Translation of "List for" in German
The
black
list
for
agricultural
expenditure
is
not
yet
operating
satisfactorily.
Die
schwarze
Liste
für
den
Bereich
der
Agrarausgaben
funktioniert
bisher
nicht
zufriedenstellend.
Europarl v8
Concerning
next
year's
calendar,
could
the
President
please
list
his
engagements
for
the
week
beginning
8
February?
Könnte
der
Präsident
bitte
seine
Termine
für
die
Woche
ab
8.
Februar
bekanntgeben?
Europarl v8
The
Procurement
Committee
shall
submit
this
list
for
approval
to
the
Governing
Council
via
the
Executive
Board.
Der
Beschaffungsausschuss
legt
dem
EZB-Rat
diese
Liste
über
das
Direktorium
zur
Genehmigung
vor.
DGT v2019
Neither
is
a
wish
list
for
solving
the
world's
problems
frankly
likely
to
win
the
day.
Auch
eine
Wunschliste
zur
Lösung
der
Probleme
der
Welt
hat
keine
großen
Erfolgsaussichten.
Europarl v8
We
have
here
a
list
of
measures
for
which
new
legislation
is
being
created.
Wir
haben
jetzt
eine
Liste
jener
Maßnahmen,
wo
neue
Rechtsgrundlagen
geschaffen
werden.
Europarl v8
This
includes,
in
particular,
the
question
of
a
uniform
list
of
penalties
for
the
entire
Community.
Diese
betreffen
vor
allem
einen
einheitlichen
Sanktionskatalog
für
die
gesamte
Gemeinschaft.
Europarl v8
According
to
the
procedure,
we
therefore
ought
to
include
this
on
the
voting
list
for
tomorrow.
Wir
müßten
dies
daher
auch
ordnungsgemäß
in
die
Abstimmungsliste
für
morgen
eingliedern.
Europarl v8
The
Commission
suggested
that
seven
new
substances
should
be
added
to
the
list
for
eventual
exclusion.
Die
Kommission
schlug
vor,
sieben
zusätzliche
Stoffe
in
die
Liste
aufzunehmen.
Europarl v8
SMS
List
for
the
mobile
phone
%1
was
exported
to
the
selected
Directory.
Die
SMS-Liste
für
das
Mobiltelefon
%1
wurde
in
den
ausgewählten
Ordner
exportiert.
KDE4 v2
My
doctor
wanted
me
to
get
on
the
list
for
a
lung
transplant.
Mein
Arzt
wollte
mich
auf
die
Liste
für
eine
Lungentransplantation
setzen;
TED2013 v1.1
Selection
list
for
"%s"
is
empty!
Auswahlliste
für
»%s«
ist
leer!
Ubuntu v14.10
List
price
for
six
of
those
is
more
than
$1
billion.
Der
Listenpreis
für
sechs
dieser
Flugzeuge
liegt
bei
mehr
als
1
Billion
Dollar.
WMT-News v2019
The
list
of
arguments
for
the
"net"
command
could
not
be
assembled.
Die
Argumente
für
das„
net“
Kommando
konnten
nicht
zusammengestellt
werden.
KDE4 v2
What
would
be
on
your
list
for
that
Magna
Carta?
Was
wäre
Ihre
Liste
für
die
Magna
Carta?
TED2020 v1
This
is
the
same
list
used
for
the
1982
season.
Diese
Liste
ist
identisch
zu
der
während
der
atlantischen
Hurrikansaison
1982
verwendeten
Namensliste.
Wikipedia v1.0