Translation of "Liquidity forecast" in German
The
benchmark
amount
is
the
allotment
amount
normally
required
to
establish
balanced
conditions
in
the
short-term
money
market
,
given
the
Eurosystem
's
complete
liquidity
forecast
.
Die
Benchmark-Zuteilung
ist
der
Betrag
,
der
auf
der
Grundlage
aller
Liquiditätsprognosen
des
Eurosystems
normalerweise
erforderlich
ist
,
um
am
kurzfristigen
Geldmarkt
ausgeglichene
Bedingungen
herzustellen
.
ECB v1
The
liquidity
forecast
foresees
EUR
300
million
for
the
acquisition
of
new
shares/securities
and
inter-banking
lines.
In
der
Liquiditätsprognose
sind
300
Mio.
EUR
für
den
Erwerb
neuer
Anleihen/Wertpapiere
und
die
Eröffnung
neuer
Interbank-Kreditlinien
vorgesehen.
DGT v2019
This
reduction
in
liquidity
imbalances
is
consistent
with
the
more
frequent
recourse
in
2005
to
fine-tuning
operations
in
the
event
of
notable
liquidity
forecast
errors
.
Die
ausgeglichenere
Liquiditätssituation
stand
in
Zusammenhang
mit
dem
im
Berichtsjahr
häufigeren
Einsatz
von
Feinsteuerungsoperationen
bei
merklichen
Abweichungen
der
tatsächlichen
Werte
von
den
Liquiditätsprognosen
.
ECB v1
Drafting
a
budgeted
balance
sheet,
a
budgeted
profit
and
loss
account
and
a
liquidity
forecast
for
the
present
and
following
financial
year
based
on
the
current
situation.
Bewährt
hat
sich
die
Erstellung
einer
Planbilanz,
einer
Plangewinnrechnung
und
Planverlustrechnung
sowie
einer
Liquiditätsprognose
für
das
laufende
und
nächste
Geschäftsjahr
auf
Grundlage
der
Ist-Situation.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
revenue,
earnings
and
liquidity
development,
as
well
as
the
short
and
medium-term
liquidity
forecasts
for
the
company,
were
the
subject
of
all
meetings,
particularly
of
the
monthly
teleconferences
for
the
financial
reporting
of
the
Chief
Financial
Officer.
Die
laufende
Umsatz-,
Ergebnis-
und
Liquiditätsentwicklung
sowie
die
kurz-
und
mittelfristige
Liquiditätsprognose
der
Gesellschaft
waren
Gegenstand
aller
Sitzungen,
insbesondere
auch
der
monatlichen
Telefonkonferenzen
zur
Finanzberichterstattung
durch
den
Finanzvorstand.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
industry
leading
algorithm-based
liquidity
forecasting,
that
equensWorldline
offers
to
participants
of
its
Instant
Payments
CSM,
will
also
become
available
to
users
of
its
TIPS
Gateway
service.
Darüber
hinaus
wird
die
branchenführende,
auf
Algorithmen
basierende
Liquiditätsprognose,
die
equensWorldline
den
Teilnehmern
ihres
Instant
Payments
CSM
anbietet,
auch
den
Nutzern
des
TIPS-Gateway-Service
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1