Translation of "Listening audience" in German

And he gets a letter from a member of his listening audience the next day.
Und er bekommt einen Brief von einem Mitglied seiner Zuhörerschaft am nächsten Tag.
ParaCrawl v7.1
He is a renowned radio host and has a large listening audience in Peru.
Er ist ein bekannter Radio-Moderator und hat eine große Zuhörerschaft in Peru.
ParaCrawl v7.1
I see myself in the audience listening to the music.
Ich stelle mir vor, dass ich im Publikum sitze und zuhöre.
ParaCrawl v7.1
At that time it had a listening audience of millions across Europe.
Damals hatte es ein hörendes Publikum von Millionen über Europa.
ParaCrawl v7.1
So that it becomes an experience for us performing, and the audience listening.
Das es ein Erlebnis für uns wird wenn wir spielen und das Publikum das zuhört.
ParaCrawl v7.1
When the curtain rises, an actor mustn't make a mistake because there's the audience listening to him.
Wenn der Vorhang aufgeht, darf der Schauspieler keinen Fehler machen. Denn da ist ein Publikum, das ihm gerade zuhört.
OpenSubtitles v2018
We really want to go beyond a simple one-way radio broadcast and instead build the capacity of local radio stations to produce interactive radio programs that are truly entertaining, two-way, and practical for the listening audience.
Wir möchten tatsächlich die Grenzen eines einseitigen eindimensionalen Rundfunkempfangs überwinden und stattdessen die Kapazitäten örtlicher Radiostationen bereitstellen, um interaktive Radioprogramme produzieren zu können, die wahrlich unterhaltsam, wechselseitig und praktisch für die Zuhörerinnen und Zuhörer sind.
ParaCrawl v7.1
With the audience listening intently as he recounted the story, Fisk's moving description, which perhaps was the highlight of the evening, deserves to be quoted verbatim.
Die Zuhörer waren voller Aufmerksamkeit, als Fisk die Geschichte erzählte, und seine berührende Schilderung, die vielleicht der Höhepunkt des Abends war, verdient wörtlich zitiert zu werden.
ParaCrawl v7.1
These were happy moments of listening to the audience, which rewarded the players with a lot of applause.
Es waren glückliche Momente des Hörens für das Publikum, welches die Spieler mit sehr viel Applaus belohnte.
ParaCrawl v7.1
In a inconspicuous way dedicated to the beauty of Mozart's music they performed within a loud and hectic everyday life and brought this beauty to consciousness to a fascinatedly listening audience.
In unauffälliger Weise hingegeben an die Schönheit der Mozartschen Musik, brachten sie im von Hektik und Lärm erfüllten Alltag einem gebannt lauschenden Publikum eben diese beglückend zum Bewußtsein.
ParaCrawl v7.1
The point is, if it’s going to be a community production, a production that requires community participation and involvement, such as artistic display, creative embellishment, editorial commentary, marketing venues, reviews, critiques, and the like in your listening audience, in your focal group, this is politics.
Der Punkt ist, ob es läuft, eine Gemeinschaftsproduktion zu sein, eine Produktion, die gemeinschaftliche Beteiligung und Einbindung erfordert, solche wie künstlerische Darstellung, kreative Ausschmückung, redaktioneller Kommentar, Verkaufsorte, Rückblicke, Kritiken, und entsprechendes bei deinem Hörerpublikum, in deiner im Brennpunkt stehenden Gruppe, das ist Politik.
ParaCrawl v7.1
The next day, Tomek’s sister Maggie, Rinpoche’s personal attendant of more than 20 years, had a very special guest in the audience listening and contributing to her shared memories of his teacher – Lama Ole!
Am nächsten Tag hatte dann Tomeks Schwester Maggie, die über 20 Jahre lang Rinpoches persönliche Assistentin gewesen war, einen sehr besonderen Gast im Publikum, der zuhörte und ihren Erinnerungen von seinem Lehrer weitere hinzufügte, Lama Ole!
ParaCrawl v7.1
The point is, if it's going to be a community production, a production that requires community participation and involvement, such as artistic display, creative embellishment, editorial commentary, marketing venues, reviews, critiques, and the like in your listening audience, in your focal group, this is politics.
Der Punkt ist, ob es läuft, eine Gemeinschaftsproduktion zu sein, eine Produktion, die gemeinschaftliche Beteiligung und Einbindung erfordert, solche wie künstlerische Darstellung, kreative Ausschmückung, redaktioneller Kommentar, Verkaufsorte, Rückblicke, Kritiken, und entsprechendes bei deinem Hörerpublikum, in deiner im Brennpunkt stehenden Gruppe, das ist Politik.
ParaCrawl v7.1
Various industry thought leaders held presentations all day. Topics were for example “Agile Development”, “Advanced monitoring” or “IP 2017 News”. Our highly motivated and carefully listening audience started various interesting dialogs and discussions throughout the day.
Verschiedene Experten hielten im Laufe des Tages Vorträge zu Themen wie „Agile Development“, „Advanced monitoring“ oder „IP 2017 News“ vor einem höchst aufmerksamen und motivierten Publikum, wodurch im Laufe des Tages einige interessante Dialoge und Diskussionen aufkamen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the listeners listen in listening listening audience
i am listening listenable audience listening to
to be listened to audiences