Translation of "Listed in" in German
Territorial
cohesion
is
listed
in
the
Treaty
of
Lisbon
as
one
of
the
European
Union's
priorities.
Territorialer
Zusammenhalt
ist
im
Lissabon-Vertrag
als
eine
der
Prioritäten
der
Europäischen
Union
aufgeführt.
Europarl v8
Copies
of
the
minutes
shall
be
sent
to
the
recipients
listed
in
paragraph
1.
Eine
Kopie
des
Protokolls
wird
den
in
Absatz
1
genannten
Empfängern
übermittelt.
DGT v2019
The
FLEGT
Licensing
Scheme
shall
apply
to
the
timber
products
listed
in
Annex
IA.
Das
FLEGT-Genehmigungssystem
gilt
für
die
in
Anhang
IA
aufgeführten
Holzprodukte.
DGT v2019
The
relevant
EU
rules
and
recommendations
are
listed
in
Annex
II
to
this
Agreement.
Die
einschlägigen
Vorschriften
und
Empfehlungen
der
EU
sind
in
Anhang II
aufgeführt.
DGT v2019
The
subcommittees
listed
in
the
Annex
are
hereby
established.
Es
werden
die
im
Anhang
aufgeführten
Unterausschüsse
eingesetzt.
DGT v2019
The
relevant
national
authorities
referred
to
in
paragraph
1
are
listed
in
the
Annex.
Die
zuständigen
nationalen
Regulierungsbehörden
im
Sinne
von
Absatz
1
werden
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
The
European
electronic
toll
service
shall
be
based
on
the
items
listed
in
the
Annex
to
this
Directive.
Der
europäische
elektronische
Mautdienst
stützt
sich
auf
die
im
Anhang
aufgeführten
Merkmale.
DGT v2019
Varieties
of
hemp
grown
for
fibre
eligible
for
direct
payments
are
listed
in
Annex
II.
Die
für
Direktzahlungen
in
Betracht
kommenden
Faserhanfsorten
sind
in
Anhang
II
aufgeführt.
DGT v2019
End-products
that
may
be
manufactured
from
raw
materials
listed
in
article
145:
Enderzeugnisse,
deren
Herstellung
aus
den
in
Artikel
145
genannten
Rohstoffen
zugelassen
ist:
DGT v2019
The
regions
of
Italy
listed
in
Annex
I
are
recognised
as
free
from
swine
vesicular
disease.
Die
in
Anhang
I
genannten
Regionen
Italiens
sind
anerkannt
frei
von
Vesikulärer
Schweinekrankheit.
DGT v2019
Annex
I
shall
be
amended
by
the
derogations
listed
in
Annex
I
to
this
Decision.
Anhang
I
wird
entsprechend
den
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Ausnahmeregelungen
geändert.
DGT v2019
Annex
II
shall
be
amended
by
the
derogations
listed
in
Annex
II
to
this
Decision.
Anhang
II
wird
entsprechend
den
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Ausnahmeregelungen
geändert.
DGT v2019
Such
default
values
shall
be
listed
in
Annex
V.
Diese
Standardwerte
sind
in
Anhang
V
aufzuführen.
DGT v2019
Historical
data
may
be
used
for
the
fulfilment
of
the
requirements
listed
in
this
part.
Zur
Erfüllung
der
in
diesem
Teil
aufgeführten
Bedingungen
können
historische
Daten
herangezogen
werden.
DGT v2019
The
acts
listed
in
Annex
III
to
this
Act
shall
be
adapted
as
specified
in
that
Annex.
Die
in
Anhang
III
aufgeführten
Rechtsakte
werden
nach
Maßgabe
jenes
Anhangs
angepasst.
DGT v2019
Products
listed
in
Annex
V
shall
be
subject
to
the
provisions
laid
down
therein.’.
Die
in
Anhang
V
aufgeführten
Erzeugnisse
unterliegen
den
dort
festgelegten
Bestimmungen.“
DGT v2019