .

Damit ließe sich möglicher Engpässe in der Liquiditätsversorgung einiger Mitgliedstaaten Herr werden, andererseits bestünde in dieser Phase die gleiche Gefahr eines Moral Hazard wie in Abschnitt 2.1 bezüglich der vollständigen Emission dargelegt.

Damit könnten die erheblichen Engpässe, die derzeit in der Liquiditätsversorgung einiger Mitgliedstaaten bestehen, behoben werden, und ein erneutes Auftreten solcher Engpässe ließe sich in Zukunft verhindern.

Dies ist zurückzuführen auf fehlendes Humankapital, mangelnde Mobilität der Arbeitskräfte, die unterentwickelte Infrastruktur (insbesondere Straßen- und Telekommunikationsnetze), die hohe Steuerlast (insbesondere Sozialversicherungsbeiträge) und Liquiditätsengpässe.

Häufig wurde die Vorstellung zum Ausdruck gebracht, dass dies eine möglicherweise wirkungsvolle Antwort auf die Liquiditätsengpässe in mehreren Mitgliedstaaten des Euroraums sein könnte.

Häufig wurde die Vorstellung zum Ausdruck gebracht, dass dies eine möglicherweise wirkungsvolle Antwort auf die Liquiditätsengpässe in mehreren Mitgliedstaaten des Euroraums sein könnte.

Trotz Liquiditätsengpässen schien der ursprüngliche Plan auf einer Expansionsstrategie für alle Kreditsparten aufgebaut zu sein und sah keine Aufgabe oder beträchtliche Verringerung der risikoreicheren Tätigkeiten vor, wie etwa Kredite für vermögende Privatkunden in den GUS-Staaten.

Eine der Schwerpunktmaßnahmen in der Mitteilung der Kommission vom 26. November 2008 mit dem Titel „Europäisches Konjunkturprogramm“ besteht darin, die Verwaltungslast für Unternehmen zu verringern und die unternehmerische Initiative zu fördern, indem unter anderem sichergestellt wird, dass Rechnungen — auch von KMU — über Lieferungen und Dienstleistungen grundsätzlich innerhalb eines Monats bezahlt werden, um Liquiditätsengpässe zu vermeiden.

Eine der Schwerpunktmaßnahmen des "Europäischen Konjunkturprogramms" besteht darin, die Verwaltungslast für Unternehmen zu verringern und die unternehmerische Initiative zu fördern, indem u.a. dafür gesorgt wird, dass Rechnungen – auch von KMU – über Lieferungen und Dienst­leistungen grundsätzlich innerhalb eines Monats bezahlt werden, um Liquiditätsengpässe zu ver­meiden.

Seit mehreren Monaten befindet sich P+S Werften wegen finanzieller Altlasten und für den Schiffbausektor typischen Liquiditätsengpässen in finanziellen Schwierigkeiten.

Ein homogenerer Markt für öffentliche Schuldtitel würde die Substituierbarkeit verschiedener auf Euro lautender Emissionen erhöhen und somit dazu beitragen, Liquiditätsengpässe an den kleineren Märkten zu vermindern.

Die Europäische Kommission hat vier Regelungen mit einer Mittelausstattung von insgesamt 970 Mio. DKK (rund 130 Mio. EUR) genehmigt, mit denen Dänemark die Liquiditätsengpässe einheimischer kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU), die aufgrund des Ausbruchs des Coronavirus mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, durch die Gewährung von Steuerstundungen und vergleichbare Maßnahmen verringern will.

Dies ist zurückzuführen auffehlendes Humankapital, mangelnde Mobilität der Arbeitskräfte, die unterentwickelte Infrastruktur(insbesondere Straßen- und Telekommunikationsnetze), die hohe Steuerlast (insbesondere Sozialversicherungsbeiträge) und Liquiditätsengpässe.

Viele KMU sind auf Grund von Liquiditätsengpässen nicht in der Lage, ihre Lieferanten zu bezahlen, bevor sie von ihren Kunden bezahlt werden.

Vor allem die Geldpolitik wurde erfolgreich eingesetzt, um durch Änderung des Regulierungsrahmens die Engpässe bei der Fremdwährungsliquidität abzumildern und dadurch die Finanzstabilität zu wahren.

Ein Beispiel dafür sind Verbraucher, die sich Liquidi­tätsengpässen gegenübersehen oder aus anderen Gründen im privaten Bereich sehr hohe Abzinsungssätze veranschlagen.

In Ländern mit vormals erheblichen Kapitalverkehrsbeschränkungen wie Frankreich, Italien und Spanien hat der Binnenmarkt zur Abschaffung von Liquiditätsengpässen geführt.

Liquiditätsengpässe und geringere Vorkenntnisse von Personen aus benachteiligten Gruppen), denen eine erheblich größere Bedeutung als Hindernis für den Zugang zu höheren Bildungsprogrammen zukommt.

Vor allem bei inländischen Forderungen erleben die befragten europäischen Unternehmen Verzögerungen bei der Zahlung von Rechnungen aufgrund von Liquiditätsengpässen.

Nach unserem besten Wissen ist die Studie von Auerbach und Feenberg (2000) die bisher einzige Simulationsstudie, in der eine Nachfragestabilisierung unter Berücksichtigung von Liquiditätsbeschränkungen geschätzt wurde.