Translation of "Liquidity reporting" in German
To
meet
the
new
requirements
and
optimise
its
risk
management
decisions,
our
customer
decided
to
set
up
an
adequate
IT
system
for
measuring,
controlling
and
reporting
liquidity
risks.
Um
die
neuen
Anforderungen
zu
meistern
und
ihre
Risikomanagement-Entscheidungen
zu
optimieren,
hat
sich
die
Bank
zum
Aufbau
eines
adäquaten
IT-Systems
zur
Messung,
Überwachung,
Kontrolle
und
zum
Reporting
von
Liquiditätsrisiken
entschlossen.
ParaCrawl v7.1
Group
Finance
and
Controlling
At
the
centre
of
activities
in
the
areas
of
Finance
and
Controlling
are
transparent
liquidity
management,
active
reporting
and
controlling
the
Group's
business
processes
and
investments.
Im
Mittelpunkt
der
Tätigkeit
der
Bereiche
Finanzen
und
Controlling
stehen
eine
transparente
Liquiditätssteuerung,
aktives
Reporting
sowie
Controlling
der
Geschäftsprozesse
und
Beteiligungen.
ParaCrawl v7.1
Global
Treasury
Platform
(GTP)
is
a
comprehensive
solution
for
worldwide
harmonized
processes
in
cash
management,
in-house
bank,
transaction
management,
risk
analyzer,
liquidity
planner,
and
reporting.
Die
Global
Treasury
Platform
(GTP)
ist
eine
umfassende
Lösung
für
weltweit
harmonisierte
Prozesse
im
Cash
Management,
Inhouse
Banking,
Transaktionsmanagement,
Risikoanalyse,
Liquiditätsplanung
und
Reporting.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
the
identification
of
early
warning
signs,
potential
risks
and
vulnerabilities
for
informing
the
group
risk
assessment
report
and
liquidity
risk
assessment
report,
it
is
important
that
the
consolidating
supervisor
and
other
college
members
agree
in
advance
on
a
set
of
indicators
to
be
exchanged
at
least
on
an
annual
basis.
Zur
leichteren
Erkennung
von
Frühwarnsignalen,
potenziellen
Risiken
und
Schwachstellen,
die
in
den
Bericht
über
die
Risikobewertung
der
Gruppe
und
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe
einfließen,
ist
es
wichtig,
dass
sich
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
und
die
anderen
Mitglieder
des
Kollegiums
vorab
über
eine
Reihe
von
Indikatoren
verständigen,
die
zumindest
einmal
jährlich
ausgetauscht
werden.
DGT v2019
The
consolidating
supervisor
shall
provide
the
group
risk
assessment
report
and
group
liquidity
risk
assessment
report
to
the
relevant
competent
authorities
in
a
timely
manner
and
in
any
event
by
the
deadline
specified
in
the
joint
decision
timetable
pursuant
to
point
(e)
of
Article
3(2).
Auf
der
Grundlage
des
in
Artikel 7
genannten
Dialogs
schließt
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Gruppenrisikos
und
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe
unter
Verwendung
des
Formats
und
des
Inhalts
des
Entwurfs
für
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Gruppenrisikos
und
des
Entwurfs
für
den
Bericht
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe,
auf
die
in
Artikel 6
Bezug
genommen
wird,
ab.
DGT v2019
Preparation
of
the
SREP
reports
and
liquidity
risk
assessment
reports
Beschließt
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
die
Beteiligung
anderer
zuständiger
Behörden
sowie
zuständiger
Behörden
von
Drittländern,
übermittelt
die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
den
Entwurf
oder
die
endgültige
Fassung
des
Berichts
über
die
Bewertung
des
Gruppenrisikos
oder
des
Berichts
über
die
Bewertung
des
Liquiditätsrisikos
der
Gruppe
den
anderen
zuständigen
Behörden
sowie
zuständigen
Behörden
von
Drittländern
nur
mit
Zustimmung
aller
jeweils
zuständiger
Behörden.
DGT v2019