Translation of "Liquidity requirements" in German
Treasury
investments
take
account
of
the
maturity
dates
and
liquidity
requirements
applicable
to
ECSC
financial
operations.
Die
Geldanlagen
berücksichtigen
Fälligkeit
und
Liquidität
der
EGKS-Finanz-tätigkeit.
EUbookshop v2
Together
we
calculate
your
liquidity
requirements
and
find
possibilities
to
preserve
your
assets.
Gemeinsam
berechnen
wir
Ihren
Liquiditätsbedarf
und
finden
Möglichkeiten,
Ihr
Vermögen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
liquidity
requirements
were
increased.
Als
Drittes
wurden
die
Liquiditätsanforderungen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
ongoing
uncertainty
about
the
future
capital
and
liquidity
requirements
for
banks.
Zudem
besteht
weiterhin
Unsicherheit
über
die
künftigen
Kapital-
und
Liquiditätsanforderungen
für
Banken.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
regulation
and
endogenous
market
developments
have
also
changed
market
participants'
liquidity
requirements.
Denn
Regulatorik
und
endogene
Marktentwicklungen
haben
inzwischen
auch
die
Liquiditätsanforderungen
der
Marktteilnehmer
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
regulatory
measures
have
led
to
an
increase
in
the
capital
and
liquidity
requirements.
Als
Folge
der
Regulierungsmaßnahmen
steigen
die
Kapital-
und
Liquiditätsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
capital
and
liquidity
requirements
must
of
course
still
apply
to
all
institutions.
Die
Kapital-
und
Liquiditätsanforderungen
müssen
natürlich
weiterhin
für
alle
Institute
gelten.
ParaCrawl v7.1
Basel
III
Capital
and
Liquidity
Requirements
–
Integrated
Annual
Report
2016
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Basel
III-Kapital-
und
Liquiditätsanforderungen
–
Integrierter
Geschäftsbericht
2016
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
This
ordinance
governs
the
qualitative
and
quantitative
liquidity
requirements
for
banks.
Die
Liquiditätsverordnung
regelt
qualitative
und
quantitative
Liquiditätsanforderungen
für
Banken.
ParaCrawl v7.1
Bank
funding
has
been
decreasing
in
response
to
higher
capital
and
liquidity
requirements.
Bankfinanzierung
ist
als
Konsequenz
regulatorischer
Anforderungen
an
Kapital
und
Liquidität
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
account
must
also
be
taken
of
the
firm’s
very
substantial
bonding
and
liquidity
requirements.
Schließlich
ist
auch
dem
sehr
hohen
Bedarf
des
Unternehmens
an
Bürgschaften
und
Liquidität
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
Until
the
date
of
application
of
the
full
liquidity
requirements,
institutions
should
continue
to
meet
their
national
reporting
requirements.
Bis
zum
Datum
der
Anwendung
der
vollständigen
Liquiditätsanforderungen
sollten
Institute
weiterhin
ihre
nationalen
Meldepflichten
erfüllen.
DGT v2019
At
the
same
time
banks
have
to
bear
the
costs
of
new
capital
and
liquidity
requirements.
Zugleich
müssen
sie
die
Kosten
tragen,
die
sich
aus
neuen
Eigenkapital-
und
Liquiditätsanforderungen
ergeben.
TildeMODEL v2018
This
could
enable
regulators
better
to
calculate
"risk
adjusted"
capital
and
liquidity
requirements.
Dies
würde
den
reglementierenden
Stellen
die
Berechnung
von
"risikoangepassten"
Eigenmittel-
und
Liquiditätsanforderungen
erleichtern.
EUbookshop v2
The
optional
netting
of
CCP
transactions
also
increases
market
efficiency
and
reduces
liquidity
requirements
for
our
clients.
Optionales
Netting
von
CCP-Transaktionen
erhöht
zusätzlich
die
Effizienz
des
Marktes
und
verringert
den
Liquiditätsbedarf
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Guided
by
the
foundation’s
objectives,
its
financial
obligations,
proposed
financial
flows
and
liquidity
requirements
are
analyzed.
Ausgehend
vom
Stiftungszweck
werden
die
finanziellen
Verpflichtungen,
die
beabsichtigten
Geldflüsse
und
die
Liquiditätsanforderungen
analysiert.
ParaCrawl v7.1
These
include
additional
own
funds
requirements,
enhanced
disclosure
and
liquidity
requirements,
as
well
as
higher
risk
weights
for
certain
exposure
classes.
Dazu
zählen
zusätzliche
Eigenmittelanforderungen,
erweiterte
Offenlegungspflichten
und
Liquiditätsanforderungen
sowie
erhöhte
Risikogewichte
für
bestimmte
Forderungsklassen.
ParaCrawl v7.1