Translation of "List of applicants" in German
Such
notification
shall
include
a
list
of
applicants
and
a
statement
of
the
quantities
applied
for
in
the
group.
Diese
Mitteilung
umfasst
das
Verzeichnis
der
Antragsteller
und
die
je
Gruppe
beantragten
Mengen.
JRC-Acquis v3.0
That
notification
shall
cover
the
list
of
applicants
and
the
countries
of
origin
indicated.
Diese
Mitteilung
umfaßt
die
Liste
der
Antragsteller
sowie
die
angegebenen
Ursprungsländer.
JRC-Acquis v3.0
Such
notifications
shall
include
the
list
of
applicants
and
the
countries
of
origin
indicated.
Diese
Mitteilung
umfaßt
die
Liste
der
Antragsteller
sowie
der
angegebenen
Ursprungsländer.
JRC-Acquis v3.0
Such
notification
shall
comprise
a
list
of
applicants
and
of
quantities
applied
for
by
quota.
Diese
Mitteilung
umfasst
eine
Liste
des
Antragstellers
und
die
beantragten
Mengen
je
Kontingent.
JRC-Acquis v3.0
I've
compiled
a
list
of
five
acceptable
applicants.
Ich
habe
eine
vollständige
Liste
von
fünf
Kandidaten.
OpenSubtitles v2018
Writes
an
additional
line
break
at
the
end
of
the
list
of
accepted
applicants.
Fügt
einen
zusätzlichen
Zeilenumbruch
am
Ende
der
Liste
der
angenommenen
Bewerber
ein.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
in
charge
of
the
list
of
job
applicants.
Er
verwaltet
auch
die
Liste
für
die
Jobinteressenten.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
ranking
list
of
the
applicants
as
well
as
the
results
of
the
questionnaire.
Sie
erhalten
eine
Rangreihung
der
Bewerber/innen
sowie
Ergebnisse
des
Fragebogens.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
largest
applicants
mirrors
the
dynamic
evolution
in
the
electronics
sector.
Die
Liste
der
führenden
Anmelder
spiegelt
die
dynamische
Entwicklung
auf
dem
Elektroniksektor
wider.
ParaCrawl v7.1
European
companies
top
the
list
of
largest
applicants
(Patent
applications
before
the
EPO)
(JPG)
Europäische
Unternehmen
führen
die
Liste
der
größten
Anmelder
an
(Patentanmeldungen
beim
EPA)
(JPG)
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
evolution
of
the
electronics
sector
is
also
reflected
in
the
list
of
the
largest
applicants
at
the
EPO.
Die
dynamische
Entwicklung
im
Elektroniksektor
spiegelt
sich
in
der
Liste
der
größten
Patentanmelder
beim
EPA
wieder.
ParaCrawl v7.1
Interested
we
can
pass
the
full
list
of
applicants
to
show
their
collections
automotive.
Interessierte
können
wir
die
vollständige
Liste
der
Bewerber
legen,
ihre
Kollektionen
zeigen
Automobil.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
no
later
than
the
fourth
Friday
following
the
date
of
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
a
list
of
applicants
and
quantities
applied
for
under
each
of
the
two
categories
together
with
the
approval
numbers
of
the
processing
establishments
concerned.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
vierten
Freitag,
der
auf
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
folgt,
eine
Liste
der
Antragsteller
und
der
in
Bezug
auf
beide
Teilkontingente
beantragten
Mengen
sowie
die
Zulassungsnummern
der
betreffenden
Verarbeitungsbetriebe.
DGT v2019
After
verifying
the
documents
submitted,
the
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
no
later
than
the
fifth
Friday
following
the
date
of
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
a
list
of
applicants
for
import
rights
under
the
quota
provided
for
in
Article
1(1),
including
in
particular
their
names
and
addresses
and
the
quantities
of
eligible
meat
imported
during
the
reference
period
concerned.
Nach
Überprüfung
der
übermittelten
Dokumente
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
bis
zum
fünften
Freitag,
der
auf
die
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
folgt,
die
Liste
der
Antragsteller
auf
Einfuhrrechte
im
Rahmen
des
Kontingents
gemäß
Artikel
1
Absatz
1,
insbesondere
mit
Angabe
ihrer
Namen
und
Anschriften
und
der
in
Frage
kommenden
Fleischmengen,
die
während
des
betreffenden
Bezugszeitraums
eingeführt
wurden,
mit.
DGT v2019
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
no
later
than
the
fourth
Friday
following
the
date
of
publication
of
the
present
regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
a
list
of
applicants
and
quantities
applied
for
under
each
of
the
two
categories
together
with
the
approval
numbers
of
the
processing
establishments
concerned.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
vierten
Freitag,
der
auf
die
Veröffentlichung
der
vorliegenden
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
folgt,
eine
Liste
der
Antragsteller
und
der
in
Bezug
auf
beide
Teilkontingente
beantragten
Mengen
sowie
die
Zulassungsnummern
der
betreffenden
Verarbeitungsbetriebe.
DGT v2019
After
verification
of
the
documents
presented,
Member
States
shall
forward
to
the
Commission,
by
the
10th
working
day
following
the
end
of
the
period
for
the
submission
of
applications
at
the
latest,
the
list
of
applicants
and
their
addresses
as
well
as
the
quantities
applied
for.
Nach
Prüfung
der
vorgelegten
Unterlagen
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
zehnten
Arbeitstag
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Anträge
die
Antragsteller
mit
ihren
Anschriften
sowie
die
beantragten
Mengen
mit.
DGT v2019
Such
notification
shall
include
a
list
of
the
applicants
and
a
summary
of
the
quantities
for
each
serial
number.
Diese
Mitteilung
umfasst
die
Liste
der
Antragsteller
und
eine
Aufstellung
der
für
jede
laufende
Nummer
beantragten
Mengen.
DGT v2019