Translation of "Liquidity coverage ratio" in German
Basel
III:
The
Liquidity
Coverage
Ratio
and
liquidity
risk
monitoring
tools
Also
available
in:
Basel
III:
Mindestliquiditätsquote
und
Instrumente
zur
Überwachung
des
Liquiditätsrisikos
Also
available
in:
ParaCrawl v7.1
The
liquidity
coverage
ratio
(LCR)
therefore
fulfils
a
useful
task.
Daher
erfüllt
die
Mindestliquiditätsquote
(Liquidity
Coverage
Ratio
–
LCR)
eine
sinnvolle
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
Liquidity
standards:
Introducing
liquidity
standards
that
include
a
liquidity
coverage
ratio
requirement
underpinned
by
a
longer-term
structural
liquidity
ratio.
Liquiditätsstandards:
Einführung
von
Standards,
die
eine
Liquiditätsdeckungsquote
und
eine
längerfristige
strukturelle
Liquiditätsquote
beinhalten.
TildeMODEL v2018
The
liquidity
coverage
ratio
amounted
to
750%
at
IKB
Group
level
as
at
31
March
2018.
Die
Liquidity
Coverage
Ratio
betrug
zum
31.
März
2018
in
der
IKB-Gruppe
750
%.
ParaCrawl v7.1
I
certainly
welcome
the
fact
that
the
agreement
reached
by
the
Basel
Committee
on
26
July
2010
recognises
mortgage
bonds
as
highly
liquid
assets
in
the
context
of
calculating
the
liquidity
coverage
ratio.
Ich
begrüße
natürlich
die
Tatsache,
dass
die
am
26.
Juli
2010
vom
Basler
Ausschuss
erzielte
Vereinbarung
Hypothekenpfandbriefe
im
Zusammenhang
mit
der
Berechnung
der
Liquiditätsquote
als
hoch
liquide
Mittel
anerkennt..
Europarl v8
The
transitional
arrangements
planned
by
the
Basel
Committee
foresee
that
the
new
liquidity
coverage
ratio
will
only
become
mandatory,
Mrs
Kratsa-Tsagaropoulou,
from
2015,
which
I
believe
should
allow
sufficient
time
for
banks
to
comply
and
limit
any
undesirable
impact
on
markets
during
the
transition
period.
Die
vom
Basler
Ausschuss
geplanten
Übergangsbestimmungen
sehen
vor,
Frau
Kratsa-Tsagaropoulou,
dass
die
neue
"Liquidity
Coverage
Ratio"
erst
ab
2015
verpflichtend
eingeführt
wird,
was
den
Banken
meiner
Meinung
nach
genügend
Zeit
für
die
Anpassung
lässt
und
jegliche
unerwünschte
Auswirkungen
auf
die
Märkte
während
der
Übergangszeit
in
Grenzen
hält.
Europarl v8
For
instance,
there
is
not
sufficient
evidence
to
conclude
that
the
leverage
ratio
prevents
banks
from
holding
the
high-quality
liquid
assets
required
by
the
liquidity
coverage
ratio.
Beispielsweise
ist
nicht
hinreichend
belegt,
dass
die
Verschuldungsquote
Banken
davon
abhält,
die
für
die
Liquiditätsdeckungsquote
(Liquidity
Coverage
Ratio)
erforderlichen
erstklassigen
liquiden
Aktiva
zu
halten.
TildeMODEL v2018
The
liquidity
coverage
ratio
should
be
expressed
as
a
percentage
and
set
at
a
minimum
level
of
100
%,
when
fully
implemented,
which
indicates
that
a
credit
institution
holds
sufficient
liquid
assets
to
meet
its
net
liquidity
outflows
during
a
30-day
stress
period.
Die
Liquiditätsdeckungsquote
sollte
als
Prozentsatz
angegeben
und,
vollständig
umgesetzt,
auf
ein
Mindestniveau
von
100
%
festgelegt
werden,
d. h.
ein
Kreditinstitut
verfügt
über
ausreichende
liquide
Aktiva,
um
während
einer
30-tägigen
Stressphase
seine
Netto-Liquiditätsabflüsse
decken
zu
können.
DGT v2019
During
such
a
period,
a
credit
institution
should
be
able
to
convert
quickly
its
liquid
assets
into
cash
without
recourse
to
central
bank
liquidity
or
public
funds,
which
may
result
in
its
liquidity
coverage
ratio
falling
temporarily
below
the
100
%
level.
Während
einer
solchen
Phase
sollte
ein
Kreditinstitut
in
der
Lage
sein,
seine
liquiden
Aktiva
schnell
in
Bargeld
umzuwandeln,
ohne
auf
eine
Liquiditätsversorgung
durch
die
Zentralbank
oder
auf
öffentliche
Mittel
zurückgreifen
zu
müssen,
wodurch
seine
Liquiditätsdeckungsquote
vorübergehend
auf
unter
100
%
sinken
könnte.
DGT v2019
Should
that
occur
or
be
expected
to
occur
at
any
time,
credit
institutions
should
comply
with
the
specific
requirements
laid
down
in
Article
414
of
Regulation
(EU)
No
575/2013
for
a
timely
restoration
of
their
liquidity
coverage
ratio
to
the
minimum
level.
Sollte
dies
eintreten
oder
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
erwartet
werden,
sollten
Kreditinstitute
die
in
Artikel 414
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013
festgelegten
spezifischen
Anforderungen
bezüglich
einer
raschen
Rückführung
ihrer
Liquiditätsdeckungsquote
auf
das
Mindestniveau
erfüllen.
DGT v2019
The
Basel
Committee
on
Banking
Supervision
has
established
international
standards
regarding
the
liquidity
coverage
ratio
and
liquidity
risk
monitoring
tools
[2]
(BCBS
standards).
Der
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
(BCBS)
hat
internationale
Standards
in
Bezug
auf
die
Liquiditätsdeckungsquote
und
Instrumente
zur
Überwachung
des
Liquiditätsrisikos
[2]
festgelegt
(BCBS-Standards).
DGT v2019