Translation of "Listen to the teacher" in German

Sie hört nicht auf die Lehrerin.

Hör genau zu, was der Lehrer dir zu sagen hat.

Die Leute kamen zu den liturgischen Feiern, um der Lehrerin zuzuhören.

In der Schule aufmerksam, dem Lehrer zuzuhören.

Erstens, bevor man seinen Lehrer kritisiert, muß zunächst zugehört werden, was dieser sagt.

Du wurdest älterer, klüger, und obwohl du immer noch das Kind, ab heute bei dir die neuen erwachsenen Pflichten erscheinen werden: in die Schule zu gehen, die Stunden zu unterrichten, aufmerksam, zuzuhören, dass dir die Lehrerin sagt!

Aber wir wurden darauf trainiert, auf den Fernsehschirm zu sehen, dem Lehrer zuzuhören, das Buch zu lesen und das alles als die Heilsbotschaft zu sehen.

Schule verwandelt sich von einem Ort der Qual, wo man gezwungen ist still zu sitzen, dem Lehrer zuzuhören und Arbeitsblätter auszufüllen, zu einem Ort, wo Kinder ihre innere Kreativität ausdrücken und Aktivitäten und Fächer wählen können, die sie wirklich interessieren.

Also ist ein Grund für die verschiedenen Interpretationen der Bibel, dass manche nicht richtig auf den Lehrer – den Heiligen Geist – hören.

Die Kultur, die diese Modelle hervorbringt, ist von dem dramatischen Anspruch geprägt, das Wohl des Menschen unter Ausschaltung Gottes, der das höchste Gut ist, verwirklichen zu wollen« (9).

Nach dem Winter bemühen sich die Grundschüler, sich auf ihr Studium und den Unterricht zu konzentrieren, während sie zu Hause aufmerksam dem Lehrer und den Eltern zuhören.

Unter den Menschen gibt es so viele falsche Anschauungen, so viel falsches Handeln, dass sie sich, wenn sie nicht auf die Stimme des Großen Lehrers hören, gegenseitig umbringen würden.

Das ist vergleichbar mit dem ungezogenen Schüler, der nicht zur Schule gehen will und dem Lehrer nicht zuhören möchte.

Sollte ein Hindernis bestehen, ist dieses dem Großkanzler mitzuteilen, der den betreffenden Dozenten über die Angelegenheit hören wird.

Hier handelt es sich um eher flexible Unterrichtsformen, in der die Schüler zwar den Anweisungen der Lehrkraft zuhören, meistens dann aber nach einer Vielfalt von Methoden arbeiten.

Jugendliche im Alter von 15 und 16 Jahren sitzen auf dem Boden und lauschen gespannt der Lehrerin, die ihnen die korrekte Verwendung der indirekten Rede in Englisch erklärt.

Ganz egal wie lange wir dem Lehrer zuhören wurden, wie er über Wahrheit spricht, könnten wir diese Wahrheit nicht einfach durch zuhören erkennen oder sehen.

Tom hört nie auf das, was der Lehrer sagt.

Die Kinder hörten dem Lehrer zu.

Tom hört dem Lehrer nie zu.

Die Schüler hörten dem Lehrer geduldig zu.

Er hört nichts von dem, was die Lehrer sagen.

Ich saß an diesem Tag friedlich in der Klasse und hörte dem Lehrer zu, als wir sie kommen hörten.

Inzwischen fliege ich aus fünf verschiedenen Schulen raus, weil, anstatt den Lehrern zuzuhören, ich mich selbst lehre, mich in meiner neuen Kunst entwickle und zum Straßenjongleur werde.

Dies wird bestätigt von dem oben zitierten Beispiel aus Belgien und von Erfahrungen aus den Niederlanden: "Um mit dem Verhalten der Zigeunerkinder zu beginnen: viele Dinge mußten gelernt werden, wie stillsitzen, ruhig sprechen statt zu schreien, zusammenarbeiten statt sich zu zanken, dem Lehrer zuhören, mit Spielzeug umgehen, ohne es zu zerbrechen usw. (...)

Als Maria und Joseph schließlich auf der Suche nach Jesus nach Jerusalem zurückkehrten, fanden sie Ihn im Tempel, wo Er den Lehrern zuhörte und ihnen Fragen stellte (Lukas 2:46).

Tag für Tag sitzen die Studenten an ihren Schreibtischen zu hören dem Lehrer und Übungen mit dem Geist.

Sie hören den Lehrern der Bhagavad Gita zu, versäumen es aber, des Lehrers Glaubwürdigkeit zu überprüfen.

Ob Sie sich in einem Meeting im Büro befinden oder Ihr Kind in einem vollen Klassenzimmer dem Lehrer zuhört - das Verstehen von Sprache ist unerlässlich.